Some Good Things To Know

Question 1

À peine:
-Je le vois à peine
-Il est à peine plus âgé que moi

Answer 1

Barely/hardly

Question 2

Aller:
-Ça vous va
-Non mais ça va pas du tout
-Ça ira
-Ça va aller

Answer 2

To go, to be fine with

Question 3

S’en aller:
-Je m’en vais
-Va t’en

Answer 3

To go away/to be off

Question 4

Avoir du mal:
-Tu peux l’aider? Il a du mal là
-J’ai du mal à me motiver

Answer 4

To have a hard time

Question 5

Avoir failli + infinitive:
-J’ai failli tomber
-Il a failli mourir

Answer 5

To almost + infinitive

Question 6

Avoir mal:
-J’ai trop mal là
-Il a mal au genou

Answer 6

To have pain/to be physically hurt

Question 7

Avouer:
Ouais c’est bon, j’avoue

Answer 7

To admit

Question 8

Arriver:
-J’arrive pas à lire
-Mais ouais pour le français, t’y arrives?
-Bah non il arrive pas à parler
-On va y arriver ou pas

Answer 8

To be able to do something

Question 9

Au bout de sa vie:
-Je courrais et j’étais au bout de ma vie

Answer 9

At the end of his life/ dying

Question 10

Ça se passe bien?:
-Ton nouveau boulot, ça se passe bien?

Answer 10

Is it going well?

Question 11

Ça s’est bien passé?:
-Ça s’est bien passé, le concert hier soir?

Answer 11

Did it go well?

Question 12

Ça se fait:
-Faire un picnic à côté de la Seine? Oui, ça se fait à Paris
-Du canard, ça se trouve en supermarché?
-Ça se mange comment?
-Ça se voit pas

Answer 12

One does that

Question 13

Ça a été?:

Answer 13

Was everything okay?

Question 14

Ça fait peur:
Ça m’a fait peur!

Answer 14

That’s scary

Question 15

Ça n’a pas de sens

Answer 15

The makes no sense
(Lit: It doesn’t have sense)

Question 16

Ça n’a aucun sens

Answer 16

That makes absolutely no sense
(Stronger than ça n’a pas de sens)

Question 17

Ça n’a rien à voir

Answer 17

That’s has nothing to do with/that’s irrelevant

Question 18

Ça sert à rien

Answer 18

It’s useless

Question 19

Ça sert à quoi?

Answer 19

What good does that do/what is that

Question 20

Ça tombe bien
Bon bah ça tombe bien alors

Answer 20

Well that happens/is happening at a good time then
(Lit: to fall well)

Question 21

Ça y est
Ça y est, il fait enfin froid!

Answer 21

We’re there, that’s it

Question 22

C’est parti
C’est bon? Ok c’est parti

Answer 22

We’re off/here we go

Question 23

C’est pour ça
C’est pour ça que t’es en retard

Answer 23

That’s why
(Lit: it’s for that)

Question 24

Chanter en yaourt
Elle chante en yaourt tout le temps!

Answer 24

To be singing, often very badly, making sounds that ressemble words/completely butchering the language

Question 25

**Chômage** Il est au chômage

Answer 25

Usually used to refer to unemployment insurance which is provided by the government

Question 26

**Convenir** -Cela vous convient? -Quelle heure vous convient? -Ça me convient pas

Answer 26

To be convenient for (Sounds more formal/fancy)

Question 27

**De quoi** -Je sais pas de quoi tu parles -Non mais il parle de quoi?

Answer 27

About what

Question 28

**Dire** -Non, mais le nom du bar, ça te dit quelque chose? -Ça te dit d’aller au café?

Answer 28

Have you heard of it/does it sound like a good idea

Question 29

**On dirait** -Bah, cet animal, on dirait un Pokémon! -On dirait un oiseau.

Answer 29

It looks like/that looks like

Question 30

**Donner envie** -Oh cette tarte, ça donne envie. -Euh ce resto donne pas envie

Answer 30

To make to want something, as in “it looks good”

Question 31

**Être censé** -Il est censé faire ça ce soir

Answer 31

Supposed to/meant to

Question 32

**Étonner** -Je suis étonné -Ca m’étonne pas

Answer 32

To surprise

Question 33

**Tu m’étonnes** A: Je suis allé au sport 3 jours de suite. J’ai des courbatures de fou aujourd’hui. B: Ah ouais, tu m’étonnes!

Answer 33

I bet (Ah yeah, I bet)

Question 34

**Fais voir** -Fais mois écouter ton nouvel album -Elle m’a fait goûter le gâteau au chocolat qu’elle a fait hier

Answer 34

Let me see/show me

Question 35

**Faire mal** -Ah ça fait mal! -Ça te fait mal? -Oui, ça m’a fait mal -Ça me fait mal de devoir lui annoncer ça

Answer 35

To cause pain (mainly physical, can also be emotional pain)

Question 36

**Faire un tour** -Tu veux faire un tour? -On a fait un tour en voiture hier soir

Answer 36

To go for a stroll/to wander

Question 37

**Grâce à quelqu’un/quelque chose** -Grâce à elle, on a finit le projet.

Answer 37

Thanks to someone/something

Question 38

**À cause de** À cause de cet accident, on a quitté le pays

Answer 38

Because of (negative)

Question 39

**Jamais de la vie** A: Tu veux revoir James? B: Non! Jamais de la vie!

Answer 39

Never/Not on your life/No way!

Question 40

**Jeter un coup d’œil** Est-ce que tu peux jeter un coup d’œil?

Answer 40

To take a look at/have a glance at

Question 41

**Là** -Tu fais quoi là? -On va là-bas -Ils partent là maintenant

Answer 41

Here/there/now (depending on context)

Question 42

**Laisser Tomber** -Oh laisse tomber alors

Answer 42

To forget about it/let it go (Verbal expression, can be rude depending on the tone)

Question 43

**N’avoir qu’à + infinitive** -Tu veux rencontrer des gens? Tu n’as qu’à aller au bar. -Il a faim? Il a qu’à faire à manger alors.

Answer 43

All one has to do/one just has to + infinitive

Question 44

**N’importe quoi** Oh c’est n’importe quoi!

Answer 44

Whatever/nonsense/rubbish

Question 45

**Ne faire que + infinitive** -Il ne fait que boire -On a fait que dormir -Tu fais que ça

Answer 45

To do nothing but + infinitive

Question 46

**Tomber à l’eau** On voulait aller à Amsterdam, mais finalement c’est tombé à l’eau

Answer 46

To fall through/to not work out

Question 47

**Se servir (de)** -Tu vas t’en servir? -Je me suis jamais servi de mon vélo

Answer 47

To use/to take advantage

Question 48

**Se faire avoir** Je me suis fait avoir!

Answer 48

To be had/fooled/tricked

Question 49

**S’en sortir** -Tu t’en sors? -Je vais m’en sortir un jour

Answer 49

To cope, to get by, etc

Question 50

**SMIC** Bah il est pas content mais au moins il gagne le SMIC

Answer 50

Minimum wage

Question 51

**S’y connaître** -Je m’y connais bien en montres -Je m’y connais pas en foot -J’y connais rien en foot (stronger) -Le vin? Oui mon père s’y connait bien

Answer 51

To know about a topic

Question 52

**Valoir le coup** Ça vaut le coup

Answer 52

To be worth it

Question 53

**En valoir la peine** -Ça en valait pas la peine -Ça en vaut la peine

Answer 53

To be worth the pain