Schritte Neu 6 Lektion14 Alte und neue Heimat Flashcards
(46 cards)
köstlich
Die Besucherinnen und Besucher konnten sich die buntesten und köstlichsten Menüs zusammenstellen.
美味しい
意味？
diesmal
Wer diesmal nicht dabei sein konnte, muss nicht traurig sein.
今回は、今度は
今回出席できなかった人は、悲しまなくていいですよ。
neugierig
Da werde ich gleich ganz neugierig.
好奇心の強い、知りたがっている、curious
そのとき、私はすぐにとても興味が湧いてきます。
Das ist mir ganz gleich.
それは私には全くどうでも良いことだ。
Ich finde sie ganz nett.
彼女はまあまあ感じがいいと思う。
（ganz：普通良い意味を表すと考えられる形容詞や副詞とともに用いられたときは、程度を下げる働きをする）
traditionell
Es gibt viele Orte in Österreich, wo Lebkuchen traditionell hergestellt wird.
伝統的な
オーストリアには、レープ・クーヘンが伝統的に製造されている場所がたくさんある。
das Gebäck, Gebäcke
クッキー、ビスケット
speziell
Den Salat muss man unbedingt mit einem ganz speziellen Öl essen.
特別な
そのサラダは、絶対に、非常に特別なオイルと一緒に食べなければなりません。
braten
du brätst
er brät
Bratknödel werden mit Faschiertem gefühlt und nicht gebraten, sondern gekocht.
焼く、ローストする、炒める（roast）
ブラットクヌーデルはミンチをつめて、焼くのではなくて茹でられます。
der Knödel,-
🇦🇹（肉・じゃがいもなどの）団子
Faschiertes
ミンチ、ひき肉
Hackfleisch
rühren
Den Kartoffelteig rührt man am besten in einer Rührschüssel.
かき混ぜる, stir
じゃがいも生地はボウル(mixing bowl)のなかで混ぜるのが最も良い。
der Teig, Teige
（パンやケーキの）生地、dough
die Schüssel, Schüsseln
お椀、深皿、ボウル、bowl
trocknen
hat getrocknet
Bei uns in Südafrika isst man gern Biltong, das ist getrocknetes Rindfleisch und das schmeckt sehr gut.
乾かす
南アフリカでは、みんなビルトングを食べるのが好きです。それは乾燥させた牛肉で、非常に美味です。
das Zuhause (Sg.)
我が家、故郷
die Tradition, Traditionen
伝統、慣習、しきたり
die Gegend, Gegenden
Mit Heimat verbinde ich die Gegend, in der ich aufgewachsen bin.
地方、地域、region
故郷と聞いて、私は自分が生まれ育った地域を結びつけます。
die Mobilität (Sg.)
Wer weiß heute noch genau, wohin er gehört- in Zeiten von Mobilität und Migration.
流動性、可動性、モビリティ
流動性と移住の時代に、自分がどこに属しているかを誰がまだはっきりわかるだろうか。
ursprünglich
Meine Wurzeln sind im Libanon, denn meine familie stammt ursprünglich aus Beirut.
元の、最初の、本来の、original
私のルーツはレバノンにある、と言うのも私の家族はもともとバイルート出身だからである。
die Wurzel, Wurzeln
根、root
stammen aus
出身である、由来する、come from
das Volk, Völker
民族、国民、庶民
die Staatsbürgerschaft, -en
国籍
