Rezidenţii incubatorului de afaceri Flashcards
a kiválasztás az admin vezetésével az alapító jóváhagyásával
(1) Selecţia rezidenţilor incubatorului de afaceri se face în condiţiile regulamentului de selectare a rezidenţilor, elaborat de administratorul incubatorului de afaceri şi aprobat de fondator.
a rezidens jelölt akkor lesz rezidens, amikor aláírta a szerződést az adminnal
(2) Candidatul la statutul de rezident dobândeşte calitatea de rezident al incubatorului de afaceri la data încheierii contractului de incubare cu administratorul incubatorului de afaceri.
a következő jogok illetik a rezidenseket:
- az inkubátorház infrastruktúráját a szerződés értelmében
- élvezheti az inkubátorház szolgáltatásait
- élvezheti a pénzügyi forrásokat, amiket az admin ad a rezidenseknek
(3) Rezidentul incubatorului de afaceri are, în principal, următoarele drepturi:
a) de folosinţă asupra infrastructurii incubatorului de afaceri care formează obiectul contractului de incubare;
b) de a beneficia de serviciile oferite de incubatorul de afaceri;
c) de a beneficia de alocaţii financiare obţinute de administratorul incubatorului de afaceri pentru rezidenţii incubatorului de afaceri.
kötelezettségek:
- fizeti a szerződésben foglalt összegeket
.- tiszteli az admin által hozott szabályokat
- használja az infrastruktúrát, mint egy jó gazda, hogy ne sérüljön
- a jogokat nem adhatják tovább
- legalább egy munkahelyet teremtenek az első 6 hónapbnan és ezt a munkahelyet az egész periódus alatt fenntartják
a) să plătească administratorului incubatorului de afaceri sumele prevăzute în contractul de incubare;
b) să respecte regulamentele aprobate de către fondatorul incubatorului de afaceri;
c) să folosească infrastructura incubatorului de afaceri cu diligenţa unui bun proprietar, să nu o degradeze sau deterioreze, cu excepţia uzurii normale;
d) să nu cesioneze faţă de terţi drepturile izvorâte din contractul de incubare;
e) să creeze cel puţin un loc nou de muncă, în termen de 6 luni de la intrarea în incubator, loc care va fi păstrat pe întreaga perioadă în care este rezident al incubatorului de afaceri;
A rezidens nem rezidens, ha:
- kitöltötte a beköltözéstől számított 3 éves inkubációs időszakot, lejár a szerződés
- amikor az IMM követelései meghaladják az inkubátroház kapacitását
- ha az IMM nem kezdi meg 3 hónapon belül a tevékenységét
- ha nem létesít legalább egy munkahelyet a beköltözéstől számított 6 hónapon belül.
(1) Calitatea de rezident al incubatorului de afaceri încetează:
a) la împlinirea perioadei de 3 ani de la intrarea în incubator sau, după caz, la încetarea contractului de incubare;
b) când cerinţele IMM-ului depăşesc capacitatea incubatorului de afaceri;
c) în situaţia în care IMM-ul nu începe desfăşurarea activităţii în termen de 3 luni de la intrarea în incubatorul de afaceri;
d) dacă IMM-ul nu creează cel puţin un loc de muncă, în termen de 6 luni de la intrarea în incubator.
Amikor akar akkor megy el, csak szóljon 30 nappal előtte. Megkötés, követelés irányába: nula de drept.
(2) Rezidentul incubatorului de afaceri are dreptul de a părăsi incubatorul de afaceri în orice moment, fără plata unei despăgubiri pentru încetarea incubării înainte de termen, cu acordarea unui preaviz de 30 de zile calendaristice şi cu plata tuturor obligaţiilor restante. Orice clauză contractuală sau a regulamentului intern care interzice părăsirea incubatorului de afaceri înainte de expirarea perioadei de incubare este nulă de drept.
Azzal a kivétellel, amikor a rezidens már valamilyen pénzügyi támogatásban benne van, tiszteletben kell tartania a szerződésben foglaltakat.
(3) Prin excepţie de la prevederile alin. (2), în situaţia în care rezidentul beneficiază de granturi şi alocaţii financiare din partea administratorului incubatorului de afaceri, părăsirea incubatorului de afaceri se face în condiţiile stabilite în contractul semnat de părţi, cu respectarea termenelor stabilite pentru acceleratorul de afaceri.
