Seefunktext: Eigene Notfallmeldung Flashcards
(11 cards)
1
Q
Signalwort
A
Mayday
2
Q
Im Controller einstellen
A
Distress
3
Q
Seydisfjord/DFBY auf Position 61-10 N, 003-45 E nach einer Explosion Feuer im Motorraum 2 Personen schwer verletzt wir müssen das Schiff verlassen Benötigen sofortige Hilfe (im Controler einstellen auf Nature=Abandoning, nicht auf Explosion)
A
Seydisfjord/DFBY in Position 61-10 N, 003-45 E after explosion fire in engine room 2 persons are seriously injured we have to abandon the vessel require immediate help
4
Q
abandon
A
verlassen
5
Q
Yacht Spiekeroog/DABR auf Position 12sm südlich(westlich, nördlich, östlich) Kap Spartivento ist ein Besatzungsmitglied vom Mast gefallen und schwer verletzt benötige dringend ärztliche Hilfe rechtweisender Kurs 275Grad Geschwindigkeit 13 kn
A
Yacht Spiekeroog/DABR auf Position 12sm south (west, north, east) from Cape Spartivento a crew member has fallen off the mast and is seriously injured require urgent medical assistance true course 275 degrees speed 13 kn
6
Q
require urgent medical assistance
A
benötige dringend ärztliche Hilfe
7
Q
Segelyacht Hadriane/DD2663 auf Position 54-38 N, 011-13 E Kollision mit Fischereifahrzeug Meyenburg/DCYJ Yacht sinkt nach Wassereinbruch Benötigen sofortige Hilfe
A
sailingyacht Hadriane/DD2663 in Position 54-38 N, 011-13 E in collision with fishing vessel Meyenburg/DCYJ yacht is sinking after flooding require immediate assistance
8
Q
Tazacorte/DCAX auf Position 53-54 N, 008-47 E Schiff brennt Feuer nicht unter Kontrolle Benötige sofortige Hilfe
A
Tazacorte/DCAX in Position 53-54 N, 008-47 E vessel on fire fire not under control require immediate assistance
9
Q
M/S Tete Oldendorff/DKOV auf Position 55-12 N, 005-08 E ein Besatzungsmitglied, 56 Jahre, bewusstlos Verdacht auf Herzinfarkt benötige dringend medizinische Hilfe per Hubschrauber
A
M/S Tete Oldendorff/DKOV in Position 55-12 N, 005-08 E one crew member, 56 years old, is unconscious suspect of heart attack require urgently medical assistance by helicopter
10
Q
durch Hubschrauber
A
by helicopter
11
Q
Verdacht auf
A
suspect of
