Social-Security-Administration_Glossary_A Flashcards
1
Q
abandoned spouse
A
cónyuge abandonado
2
Q
abandonment
A
abandono
3
Q
abandonment clause
A
cláusula de abandono
4
Q
abatement
A
rebaja, reducción
5
Q
ability to benefit
A
capacidad para beneficiarse
6
Q
ability to pay
A
capacidad de realizar sus pagos, habilidad para pagar
7
Q
ability to repay
A
capacidad de reembolsar
8
Q
AbilityOne Commission (U.S.)
A
Comisión AbilityOne de los EE. UU.
9
Q
Abrogate
A
derogar (una norma), abrogar (una ley), anular, revocar, dependiendo el contexto
10
Q
Absolute title
A
título de plena propiedad
11
Q
absorption rate
A
tasa de absorción
12
Q
Abstract update
A
actualización de la declaración (de fincas)
13
Q
abuse (of funds)
A
uso indebido (de fondos)
14
Q
abuse (physical, psychological, etc.)
A
maltrato, malos tratos, abusos
15
Q
abusive practice
A
práctica abusiva
16
Q
abusive tax shelter (IRS)
A
refugio tributario abusivo
17
Q
Academic programs
A
programas académicos
18
Q
academic scholarship
A
beca académica
19
Q
academic year
A
año académico
20
Q
academics
A
calificaciones y logros académicos, desempeño académico
21
Q
accelerated depreciation
A
depreciación acelerada
22
Q
Acceleration
A
vencimiento anticipado
23
Q
Acceleration clause
A
cláusula de vencimiento anticipado
24
Q
Acceleration letter
A
carta de aceleración
25
acceptance letter
carta de admisión
26
Access
Acceso (s.), acceder a / entrar en (v.)
27
Access Board (U.S.)
Consejo de Accesibilidad de Servicios Públicos de los EE. UU.
28
accessibility
(la) accesibilidad
29
accessibility help
ayuda con accesibilidad
30
Accessibility Policy
(la) Política de accesibilidad
31
Access to Financial Institutions (AFI)
Access to Financial Institutions (acceso a instituciones financieras [AFI, por sus siglas en inglés])
32
according to our records
según nuestros registros
33
account
cuenta
34
account balance
saldo de la cuenta
35
account number
número de la cuenta
36
account owner
titular de la cuenta, dueño de la cuenta
37
account statement
estado de cuenta
38
accountability
responsabilización
39
accountable for (rep payee accounting)
responsable por
40
accountant
contador, contable
41
accounting
(la) contabilidad
42
accounting method
método de contabilidad
43
accounting period
período contable
44
accounts payable
cuentas por pagar
45
accounting report
(el) informe de contabilidad
46
accounting report (representative payee accounting)
(el) informe de contabilidad de representante de beneficiario
47
accounts receivable
cuentas por cobrar
48
accredit
acreditar
49
accreditation
acreditación
50
accredited school
(la) escuela acreditada
51
accrual
acumulación
52
accrual accounts
cuentas acumuladas
53
accrual method
métodos de acumulación, método contable a base de lo devengado
54
accrued
acumulado
55
accrued benefits
(los) beneficios acumulados
56
accrued income
ingreso acumulado
57
accrued interest
intereses acumulados
58
accrued taxes
impuestos acumulados
59
Achieving a Better Life Experience (ABLE) Account
Cuenta para mejorar la experiencia de vida (ABLE, por sus siglas en inglés)
60
Acknowledgement
reconocimiento
61
Acknowledgement, certificate of
acta notarial
62
acknowledgement file
(el) archivo de recibo
63
Acknowledgement of receipt (law: verification)
acuse de recibo
64
Acknowledgement of Receipt of Notice of Hearing (Form HA-504)
Acuse de recibo de aviso de audiencia (Formulario HA-504)
65
ACPI (Appeals Council Process Improvement)
(el) mejoramiento del proceso del Consejo de Apelaciones
66
Acquiescence Ruling
Fallo de Consentimiento
67
acronym
siglas
68
Act (law)
Ley
69
Act of God
causa fortuita (documento legal), causas naturales (when writing to claimants)
70
acting (interim)
interino
71
Acting Commissioner
el Comisionado Interino, la Comisionada Interina
72
Action plan
plan de acción
73
Active account
cuenta activa
74
Active debt
deuda activa
75
active duty/active duty service/active duty military service
(el) servicio militar activo
76
active duty training
(el) entrenamiento durante el servicio activo
77
activities of daily living
actividades cotidianas
78
activity engaged in for a profit
(la) actividad ejercida con fines de lucro
79
Actual cash value
valor actual en efectivo
80
actual earnings
(las) ganancias reales (esto incluye personas en nómina con ingresos brutos, y personas que no están en nominas)
81
acute accent ( ´ ) (keyboard)
(el) acento agudo
82
Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS)
Síndrome de dificultad respiratoria aguda
83
Acquittal
absolución, descargo, exoneración
84
ad (social media)
(el) anuncio
85
addendum
anexo
86
Add-ons
extras
87
additional child tax credit
(el) crédito tributario adicional por hijos
88
Additional principal payment
pago adicional (hacia el capital)
89
additional taxes on qualified plans (including IRAs) and other tax-favored accounts
(los) impuestos adicionales sobre planes calificados (incluidos los planes IRA) y otras cuentas favorecidas por los impuestos
