Scene 5

Question 1

Mary was able to stay at home to take care of the baby.

Answer 1

Bhí Máire in ann fanacht sa bhaile chun aire a thabhairt don leanbh.

Question 2

Patrick came in with Molly, Mary thought he was back with her.

Answer 2

Tháinig Pádraig isteach le Mailí, cheap Máire go raibh sé ar ais chuici.

Question 3

He refused to see the child and called Mary a whore.

Answer 3

Dhiúltaigh sé an leanbh a fheiceál agus ghlaoigh sé striapach ar Mháire.

Question 4

She killed the child and committed suicide.

Answer 4

Mharaigh sí an leanbh agus chuir sí lámh ina bás féin.

Question 5

She put the baby in the oven.

Answer 5

Chuir sí an leanbh san oigheann.

Question 6

“I killed my child because she was a girl, my daughter is free, my daughter is free, she would not be a submissive little maid to any man, my daughter is free, she is free.”

Answer 6

“Mharaigh mé mo leanbh de bhrí gur chailín í, tá m’iníonn saor, tá m’iníonn saor, ní bheadh sí ina hoinsín bheag géilliúil ag aon fhear, tá m’iníonn saor, tá sí saor.”