Речевой этикет RUS

Question 1

Госпожа

Answer 1

Fru [frʉː] фрю

Question 2

Госпожа Ларсен

Answer 2

Fru Larsen [frʉː ˈlɑːʂn̩] фрю Ларсн

Question 3

Господин

Answer 3

Herre [ˈhæ̀rə] хэ́рэ

Question 4

Господин Гордер

Answer 4

Her Gaarder [ˈhæ̀r ˈɡoːrdər] хэ́р Гурдэр

Question 5

Уважаемые дамы и господа!

Answer 5

Mine damer og herrer! [ˈmiːnə ˈdɑːmər ɔ ˈhæ̀rər] мина дамэр о хэ́рэр!

Question 6

Друг, друзья

Answer 6

Venn, venner [vɛn, ˈvɛnːər] вэн, веннер

Question 7

Дорогие друзья!

Answer 7

Kjære venner! [ˈçæːrə ˈvɛnːər] щярэ веннер!

Question 8

Дорогие коллеги!

Answer 8

Kjære kollegaer! [ˈçæːrə kuˈleːɡɑr] щярэ кулегаэр!

Question 9

Добро пожаловать!

Answer 9

Velkommen! [ʋɛlˈkɔmːən] велькоммен!

Question 10

Доброе утро!

Answer 10

God morgen! [ɡuː ˈmɔːrən] гу моргэн!

Question 11

Добрый день!

Answer 11

God dag! [ɡuː ˈdɑːɡ] гу даг!

Question 12

Добрый вечер!

Answer 12

God kveld! [ɡuː ˈkvɛlː] гу квель!

Question 13

Доброй ночи!

Answer 13

God natt! [ɡuː ˈnɑtː] гу натт!

Question 14

До свидания!

Answer 14

Ha det bra! [hɑ ˈdeː brɑː] ха дэ бра!

Question 15

До завтра!

Answer 15

Morn så lenge! [mɔrn ˈsoː ˈleŋə] морн со лэнгэ!

Question 16

До встречи в…!

Answer 16

Vi ses! [ʋi ˈseːs] ви сэс!

Question 17

Всего хорошего!

Answer 17

Lykke til! [ˈlʏkːə tɪl] люккэ тил!

Question 18

Счастливого пути!

Answer 18

God tur/reise! [ɡuː ˈtʉːr / ˈræɪsə] гу тур/райсэ!

Question 19

Передайте привет…

Answer 19

Hils …/ du må hilse til… [hɪls … / dʉː moː ˈhɪlsə tɪl] хильс … / ду мо хильсэ тиль

Question 20

Пожалуйста

Answer 20

Vær så snill… [ʋæːʂ ˈʂnɪl] вэр шо снил

Question 21

Пожалуйста, помогите мне…

Answer 21

Vær så snill og hjelp meg… [ʋæːʂ ˈʂnɪl ɔ ˈjɛlp ˈmæɪ] вэр шо снил о йельп май

Question 22

Скажите мне…

Answer 22

Kunne du si meg… [ˈkʉnːə duː ˈsiː ˈmæɪ] куннэ ду си май

Question 23

Покажите мне…

Answer 23

Kunne du vise meg… [ˈkʉnːə duː ˈʋiːsə ˈmæɪ] куннэ ду висэ май

Question 24

Будьте любезны…

Answer 24

Vær så snill… [ʋæːʂ ˈʂnɪl] вэр шо снил

Question 25

Можно?

Answer 25

Får jeg...? [fɔːr jæɪ] фор яй

Question 26

Разрешите войти?

Answer 26

Får jeg gå inn? [fɔːr jæɪ ɡoː ˈɪnː] фор яй го ин

Question 27

Могу ли я видеть…?

Answer 27

Får jeg se? [fɔːr jæɪ ˈseː] фор яй се

Question 28

Спасибо

Answer 28

Takk skal du ha! [tak skal duː haː] так скаль ду ха

Question 29

Большое спасибо!

Answer 29

Tusen takk! [ˈtʉːsn̩ tak] тюсэн так

Question 30

И вам спасибо!

Answer 30

Takk likeså! [tak ˈliːkəsoː] так ликэсо

Question 31

Очень признателен/на.

