Rivstart yrkesliv part 3

Question 1

Alışverişte sorun yaşarsanız tüketici danışma hattını arayabilirsiniz.

Answer 1

Konsumenthjälp är tillgänglig om du har problem med ett köp.

Question 2

Hastalıklardan korunmak için önlem almak önemli.

Answer 2

Förebyggande åtgärder är viktiga för att undvika sjukdomar.

Question 3

Reklam aldatıcıydı ve yalan vaatler verdi.

Answer 3

Reklamen var vilseledande och gav falska löften.

Question 4

Şirketlerle müşteriler arasındaki anlaşmazlıklar mahkemede çözülebilir.

Answer 4

Tvister mellan företag och kunder kan lösas i domstol.

Question 5

İş sahipleri kanunlara ve kurallara uymak zorunda.

Answer 5

Näringsidkare har ett ansvar att följa lagar och regler.

Question 6

İşler yeni kurallara göre düzenlenmeli.

Answer 6

Verksamheterna måste anpassas efter nya riktlinjer.

Question 7

Kurum, yeni fabrikaya izin vermeye karar verdi.

Answer 7

Verket beslutade att ge tillstånd för den nya fabriken.

Question 8

Komisyon önerileri görüşmek için toplandı.

Answer 8

Nämnden sammanträdde för att diskutera förslagen.

Question 9

Yardıma ihtiyacınız olduğunda her zaman müşteri hizmetlerini arayabilirsiniz.

Answer 9

Du kan alltid vända dig till kundtjänst om du behöver hjälp.

Question 10

İşimi halletmesi için bir avukat tuttum.

Answer 10

Jag har anlitat en advokat för att hantera mitt ärende.

Question 11

Bildiğim kadarıyla, henüz bir karara varmadılar.

Answer 11

Så vitt jag vet, har de inte beslutat något ännu.

Question 12

Muhtemelen toplantı planlanandan erken bitecek.

Answer 12

Förmodligen kommer mötet att avslutas tidigare än planerat.

Question 13

Bu işi başaracağımıza hiç şüphem yok.

Answer 13

Jag har inga tvivel på att vi kommer att klara det här.

Question 14

Durumu objektif ve abartısız bir şekilde anlattı.

Answer 14

Han beskrev situationen sakligt och utan överdrifter.

Question 15

Konuşmasındaki cümleler açık ve anlaşılırdı.

Answer 15

Satserna i hans tal var tydliga och lätta att förstä.

Question 16

Gerçekte ne olduğunu anlamam lazım.

Answer 16

Jag måste få klart för mig vad som verkligen hände.

Question 17

Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

Answer 17

Jag vet inte ens var jag ska börja.

Question 18

Masamdaki kağıt yığını gün geçtikçe büyüyor.

Answer 18

Högen av papper på mitt skrivbord växer varje dag.

Question 19

Bu kadar uzun süre bilgisayar başında oturunca başım dönüyor.

Answer 19

Jag känner mig yr efter att ha suttit framför datorn så länge.

Question 20

Beli tutulmuş, neredeyse hareket edemiyor.

Answer 20

Han har fått ryggskott och kan knappt röra sig.

Question 21

Bugün kendimi biraz keyifsiz hissediyorum, evde kalacağım.

Answer 21

Jag känner mig lite hängig idag och stannar hemma.

Question 22

Haksız yere sorunun sorumlusu olarak gösterildi.

Answer 22

Hon blev felaktigt utpekad som ansvarig för problemet.

Question 23

Bunu konuşmak için baş başa görüşeceğiz.

Answer 23

Vi ska ha ett möte under fyra ögon för att diskutera detta.

Question 24

Şirket rekabetçi kalmak için ekipmanlarını yeniliyor.

Answer 24

Företaget förnyar sin utrustning för att hålla sig konkurrenskraftigt.

Question 25

Bu alandaki uzmanlığınız çok değerli.