90
Addressee
destinatario
91
Adjudicative body
entidad jurídica
92
adjusted available income
ingreso disponible ajustado
93
adjusted gross income
ingreso bruto ajustado
94
Adjustable interest rate table
tabla de tasa de interés ajustable
95
adjusted itemized deductions
(las) deducciones detalladas ajustadas
96
Adjustable payment table
tabla de pagos ajustable
97
Adjustable rate
tasa ajustable
98
Adjustable rate mortgage
hipoteca con tasa de interés ajustable
99
Adjustable rate note
pagaré con tasa de interés ajustable
100
Adjustable rate rider
cláusula adicional sobre tasa de interés ajustable
101
adjusted tax basis
(la) base de impuesto ajustada
102
Adjuster
ajustador
103
adjustment
(el) ajuste
104
Adjustment date
fecha de ajuste
105
Adjustment interval
intervalo de ajuste
106
Adjustment period
período de ajuste
107
Administration for Children and Families (ACF)
(la) Administración de Asuntos de Niños y Familias
108
Administration for Community Living (ACL)
(la) Administración para la Vida Comunitaria
109
Administration for Native Americans (ANA)
Oficina de Asuntos Indígenas Nativos de los EE. UU.
110
Administration on Aging
(la) Administración de Asuntos Sobre la Vejez
111
Administration on Children, Youth and Families (ACYF)
(la) Administración de Niños, Jóvenes y Familias
112
Administrative Conference of the United States
Conferencia Administrativa de los EE. UU.
113
administrative finality (SSI purposes)
(la) finalidad administrativa
114
administrative forbearance
indulgencia de morosidad por motivos administrativos
115
administrative law judge
(el, la) juez de derecho administrativo
116
Administrative Office of the U.S. Courts
Oficina Administrativa de los Tribunales de los EE. UU.
117
Administrative orders
órdenes administrativas
118
Administrative rules
disposiciones administrativas
119
administrative wage garnishment (AWG)
(el) embargo administrativo de sueldo
120
admissions officer
encargado (or oficial) de admisiones
121
Adobe Reader
Lector de Adobe
122
adoption
(la) adopción
123
adoption agency
(la) agencia de adopciones
124
adoption assistance
(la) ayuda para adopciones
125
Adult Disability Report (Online application)
(el) Informe de incapacidad para adultos
126
Adult Disability Starter Kit
kit para iniciar la solicitud por incapacidad de un adulto
127
Advanced Placement (AP) Exam
Prueba (or Examen) de Colocación Avanzada (AP, por sus siglas en inglés)
128
Advanced Placement (AP) Program
Programa de Colocación Avanzada (AP, por sus siglas en inglés)
129
Adult Protective Services (APS)
Servicios de Protección para Adultos
130
Advance Beneficiary Notice of Noncoverage (ABN)
Aviso anticipado de no cobertura para el beneficiario
131
advance coverage decision
decisión de cobertura anticipada
132
Advance Designation
Nombramiento por adelantado
133
Advance Designation of Representative Payee
Nombramiento por adelantado de un representante de beneficiario
134
Advance directives
directrices anticipadas, instrucción anticipada
135
advance filing
(la) solicitud por adelantado
136
Advance Notice Of Termination Of Child's Benefits (Form SSA-1372-BK)
(el) Aviso adelantado de la terminación de beneficios para niños (Formulario SSA-1372-BK-SP)
137
advance payment
(el) pago por adelantado
138
Adverse action
medida adversa, acción adversa
139
adverse claim
(la) reclamación adversa
140
adverse credit history
historial crediticio negativo (or desfavorable or adverso)
141
Advisory Council on Historic Preservation (ACHP)
Consejo Asesor para la Preservación Histórica
142
advocacy group
grupo de apoyo
143
advocate (defender)
defensor(a) de derechos
144
affidavit
(la) declaración jurada, (el) afidávit
145
Affidavit of Financial Support and Intent to Petition for Legal Custody for Public Law 97-359 Amerasian (Form I-361)
Declaración Jurada de Patrocinio Económico e Intención de Petición de Custodia Legal para Amerasiático bajo Ley Pública 97-359 (Formulario I-361)
146
Affidavit of Support (Form I-134)
Declaración Jurada de Patrocinio Económico (Formulario I-134)
147
Affidavit of Support Under Section 213A of the Act (Form I-864EZ)
Declaración Jurada de Patrocinio Económico Bajo la Sección 213A de la Ley (Formulario I-864EZ)
148
Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864)
Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de la INA (Formulario I-864)
149
Affinity fraud
fraude por afinidad
150
Affirmative steps
medidas afirmativas, medidas de acción positiva, medidas especiales
151
Afford
poder pagar
152
Affordable
asequible
153
Affordable Care Act (ACA)
Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio(ACA, por sus siglas en inglés)
154
Affordable Connectivity Program (ACP)
Programa de Descuentos Para Internet (ACP, por sus siglas en inglés)
155
Affordable housing
vivienda a precio asequible
156
Afghanistan
Afganistán
157
Afghanistan Supplemental Appropriations Act
Ley de Asignaciones Suplementarias de Afganistán
158
Africa
África
159
Africa Command (U.S.)