Answer 31

Jeg er så takknemlig. [jæɪ æːr ˈsoː takˈnɛmli] яй ар со такнэмли

Question 32

Пожалуйста.

Answer 32

Bare hyggelig! [ˈbɑːrə ˈhʏɡəlɪ] барэ хюгэлли

Question 33

Не за что.

Answer 33

Ingen årsak. [ˈɪŋən ˈoːʂɑːk] ингэн ошак

Question 34

Извините!

Answer 34

Unnskyld/Beklager! [ˈʉnːʂʏl ˈbeːklɑːɡər] уншюль беклагэр

Question 35

Ничего, все в порядке.

Answer 35

Ingen årsak/det gjør ikke noe. [ˈɪŋən ˈoːʂɑːk/deː ˈjøːr ˈɪkə ˈnuːə] ингэн ошак/де йор ике ноэ

Question 36

Извините за опоздание.

Answer 36

Du må unnskylde at jeg er forsinket. [dʉː moː ˈʉnːʂʏlə at jæɪ æːr fɔrˈʂɪŋkət] ду мо уншюле ат яй ар форшинкет

Question 37

Да, конечно.

Answer 37

Ja, selvfølgelig. [jɑː sɛlˈfølɡəlɪ] я сэльфёльгэли

Question 38

Хорошо.

Answer 38

Greit. [ɡræɪt] грайт

Question 39

С удовольствием!

Answer 39

Med fornøyelse! [meː fɔrˈnøːjəlsə] ме форнёэльсэ

Question 40

Вы правы.

Answer 40

Det har du rett i. [deː hɑːr duː ˈrɛt ˈiː] де хар ду рэт и

Question 41

Я согласен с вами.

Answer 41

Det mener jeg også/enig. [deː ˈmeːnər jæɪ ˈoːsɑː/ˈeːnɪ] де мэнэр яй оса/ени

Question 42

Нет.

Answer 42

Nei. [næɪ] най

Question 43

Нет, спасибо.

Answer 43

Nei, takk. [næɪ tak] най так

Question 44

Это невозможно.

Answer 44

Det er ikke mulig. [deː æːr ˈɪkə ˈmʉːli] де ар ике мюли

Question 45

К сожалению, нет.

Answer 45

Nei, dessverre. [næɪ deˈsvæːrə] най дэсварэ

Question 46

Я не уверен/-а, что это так.

Answer 46

Det vet jeg ikke sikkert. [deː ʋeːt jæɪ ˈɪkə ˈsɪkərt] де вэт яй ике сикерт

Question 47

Неужели?

Answer 47

Sier du det? [ˈsiːər duː deː] сийэр ду де

Question 48

Я не согласен/на.

Answer 48

Jeg er ikke enig i det. [jæɪ æːr ˈɪkə ˈeːnɪ iː deː] яй ар ике ени и де

Question 49

Поздравляю!

Answer 49

Gratulerer! [ɡrɑːtʉˈleːrər] гратулэрэр

Question 50

С праздником!

Answer 50

Gratulerer med dagen! [ɡrɑːtʉˈleːrər meː ˈdɑːɡən] гратулэрэр ме дагэн

Question 51

Поздравляю с днем рождения!

Answer 51

Gratulerer med bursdagen din! [ɡrɑːtʉˈleːrər meː ˈbʉʂˌdɑːɡən diːn] гратулэрэр ме бюшдагэн дин

Question 52

Наилучшие пожелания!

Answer 52

Beste ønsker! [ˈbɛstə ˈønskər] бэстэ ёнскэр

Question 53

Счастливого Рождества!

Answer 53

God Jul! [ɡuː ˈjuːl] гу юл

Question 54

С Новым годом!

Answer 54

Godt Nytt År! [ɡɔt ˈnʏt ˈoːr] гот ньют ор

Question 55

Светлой Пасхи!

Answer 55

God Påske! [ɡuː ˈpoːskə] гу поскэ

Question 56

Приятного уикэнда!

Answer 56

God helg! [ɡuː ˈhɛlɡ] гу хельг

Question 57

Желаю вам хорошо провести время.

Answer 57

Ha det fint/hyggelig! [hɑː deː ˈfiːnt/ˈhʏɡəlɪ] ха де финт/хюгэлли