Answer 25

Din kompetens inom detta område värderas högt.

Question 26

Telefonum tamamen boşalmış, şarj etmem lazım.

Answer 26

Min mobiltelefon är helt platt, jag måste ladda den.

Question 27

Onu bugün ofisimin önünden geçerken gördüm.

Answer 27

Jag såg honom gå förbi mitt kontor tidigare idag.

Question 28

Geçen ay iş yükü çok arttı.

Answer 28

Arbetsmängden har ökat drastiskt den senaste månaden.

Question 29

Hükümet, bazı kimyasalların kullanımını yasakladı.

Answer 29

Regeringen införde ett förbud mot användningen av vissa kemikalier.

Question 30

Onun cinsel tercihi, iş arkadaşı olarak ona bakışımı etkilemiyor.

Answer 30

Hans läggning påverkar inte hur jag ser på honom som kollega.

Question 31

Engel zordu ama aşmayı başardık.

Answer 31

Hindret var svårt, men vi lyckades ta oss igenom det.

Question 32

Kuralın istisnası yok, herkes uymak zorunda.

Answer 32

Det finns inget undantag från regeln, alla måste följa den.

Question 33

En acil sorunlara öncelik vermeliyiz.

Answer 33

Vi måste ge förtur till de mest akuta problemen.

Question 34

Herkesin kendine özgü güçlü ve zayıf yanları var.

Answer 34

Varje individ har sina egna styrkor och svagheter.

Question 35

Program, katılımcıların ihtiyaçlarına göre ayarlanıyor.

Answer 35

Programmet anpassas för att möta deltagarnas behov.

Question 36

Hastalıktan sonra yakında iyileşip ayağa kalkacağımı umuyorum.

Answer 36

Jag hoppas vara på benen igen snart efter sjukdomen.

Question 37

Projeyi zamanında bitirmek için çok çalışmamız gerekiyor.

Answer 37

Det krävs mycket arbete för att slutföra projektet i tid.

Question 38

Toplantıda onun adını unutmam çok utanç vericiydi.

Answer 38

Det var pinsamt att jag glömde hennes namn på mötet.

Question 39

Görev zordu ama birlikte başardık.

Answer 39

Uppgiften var uppgrav, men vi klarade det tillsammans.

Question 40

Eski gelenek ve görenekleri korumak önemli.

Answer 40

Det är viktigt att bevara gamla traditioner och seder.

Question 41

Toplantılarımızda sık sık fikir ve deneyim paylaşırız.

Answer 41

Vi utbyter ofta idéer och erfarenheter under våra möten.

Question 42

Kaza geçirdi, bu yüzden yarışmaya katılamadı.

Answer 42

Han hade en olycka och därmed kunde han inte delta i tävlingen.

Question 43

Karar vermeden önce bilgiyi sindirmemiz lazım.

Answer 43

Vi måste bearbeta informationen innan vi fattar ett beslut.

Question 44

Ofiste yeni bir müdür hakkında dedikodular dolaşmaya başladı.

Answer 44

Rykten om en ny chef har börjat spridas på kontoret.

Question 45

İşinde çok profesyonel ve dikkatli.

Answer 45

Han är mycket professionell samt noggrann i sitt arbete.

Question 46

Ofiste yüksek sesle konuşmak uygun değil.

Answer 46

Det är olämpligt att prata högljutt på kontoret.

Question 47

Tamamen bir yanlış anlamaydı, başka bir şey değil.

Answer 47

Det var en ren missuppfattning, inget mer än så.

Question 48

Grubun birlikteliği sayesinde projeyi hep beraber başardık.

Answer 48

Gruppens sammanhållning gjorde att vi klarade projektet tillsammans.

Question 49

Soruşturma sonucunda suçsuz olduğu ortaya çıktı.

Answer 49

Han visade sig vara oskyldig efter utredningen.