(el) Comando de África de los EE. UU.
160
African-Americans
(los) afroamericanos
161
African Development Foundation (U.S.) (USADF)
(la) Fundación Para el Desarrollo Africano de los EE. UU.
162
after-tax basis
(la) base después de impuestos
163
Age Discrimination Act of 1975
Ley de Discriminación por Motivos de Edad de 1975
164
age test
(el) requisito de edad
165
aged
(las) personas de la tercera edad
166
Agency
agencia
167
Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ)
(la) Agencia para la Investigación y la Calidad del Cuidado de la Salud
168
Agency for International Development (U.S.) (USAID)
(la) Agencia para el Desarrollo Internacional de los EE. UU.
169
Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR)
(la) Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades
170
Agent
agente
171
agreement
(el) acuerdo
172
Agreement of sale
contrato de compraventa
173
Agricultural Employer's Tax Guide
Guía de impuestos para empleadores agrícolas
174
Agricultural Marketing Service (AMS)
(el) Servicio de Comercialización Agrícola
175
Agricultural Research Service (ARS)
(el) Servicio de Investigación Agrícola
176
aid and advice to appellant
(la) ayuda y consejo al apelante
177
Aid and Attendance (A&A)
Ayuda y Asistencia
178
Aid to Families with Dependent Children (AFDC)
Ayuda para Familias con Hijos Dependientes (AFDC, por sus siglas en inglés)
179
AIME (average indexed monthly earnings)
(el) promedio de ganancias mensuales ajustadas
180
Air Force (U.S.)
(la) fuerza aérea de los EE. UU.
181
Air Force Reserve Officer Training Corps (AFROTC)
Programa de Formación de Oficiales de la Reserva de la Fuerza Aérea (AFROTC, por sus siglas en inglés)
182
Air Force Specialty Codes (AFSC)
(los) Códigos de especialidad en la fuerza aérea
183
Air National Guard
Guardia Nacional de la Fuerza Aérea
184
airways
vías respiratorias
185
Åland
Åland
186
Alaska longevity bonus
(el) bono de longevidad de Alaska
187
Alaska native claims distribution
(la) distribución de reclamaciones para las personas nativas de Alaska
188
Alaska Native Claims Settlement Act
Ley de Arbitraje de las Reclamaciones de los Indígenas Nativos de Alaska
189
Alaskan natives
personas nativas de Alaska
190
Albania
Albania
191
Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB)
(la) Oficina de Impuestos y Comercio de Alcohol y Tabaco
192
Alcohol Condition
trastorno por consumo de alcohol
193
Algeria
Argelia
194
Alien authorized to work
extranjero con autorización para trabajar
195
alien (foreign person)
(el) extranjero
196
alien resident card (Green Card)
(la) tarjeta de residencia de extranjero
197
alimony
(la) pensión alimenticia (del cónyuge divorciado)
198
Allegation
alegación
199
Allege
alegar, acusar
200
allocate
(la) asignar
201
allotment
(la) asignación
202
Allowable debt payments
pagos de deuda permitidos
203
allowance letter
(la) carta de aprobación
204
allowance notice
(el) aviso de aprobación
205
allowances (W-4)
(los) descuentos
206
alternate formats
formatos alternativos
207
Alternate phone number
número de teléfono alternativo
208
Alternate Trade Adjustment Assistance (ATAA)
(la) ayuda alternativa para los ajustes comerciales
209
alternative dispute resolution (ADR)
resolución alternativa de conflictos (or de controversias) (ADR, por sus siglas en inglés)
210
Alternative Fuel Vehicle Refueling Property credit
(el) crédito por bienes de reabastecimiento de vehículos con combustible alternativo
211
alternative minimum tax
(el) impuesto mínimo alternativo
212
Alveolus (singular) Alveoli (plural)/air sacs
Alvéolo(s)
213
ambulatory surgical center
centro quirúrgico ambulatorio
214
amended birth certificate
acta / certificado / partida de nacimiento corregida (for SSA purpose please use the three words when writing for the Agency; ei, por favor de mostrar su acta / certificado / partida de nacimiento corregida cuando venga a su cita)
215
Amended U.S. Individual Income Tax Return
(la) declaración enmendada del impuesto federal sobre el ingreso personal en los EE. UU.
