Slangs

Question 1

拍砖 / 拍磚 (pai1 zhuan1)

Answer 1

To criticise harshly

Question 2

尬聊 (ga4 liao2)

Answer 2

To have an awkward or cringe conversation (Internet)

Question 3

扩列 / 擴列 (kuo4 lie4)

Answer 3

To add someone on social media (Internet)

Question 4

耍废 / 耍廢 (shua3 fei4)

Answer 4

To waste time, to chill, to hang out (Tw)

Question 5

喇赛 / 啦賽 (la1 sai4)

Answer 5

To gossip, to chat idly (Tw)

Question 6

凸槌 (tu1 chui2)

Answer 6

To mess up, to screw up (Tw)

Question 7

不明觉厉
不明覺厲
(bu4 ming2 jue2 li4)

Answer 7

Although I don’t understand, it sounds pretty awesome (Internet)

Question 8

喝茫 (he1 mang2)

Answer 8

To get drunk (Tw)

Question 9

狂顶 / 狂頂 (kuang2 ding3)

Answer 9

To strongly support, to strongly approve of

Question 10

结梁子
結梁子
(jie2 liang2 zi)

Answer 10

To start beef, to have beef

Question 11

很机车 / 很機車 (hen3 ji1 che1)

Answer 11

Very annoying (Tw)

Question 12

放。。。(的) 鸽子
放。。。(的) 鴿子
(fang4 … de ge1 zi)

Answer 12

To stand someone up, to purposely not show up to a hang out

Question 13

过头 / 過頭 (guo4 tou2)

Answer 13

Excessive, too much e.g. 睡過頭 = Oversleep

Question 14

好爛 (hao3 lan4)

Answer 14

It sucks!

Question 15

好期待 (hao3 qi1 dai4)

Answer 15

I can’t wait! I’m looking forward to it

Question 16

麻烦点菜
麻煩點菜
(ma2 fan3 dian3 cai4)

Answer 16

I’d like to order!

Question 17

你有什么推荐的吗
你有什麼推薦的嗎
(ni3 you3 shen me tui1 jian4 de ma)

Answer 17

Do you have any recommendations?

Question 18

你尝一下这个
你嚐一下這個
(ni3 chang2 yi xia4 zhe4 ge)

Answer 18

You should try this

Question 19

撑死了 (cheng1 si3 le)

Answer 19

I’m so full!

Question 20

我撑成狗了 (wo3 cheng1 cheng2 gou3 le)

Answer 20

I’m as full as a dog

Question 21

我请客
我請客
(wo3 qing3 ke4)

Answer 21

I’ll get the bill!

Question 22

我就是随便看看
我就是隨便看看
(wo3 jiu4 shi4 sui2 bian4 kan4 kan4)

Answer 22

I’m just looking around (the shop)

Question 23

这样啊
這樣啊
(zhe4 yang4 a)

Answer 23

I see

Question 24

无所谓，都可以
無所謂，都可以
(wu2 suo3 wei4, dou1 ke3 yi3)

Answer 24

I don’t care, anything is fine

Question 25

不太清楚 (bu2 tai4 qing1 chu3)

Answer 25

Not quite sure

Question 26

对不起，我打断一下 對不起，我打斷一下 (dui4 bu qi3, wo3 da3 duan4 yi2 xia4)

Answer 26

Sorry to interrupt

Question 27

没干嘛 沒幹嘛 (mei2 gan4 ma)

Answer 27

I'm not doing anything

Question 28

有安排嗎 (you3 an1 pai2 ma)

Answer 28

Got any plans?

Question 29

你们先吃吧 你們先吃吧 (ni3 men xian1 chi1)

Answer 29

You guys eat first

Question 30

我要晚一点 我要晚一點 (wo3 yao4 wan3 yi4 dian3)

Answer 30

I'm gonna be late

Question 31

我恐怕。。。 (wo3 kong3 pa4)

Answer 31

I'm afraid that...

Question 32

玩得开心 玩得開心 (wan2 de kai1 xin1)

Answer 32

Have fun!

Question 33

我应该。。。的 我應該。。。的 (wo3 ying1 gai1...de)

Answer 33

I should've X

Question 34

我应该早点。。。的 我應該早點。。。的 (wo3 ying1 gai1 zao3 dian3...de)

Answer 34

I should've done X earlier

Question 35

早知道。。。 (zao3 zhi1 dao4)

Answer 35

If I had known earlier...

Question 36

早知道就。。。 (zao3 zhi1 dao4 jiu4)

Answer 36

I should've X

Question 37

撩妹 (liao2 mei4)

Answer 37

To flirt with girls

Question 38

我心里有数 我心裡有數 (wo3 xin1 li3 you3 shu4)

Answer 38

I know what I'm doing

Question 39

我心里没数 我心裡沒數 (wo3 xin1 li3 mei2 shu4)

Answer 39

I don't know what I'm doing

Question 40

没点逼数 沒點逼數 (mei2 dian3 bi1 shu4)

Answer 40

I have no fucking clue

Question 41

我呸 (wo3 pei1)

Answer 41

I disagree, nonsense (disdainfully)

Question 42

X 對 Y 發火 (X dui4 Y fa1 huo3)

Answer 42

X got mad at Y