Question 50

Organik ürünlere talep giderek artıyor.

Answer 50

Det finns en stigande efterfrågan på ekologiska produkter.

Question 51

Görev çağırıyor, işimi bitirmem lazım.

Answer 51

Plikten kallar och jag måste avsluta mitt arbete.

Question 52

Sosyal ortamlarda görgü kurallarına uymak önemli.

Answer 52

Vett och etikett är viktigt i sociala sammanhang.

Question 53

Şu an birkaç projeyle uğraşıyorum.

Answer 53

Jag råkar ha flera projekt på gång just nu.

Question 54

Şirket daha verimli olmak için yeniden yapılanıyor.

Answer 54

Företaget genomgår en omorganisation för att bli mer effektivt.

Question 55

İşini ihmal ettiği için kovuldu.

Answer 55

Han fick sparken efter att ha misskött sina arbetsuppgifter.

Question 56

Tartışma birçok önemli soruyu gündeme getirdi.

Answer 56

Diskussionen väckte många viktiga frågor.

Question 57

Toplantı hararetliydi ama bir çözüme vardık sanırım.

Answer 57

Mötet heta, men jag tror vi kom fram till en lösning.

Question 58

Projeye en kısa zamanda başlamalıyız.

Answer 58

Vi måste sätta igång projektet så snart som möjligt.

Question 59

Toplantıda söyledikleri oldukça tartışmalıydı.

Answer 59

Hans uttalanden under mötet var mycket kontroversiella.

Question 60

Son birkaç haftadır aşk hayatında sorunlar yaşıyor.

Answer 60

Hon har haft kärleksbekymmer de senaste veckorna.

Question 61

Ofiste farklı bölümlerde çalışan yirmiye yakın personel var.

Answer 61

Kontoret har ett tjugotal anställda som alla arbetar på olika avdelningar.

Question 62

Hedeflerine ulaşmak için azimle çalıştı.

Answer 62

Hon arbetade målmedvetet för att nå sina mål.

Question 63

Fikirleri ciddiye alınmalı çünkü çok tecrübeliler.

Answer 63

Deras åsikter bör tas på allvar eftersom de har stor erfarenhet.

Question 64

Ekip yeni fikirleri hemen kapıyor ve hızla geliştiriyor.

Answer 64

Teamet fångar upp nya idéer och utvecklar dem snabbt.

Question 65

Projeyi konuşmak için birkaç kez buluştuk.

Answer 65

Vi har träffats ett par gånger för att diskutera projektet.

Question 66

Koşu yarışında birinci olmak için yarışacaklar.

Answer 66

De kommer att tävla om första plats i löptävlingen.

Question 67

Bizi gruplara ayırdılar ve bütün gün grup halinde çalıştık.

Answer 67

Vi delades in i grupper och arbetade gruppvis under hela dagen.

Question 68

Toplantı ve görevlerle dolu yorucu bir gündü.

Answer 68

Det var en ansträngande dag med många möten och uppgifter.

Question 69

Koşu yarışı zordu ama herkes elinden geleni yaptı.

Answer 69

Löptävlingen var tuff, men alla gjorde sitt bästa.

Question 70

Yorumları aptalcaydı ve duruma hiç uygun değildi.

Answer 70

Hans kommentarer var dumma och olämpliga för situationen.

Question 71

Misafirlikte çocukların uslu durması gerekiyor.

Answer 71

Barnen måste uppföra sig ordentligt när vi är på besök.

Question 72

Planı sorduğumda başını sallayarak onayladı.

Answer 72

Han nickade som svar när jag frågade honom om planen.

Question 73

Kavga sırasında söylediği sert sözler onu incitti.

Answer 73

Hon blev sårad av hans hårda ord under grälet.

Question 74

Belki gelecek ay tatile çıkacağız ama işe bağlı.

Answer 74

Vi ska eventuellt åka på semester nästa månad, men det beror på jobbet.