216
Amendment
enmienda
217
Amendments to Filed Application
Correcciones a la solicitud presentada
218
amendments (correcting documemts)
correcciones
219
Amerasian
(los) amerasiáticos
220
America Saves Week
(la) Semana de Concienciación de Ahorros de los EE. UU.
221
American
estadounidense (for SSA language use - personas que viven en los EE. UU.)
222
American Academy of Family Physicians
Academia Estadounidense de Médicos de Familia
223
American Bar Association (ABA)
Colegio de Abogados de los EE. UU. (ABA, por sus siglas en inglés)
224
American Bar Association Commission on Law and Aging
Comisión sobre la Ley y el Envejecimiento del Colegio de Abogados de los EE. UU.
225
American Battle Monuments Commission
(la) Comisión de Monumentos de Batallas Americanas
226
American College Test (ACT)
Examen Norteamericano de Admisión Postsecundaria (ACT, por sus siglas en inglés)
227
American Customer Satisfaction Index
(el) Índice de satisfacción del cliente estadounidense
228
American Dental Association (ADA)
Asociación de Odontólogos de los EE. UU. (ADA, por sus siglas en inglés)
229
American Indian
indio nativo de los EE. UU.
230
American Indian tribe
tribu de indios nativos de los EE. UU.
231
American Job Centers (One-Stop Career Centers)
Centros Americanos de Empleo
232
American Medical Association (AMA)
Asociación de Médicos de los EE. UU. (AMA, por sus siglas en inglés)
233
American Opportunity Tax Credit
(el) Crédito Tributario de Oportunidad para estadounidenses
234
(the) American Public
las personas que viven en los EE. UU.
235
American Payroll Association
Asociación de Nómina de los EE. UU.
236
American Recovery and Reinvestment Act (ARRA)
Ley de Recuperación y Reinversión de los EE. UU. (ARRA, por sus siglas en inglés)
237
American Rescue Plan Act
Ley del Plan de Rescate de los EE. UU.
238
American Samoa
Samoa Americana
239
American Savings Education Council (ASEC)
(el) Consejo Estadounidense para la Educación Sobre Ahorros
240
Americans with Disabilities Act (ADA)
Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA, siglas en inglés)
241
AmeriCorps
AmeriCorps
242
amount (one time payments)
(el) monto
243
amount (recurring payments, objects, people)
(la) cantidad
244
amount due
cantidad debida
245
ampersand ( & ) (keyboard)
(la) "y" inglesa, el símbolo de "y"
246
Andorra
Andorra
247
Anegada
Anegada
248
Angola
Angola
249
Anguilla
Anguila
250
Animal and Plant Health Inspection Service
(el) Servicio de Inspección Sanitaria de Animales y Plantas
251
Annual Certification of Regional Center (Form I-924A)
Certificación Anual de Centro Regional (Formulario I-924A)
252
annual earnings test
límite anual de ganancias
253
Annual fees
costos anuales
254
Annual percentage rate (APR)
tasa porcentual anual (APR, por sus siglas en inglés)
255
annual report of earnings
(el) informe anual de ganancias
256
annual retirement test
(el) límite anual de ganancias en la jubilación
257
annualized income installment method
(el) método de pago en cuota basado en ingreso anualizados
258
annuitant
(el, la) pensionista
259
annuity
(la) anualidad
260
annulment
(la) anulación
261
Antarctica
Antártida
262
Anti-discrimination law
Ley antidiscriminatoria
263
Anti-Drug Abuse Act
Ley Contra el Abuso de Drogas
264
antibacterial
Antibacteriano (debe evitarse el anglicismo "antibacterial")
265
antibiotic
Antibiótico
266
Antigua and Barbuda
Antigua y Barbuda
267
antimicrobial
Antimicrobiano (evítese el anglicismo "antimicrobial")
268
antiretroviral drugs
medicamento antirretroviral
269
antiviral drugs
medicamento antiviral.
