Set 34: Short Paragragh - Thai Family (Exe. 8.4)

Question 1

Read the sentence.

ครอบครัวไทยสมัยก่อนเป็นครอบครัวขยาย

Answer 1

Kràwp-krua taii sà-măi gàwn bpen kràwp-krua kà-yăai.

In the past, Thai families were typically extended families,

Question 2

Read the sentence.

ภายในบ้านจะมีพ่อ แม่ ลูก และคนอื่นอยู่ด้วยกัน

Answer 2

Paai-nai bâan jà mee pâw, mâe, lôok láe kon-èun yòo dûay-gan.

Within the household, there will be a father, mother, children, and other individuals living together.

Question 3

Read the sentence.

แต่ปัจจุบันนี้ครอบครัวไทยส่วนใหญ่เป็นครอบครัวเดี่ยว

Answer 3

Dtàe bpàt-jù-ban née krâwp-krua taii sùan-yài bpen krâwp-krua dìao.

But nowadays, the majority of Thai families are nuclear families.

Question 4

Read the sentence.

มีแค่พ่อแม่และลูกเท่านั้น

Answer 4

Mee kâe pâw-mâe láe lôok tâo-nán.

There are only parents and children.

Question 5

Read the sentence.

สมัยก่อนเมื่อแต่งงานแล้ว ผู้ชายมักไปอยู่บ้านผู้หญิง

Answer 5

Sà-măi gàwn mêua dtàeng-ngaan láeo, pôo-chaai mák bpai yòo bâan pôo-yĭng.

In the past, when getting married, men usually moved in with the women’s families.

Question 6

Read the sentence.

แต่ปัจจุบันนี้เมื่อแต่งงานแล้ว ผู้ชายและผู้หญิงมักไปสร้างครอบครัวใหม่

Answer 6

Dtàe bpàt-jù-ban née mêua dtàeng-ngaan láeo, pôo-chaai láe pôo-yĭng mák bpai sâang krâwp-krua mài.

However, nowadays, after getting married, both men and women often establish new families.

Question 7

Read the sentence.

อย่างไรก็ตามปัจจุบันนี้ผู้หญิงและผู้ชายไม่นิยมแต่งงาน

Answer 7

Yàang-rai-gâw-dtaam bpàt-jù-ban née, pôo-yĭng láe pôo-chaai mâi ní-yom dtàeng ngaan.

Nevertheless, nowadays, both men and women tend to not prefer marriage.

Question 8

Read the sentence.

แต่จะอยู่ด้วยกันเลยหรืออยู่เป็นโสด

Answer 8

Dtàe jà yòo dûai-gan ləi rĕu yòo bpen sòht.

But they often choose to live together or remain single.