270
antivirus software
(el) programa antivirus
271
ANYPIA (Social Security record software)
(el) programa informático para calcular el beneficio de Seguro Social
272
apostrophe ( ' ) (keyboard)
(el) apóstrofe
273
Appalachian Regional Commission (ARC)
(la) Comisión Regional de los Apalaches
274
appeal
(la) apelación
275
Appeal a Recent Medical Decision (Online application)
Apelar una decisión médica reciente
276
Appeal of Determination for Extra Help with Medicare Prescription Drug Plan Costs (SSA-1021)
Apelación de la determinación para recibir la Ayuda Adicional con los gastos del plan de medicamentos recetados de Medicare (SSA-1021)
277
appeal rights
(los) derechos de apelación
278
Appeals Council
(el) Consejo de Apelaciones
279
Appeals Council Process Improvement (ACPI)
(el) mejoramiento del proceso del Consejo de Apelaciones
280
appearance (before a judge)
(la) comparecencia
281
appellant
(el, la) apelante
282
Applicable law
ley que aplica
283
applicant
(el, la) solicitante
284
application (form)
(la) solicitud
285
Application by Refugee for Waiver of Inadmissibility Grounds (Form I-602)
Solicitud de Refugiado para la Exención de Causales de Inadmisibilidad (Formulario I-602)
286
Application for Exemption From Social Security and Medicare Taxes and Waiver of Benefits Form 4029
Solicitud de exención de impuestos del Seguro Social y Medicare y exención de beneficios Formulario 4026
287
Application for a Social Security Card (Form SS-5)
(la) Solicitud para una tarjeta de Seguro Social (Formulario SS-5)
288
Application for a Social Security Card (Outside of the U.S.) (Form SS-5-FS)
(la) Solicitud para una tarjeta de Seguro Social (Fuera de los EE. UU.) (Formulario SS-5-FS)
289
Application for Action on an Approved Application or Petition (Form I-824)
Solicitud de Acción en una Solicitud o Petición Aprobada (Formulario I-824)
290
Application for Advance Permission to Enter as a Nonimmigrant (Form I-192)
Solicitud de Permiso Adelantado para Entrada como No Inmigrante (Formulario I-192)
291
Application for Advance Processing of an Orphan Petition (Form I-600A)
Solicitud de Trámite Acelerado de Petición para Huérfano (Formulario I-600A)
292
Application for Asylum and for Withholding of Removal (Form I-589)
Solicitud de Asilo y de Suspensión de Remoción (Formulario I-589)
293
Application for Authorization to Issue Certification for Health Care Workers (Form I-905)
Solicitud de Autorización para la Emisión de Certificados para Trabajadores de Asistencia Médica (Formulario I-905)
294
Application for Certificate of Citizenship (Form N-600)
Solicitud de Certificado de Ciudadanía (Formulario N-600)
295
Application for Child's Insurance Benefits (Form SSA-4-BK)
(la) Solicitud para beneficios de seguro para niños (Formulario SSA-4-BK-SP)
296
Application for Citizenship and Issuance of Certificate Under Section 322 (Form N-600K)
Solicitud de ciudadanía y emisión del certificado bajo la Sección 322 (Formulario N-600K)
297
Application for Civil Surgeon Designation (Form I-910)
Solicitud para Designación como Médico Autorizado (Formulario I-910)
298
Application for Determination of Suitability to Adopt a Child from a Convention Country (Form I-800A)
Solicitud de Determinación de idoneidad para adoptar un niño de un país de la Convención (Formulario I-800A)
299
Application for Entrepreneur Parole (Form I-941)
Solicitud de Permiso de Permanencia Temporal para Empresario (Formulario I-941)
300
Application for Disability Insurance Benefits (Form SSA-16-BK)
(la) Solicitud para beneficios de seguro por incapacidad (Formulario SSA-16-BK-SP)
301
Application for Employer Identification Number (EIN) (Form IRS SS-4)
(la) Solicitud para un número de identificación del empleador (Formulario IRS SS-4)
302
Application for Employment Authorization (Form I-765)
Solicitud de Autorización de Empleo (Formulario I-765)
303
Application for Employment Authorization for Abused Nonimmigrant Spouse (Form I-765V)
Solicitud de Autorización de Empleo para un Cónyuge No Inmigrante Maltratado (Formulario I-765V)
304
Application for Enrollment in Medicare - Part B (medical insurance) (Form CMS-40B)
(la) Solicitud de inscripción en Medicare - Parte B (seguro médico) (Formulario CMS-40B)
305
Application for Family Unity Benefits (Form I-817)
Solicitud de Beneficios de Unidad Familiar (Formulario I-817)
306
Application for Extra Help with Medicare Prescription Drug Plan Costs (Form SSA-1020)
Solicitud para la Ayuda Adicional con los gastos del plan de medicamentos recetados de Medicare (Formulario SSA-1020)
307
Application for Lump-Sum Death Payment (Form SSA-8)
(la) Solicitud del pago global por fallecimiento (Formulario SSA-8-SP)
308
Application for Mother's or Father's Insurance Benefits (Form SSA-5-BK)
(la) Solicitud de beneficios por seguro de madre o padre (Formulario SSA-5-BK-SP)
309
Application for Naturalization (Form N-400)
Solicitud de Naturalización (Formulario N-400)
310
Application for Parent's Insurance Benefits (Form SSA-7-F6)
(la) Solicitud para beneficios de seguro de padres (Formulario SSA-7-F6-SP)
311
Application for Permission to Reapply for Admission into the United States After Deportation or Removal (Form I-212)
Solicitud de Permiso para Volver a Solicitar Ingreso a los EE. UU. Después de Haber sido Deportado o Removido (Formulario I-212)
312
Application for Posthumous Citizenship (Form N-644)
Solicitud de Ciudadanía Póstuma (Formulario N-644)
313
Application for Provisional Unlawful Presence Waiver (Form I-601A)
Solicitud de Exención Provisional por Presencia Ilegal (Formulario I-601A)
314
Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document (Form I-102)
Solicitud para Reemplazar/Obtener Documento de Entrada/Salida de No Inmigrante (Formulario I-102)
315
Application For Regional Center Designation Under the Immigrant Investor Program (Form I-924)
Solicitud para Designación como Centro Regional Bajo el Programa de Inversionistas Inmigrantes (Formulario I-924)
316
Application for Retirement Insurance Benefits (Form SSA-1-BK)
(la) Solicitud para beneficios de seguro por jubilación (Formulario SSA-1-BK-SP)
317
Application for Relief Under Former Section 212(c) of the Immigration and Nationality Act (INA) (Form I-191)
Solicitud de Ayuda Bajo la Antigua Sección 212(c) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) (Formulario I-191)
318
Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document (Form N-565)
Solicitud de Reemplazo de Documento de Naturalización/Ciudadanía (Formulario N-565)
319
Application for Status as a Temporary Resident Under Section 245A of the Immigration and Nationality Act (Form I-687)
Solicitud de Estatus de Residente Temporal bajo la Sección 245A de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (Formulario I-687)
320
Application for Survivors Benefits (Form SSA-24)
(la) Solicitud para beneficios de sobrevivientes (Formulario SSA-24)
321
Application for Suspension of Deportation or Special Rule Cancellation of Removal (Pursuant to Section 203 of Public Law 105-100 (NACARA)) (Form I-881)
Solicitud de Suspensión de Deportación o Cancelación de Remoción por Regla Especial (De Acuerdo a la Sección 203 de la Ley Pública 105-100 (NACARA)) (Formulario I-881)
322
Application for T Nonimmigrant Status (Form I-914)
Solicitud para estatus T de No Inmigrante (Formulario I-914)
323
Application for Temporary Protected Status (Form I-821)
Solicitud de Estatus de Protección Temporal (Formulario I-821)
324
Application for Travel Document (Form I-131)
Solicitud de Documento de Viaje (Formulario I-131)
325
Application for Travel Document (Carrier Documentation) (Form I-131A)
Solicitud de Documento de Viaje (Documento para Transporte) (Formulario I-131A)
326
Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility (Form I-601)
Solicitud de Exención de Causal de Inadmisibilidad (Formulario I-601)
327
Application for Waiver of Passport and/or Visa (Form I-193)
Solicitud de Dispensa de Pasaporte y/o Visa (Formulario I-193)
328
Application for Waiver of the Foreign Residence Requirement (under Section 212(e) of the Immigration and Nationality Act, as Amended) (Form I-612)
Solicitud de Exención del Requisito de Residencia en el Extranjero (conforme a la Sección 212(e) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, según sus enmiendas) (Formulario I-612)
329
Application for Widow's or Widower's Insurance Benefits (Form SSA-10)
(la) Solicitud para beneficios de seguro como cónyuge sobreviviente (Formulario SSA-10-SP)
330
Application for Wife's or Husband's Insurance Benefits (Form SSA-2-BK)
(la) Solicitud para beneficios de seguro como cónyuge (Formulario SSA-2-BK-SP)
331
Application to Adjust Status from Temporary to Permanent Resident (Under Section 245A of the INA) (Form I-698)
Solicitud de Ajuste de Estatus de Temporal a Residente Permanente (bajo la Sección 245A de la Ley Pública 99-603) (Formulario I-698)
332
Application to Collect a Fee for Payee Services (Form SSA-445)
Solicitud para cobrar un honorario por los servicios como representante de beneficiario (Formulario SSA-445)
333
Application To Extend/Change Nonimmigrant Status (Form I-539)
Solicitud de Extensión o Cambio de Estatus de No Inmigrante (Formulario I-539)
334
Application to File Declaration of Intention (Form N-300)
Solicitud de Declaración de Intención (Formulario N-300)
335
Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes (Form N-470)
Solicitud para Conservar la Residencia Permanente para Propósitos de Naturalización (Formulario N-470)
336
Application to Register Permanent Residence or Adjust Status (Form I-485)
Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus (Formulario I-485)
337
Application to Replace Permanent Resident Card (Green Card) (Form I-90)
Solicitud para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente (Green Card) (Formulario I-90)
338
apply (for benefits)
solicitar
339
apply (to pertain to)
corresponder
340
Apply for Disability Benefits (Online application)
Solicitar para beneficios por incapacidad
341
Apply for Retirement, Spouse's or Medicare Benefits (Online application)
Solicitar para beneficios de jubilación, como cónyuge o cobertura de Medicare
342
Apply Online for Extra Help with Medicare Prescription Drug Plan Cost (Online application)
Solicitar para la Ayuda Adicional con el costo del Plan de medicamentos recetados de Medicare
343
appointed representatives
representantes nombrados
344
Appointed Representative Services (ARS)
Servicio de representante nombrado (ARS, por sus siglas en inglés)
345
appointment (date)
(la) cita
346
appointment (to appoint)
(el) nombramiento
347
Appointments, Visitor Information, and Customer Service Record System
Sistema de registros de citas, información de visitantes y servicio al cliente
348
Appraisal
tasación
349
Appraisal report
informe de tasación
350
appraiser
(el) tasador
351
approved school
(la) escuela aprobada
352
Appurtenances
pertenencias
353
apps, applications (mobile device)
(las) aplicaciones
354
Arbitration
arbitraje, mediación
355
arbitrator
(el) árbitro
356
Architect of the Capitol (AOC)
(el) Arquitecto del Capitolio
357
Arctic Research Commission (U.S.)
(la) Comisión de investigación del Ártico de los EE. UU.
358
Area Agency on Aging
(la) Administración de Asuntos sobre la Vejez en su área local
359
area code
(el) código de área
360
Area Median Income (AMI)
mediana de los ingresos del área, ingreso promedio en el área
361
area work incentive coordinator (AWIC)
(el) coordinador del programa de incentivos de trabajo del área
362
Argentina
Argentina
363
Armed Forces (U.S) (all military divisions)
fuerzas armadas de los EE. UU.
364
Armed Forces Deferment
aplazamiento de pago por servicio en las Fuerzas Armadas
365
Armed Forces Vocational Aptitude Battery
serie de pruebas de aptitud profesional de las Fuerzas Armadas
366
Armenia
Armenia
367
Arm's length transaction
transacción entre partes independientes
368
Army (U.S.)
(el) ejército de los EE. UU.
369
Army Corps of Engineers (U.S.)
(el) Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU.
370
Army National Guard
Guardia Nacional del Ejército
371
Army Post Office (APO)
Oficina de Correo del Ejército (APO, por sus siglas en inglés)
372
Army Reserve Officer Training Corps (ROTC)
Programa de Formación de Oficiales de la Reserva del Ejército (ROTC, por sus siglas en inglés)
373
Aruba
Aruba
374
Arrears
atrasos
375
Arrest warrant
orden de detención, orden de arresto, orden de aprehensión
376
Arrival/Departure Record (I-94)
Registro de llegada y salida (Formulario I-94)
377
as long as...
siempre y cuando...
378
as you go basis
según se recibe
379
Ascension Island
Isla Ascensión
380
Asia
Asia
381
Asian Americans
asiático americano
382
Asking Price
precio inicial
383
Assent to decree
orden judicial consensuada
384
Assert (a right)
hacer valer (un derecho)
385
asserted rights
(los) derechos reivindicados
386
assets
(los) bienes
387
Assets for Independence Act (AFIA)
Ley de Recursos para Lograr la Autosuficiencia (AFIA, siglas en inglés)
388
assess
tasar, determinar
389
Assessed value
tasación fiscal
390
assessment
evaluación
391
assessment of tax
tasación de impuesto, determinación de impuesto
392
Assessor
asesor
393
assign number
asignar número
394
assignment
(la) asignación
395
assistance based on need
(la) ayuda basada por necesidad económica
396
Assistant Deputy Commissioner
el Comisionado Asistente Adjunto, la Comisionada Asistente Adjunta
397
Assistant Regional Commissioner
el Comisionado Asistente Regional, la Comisionada Asistente Regional
398
Assistant Regional Counsel
Asistente del Asesor Legal Regional
399
assisted living
(la) ayuda parcial
400
assisted living facility
(la) institución de ayuda parcial
401
assistive device
dispositivo de ayuda
402
Assistive Tech Centers
Centros de ayuda técnica
403
assistive technology
tecnología de asistencia
404
Assistive Technology Act
Ley de Tecnología de Asistencia
405
Associate Commissioner
el Comisionado Asociado, la Comisionada Asociada
406
Association for Conflict Resolution
Asociación para la Resolución de Conflictos
407
assumability
capacidad de asumir (algo)
408
assumable mortgage
hipoteca asumible
409
assumption
supuestos
410
assumption agreement
acuerdo de suposición de una deuda
411
assumption fee
cargo por suposición de una deuda
412
asterisk ( * ) (keyboard)
(el) asterisco
413
asylee
(el) asilado
414
asylum granted
asilo otorgado, asilado
415
at ( @ ) (keyboard)
(la) arroba
416
at least half
time enrollment - cursar estudios con una dedicación mínima de medio tiempo
417
ATM (automatic teller machine)
(el) cajero automático
418
attached file
(el) archivo adjunto
419
attachment of assets
embargo de bienes
420
attain insured status
obtener suficientes créditos para tener derecho
421
attain priority
adquirir prioridad
422
attainment of age
cumplir la edad reglamentaria
423
attendant care services
(los) servicios de cuidado personal
424
attestation
(la) atestación
425
attorney
abogado ("licenciado" is used in some countries but for SSA purposes use "abogado")
426
Attorney Advisor
Abogado asesor
427
attorney-in-fact
apoderado
428
attorney fees
(los) honorarios de (o para) el abogado
429
attributable
atribuible
430
audiocassette
casete auditivo
431
audit
auditoría
432
Australia
Australia
433
Austria
Austria
434
authoritative
confiable, autoridad
435
Authorization for Credit Card Transactions (Form G-1450)
Autorización de Transacciones con Tarjeta de Crédito (Formulario G-1450)
436
Authorization for the Social Security Administration to Obtain Wage and Employment Information from Payroll Data Providers (Form SSA-8240)
Autorización para que la Administración del Seguro Social pueda obtener información laboral y salarial de los proveedores de servicios de nómina (Formulario SSA-8240)
437
Authorization for the Social Security Administration To Release Social Security Number (SSN) Verification (Form SSA-89)
Autorización para que la Administración de Seguro Social divulgue la verificación de un número de Seguro Social (Formulario SSA-89-SP)
438
Authorization to Disclose Information to the Social Security Administration (Form SSA-827)
Autorización para divulgar información a la Administración del Seguro Social (Formulario SSA-827)
439
authorized certifying official
funcionario o empleado autorizado para certificar los datos consignados
440
authorized health agency
(la) agencia de salud autorizada
441
authorized official
funcionario o empleado autorizado
442
authorized representative
(el) representante autorizado
443
authorized third party
terceros autorizados
444
auto (transportation)
vehículo (carro, coche and auto are used in other countries but for SSA purpose use "vehículo")
445
auto-pay
pago automático
446
automated agent
agente automatizado
447
automatic bill pay system
sistema automático de pago de facturas
448
automatic enrollment
(la) inscripción automática
449
automatic entitlement
(el) derecho automático
450
automatic increase
(el) aumento automático
451
automatic recomputation
(la) recomputación automática
452
auxiliary benefits
beneficios para dependientes
453
Auxiliary Loans to Assist Students (ALAS)
Préstamos Auxiliares de Asistencia para Estudiantes (ALAS, por sus siglas en inglés)
454
availability of funds
(la) disponibilidad de fondos
455
available funds
(los) fondos disponibles
456
average
promedio
457
average daily balance
saldo promedio diario
458
average indexed monthly earnings (AIME)
(el) promedio de ganancias mensuales ajustadas (AIME, por sus siglas en inglés)
459
average rate calculation (cohort default rate)
cálculo del índice a partir de promedios, cálculo del índice basado en promedios
460
average rate formula (cohort default rate)
fórmula de cálculo del índice a partir de promedios, fórmula de cálculo del índice basado en promedios
461
average tax break
(la) tasa media del impuesto
462
average wage index
(el) índice del salario promedio
463
average yearly earnings
(el) promedio de ganancias anuales
464
award
(el) premio
465
award letter
(la) carta de aprobación
466
award of damages
indemnización por daños y prejuicios
467
award notice
(el) aviso de aprobación
468
awareness
concientización
469
away school (school you're transferring to)
institución educativa de destino (or de acogida)
470
Azerbaijan
Azerbaiyán
471
Azores
Azores (Islas Azores)
