Spanish Academic Terms 2 Flashcards
(218 cards)
1
Q
Dropout rate
A
Tasa de abandono escolar
2
Q
Dual immersion
A
Inmersión doble
3
Q
A
Correo electrónico
4
Q
Early advanced performance level
A
Nivel preavanzado
5
Q
Early Assessment Program (EAP)
A
Programa de evaluación temprana (EAP)
6
Q
Early intermediate performance level
A
Nivel preintermedio
7
Q
Early intervention
A
Intervención temprana
8
Q
Early Intervention Program for School Success
A
Programa de intervención temprana para el éxito académico
9
Q
Early literacy
A
Lectoescritura temprana
10
Q
Early Literacy Assessment
A
Prueba de lectoescritura temprana
11
Q
Early Literacy Program
A
Programa de lectoescritura temprana
12
Q
Early Reading First
A
Antes que nada, la lectura infantil
13
Q
Economically disadvantaged
A
De bajos recursos económicos
14
Q
Education Code (EC)
A
Código de Educación (EC)
15
Q
Education level
A
Nivel de educación
16
Q
Education Programs Consultant
A
Consultor de programas educativos
17
Q
Education reform
A
Reforma educativa
18
Q
Effective communication skills
A
Habilidad para comunicarse eficazmente
19
Q
Effective schools
A
Escuelas eficaces
20
Q
Eighth
A
Octavo
21
Q
Elective classes
A
Materias opcionales
22
Q
Elementary and Secondary Education Act (ESEA)
A
Ley federal para la educación primaria y secundaria (ESEA)
23
Q
Elementary education
A
Educación primaria
24
Q
Elementary school
A
Escuela primaria
25
Eleventh
Onceavo, undécimo
26
Eligible
Elegible
27
Emergency Immigrant Education Program (EIEP)
Programa educativo de emergencia para inmigrantes (EIEP)
28
Emerging proficiency level
Nivel emergente
29
Emotional disturbance (ED)
Trastorno emocional (conocido en inglés como ED)
30
Emotionally disturbed
Individuo con problemas emocionales
31
End-of-course exam
Examen de final del curso
32
English as a second language (ESL)
Inglés como un segundo idioma* (ESL)
33
English language acquisition
Proceso de aprendizaje del inglés como segundo idioma*
34
English learner (EL)
Estudiante aprendiendo inglés como segundo idioma* (EL)
35
English Learner Advisory Committee (ELAC)
Comité asesor de padres de estudiantes aprendiendo inglés (ELAC)
36
English Placement Test (EPT)
Examen de colocación en lengua y literatura en inglés (EPT)
37
English proficient
Proficiente en el inglés
38
English-language development (ELD)
Desarrollo del inglés como segundo idioma* (ELD)
39
English-language development standards
Estándares académicos del desarrollo del inglés como segundo idioma*
40
English–language arts (ELA)
Artes del lenguaje inglés (ELA)
41
English–language arts standards
Estándares académicos del idioma inglés
42
Enrollment
Inscripción
43
Entry-Level Mathematics (ELM) Test
Examen de colocación en matemáticas (ELM)
44
Ethnic group
Grupo étnico
45
Ethnicity
Etnicidad
46
Evaluation
Evaluación
47
Evidence-based decisions
Decisiones basadas en evidencia
48
Examination
Examen
49
Examples
Ejemplos
50
Exemplars
Ejemplares
51
Exempt
Exento
52
Exemption
Exención
53
Expanding performance level
Nivel de expansión
54
Expected schoolwide learning results (ESLR)
Resultados de aprendizaje previstos para todos los estudiantes de la escuela (ESLR)
55
Expel, to
Expulsar
56
Expository writing
Escritura explicativa
57
Extended school year
Año escolar prolongado
58
Extracurricular
Extracurricular
59
Fail, to
Desaprobar, reprobar, fallo
60
Far below basic performance level
Muy por debajo del nivel básico
61
Fictional narrative
Narrativa de ficción
62
Field coordinator
Coordinador/a en el campo educativo
63
Field test
Investigación exploratoria†
64
Field trip
Excursión escolar
65
Fifth
Quinto
66
First
Primero
67
First-aid kit
Botiquín de primeros auxilios
68
Flexed-Arm Hang Test
Prueba de suspensión con brazos flexionados
69
Flexibility
Flexibilidad
70
Fluency
Fluidez
71
Fluent reader
Con fluidez en la lectura
72
Fluent-English proficient (FEP)
Proficiente en inglés (FEP)
73
Flyer
Circular, folleto
74
Focus areas
Áreas de enfoque
75
Formative assessment
Evaluación formativa
76
Formative assessment practices
Prácticas de las evaluaciones formativas
77
Formative tools and processes
Instrumentos y procesos formativos
78
Foster child
Niño/a de hogar temporal
79
Foster home
Hogar temporal
80
Foster parent
Padres de hogar temporal
81
Fourth
Cuarto
82
Framework
Marco curricular
83
Freshman
Estudiante del primer año de la escuela preparatoria, estudiante del primer año universitario
84
Full-time equivalent (FTE)
Equivalente a un puesto de tiempo completo (FTE)
85
Fully mainstreamed
Totalmente integrado al programa educativo regular
86
Fund
Fondos
87
Gang prevention program
Programa para la prevención de pandillas
88
Gather relevant information, to
Recopilar información pertinente
89
General academic and domain-specific words and phrases
Palabras y frases de uso académico general o específico de una disciplina
90
General education program
Programa escolar normal
91
General Educational Development (GED) Test
Pruebas de desarrollo educativo general (GED)
92
Gifted and Talented Education (GATE)
Educación para estudiantes sobresalientes (GATE)
93
Golden State Seal Merit Diploma
Diploma con sello meritorio del estado de California
94
Governing board
Mesa directiva, junta directiva
95
Grade
Año, grado
96
Grade level
Año escolar, grado escolar
97
Grade-level standards
Estándares al nivel del año académico, estándares al nivel del grado escolar
98
Grade-point average (GPA)
Promedio de calificaciones (GPA)
99
Graduation night
Celebración después de la graduación
100
Graduation rates
Tasas de graduación escolar
101
Grant
Subvención
102
Grant writer
Redactor/a de propuestas para solicitar subvenciones
103
Growth target
Objetivo de mejora
104
Guide
Guía
105
Guidelines
Guías generales
106
Handwriting
Letra manuscrita
107
Harassment
Hostigamiento, acoso
108
Health assessment
Evaluación de la salud
109
Healthy Fitness Zone
Zona de buena condición física
110
Hearing impairment
Impedimento auditivo
111
High academic level
Alto nivel académico
112
High achievement
Alto rendimiento
113
High expectations
Expectativas altas
114
High school
Escuela secundaria, escuela preparatoria
115
High-quality assessment
Evaluación de alta calidad
116
High-stakes assessment, high-stakes testing
Evaluación con consecuencias mayores, pruebas con consecuencias mayores
117
Higher education
Educación superior
118
Highly qualified teacher
Maestro/a altamente acreditado/a
119
History–social science
Historia–ciencias sociales
120
Home language
Lengua materna
121
Home Language Survey (HLS)
Encuesta de la lengua materna (HLS)
122
Home schooling
Enseñanza académica en el hogar, enseñanza académica en casa
123
Home study
Estudio en el hogar, estudio en casa
124
Illiteracy
Analfabetismo
125
Immigrant
Inmigrante
126
Implementation
Implementación
127
Improvement plan
Plan de mejoramiento
128
Independent study
Estudio independiente
129
Individualized education program (IEP)
Programa individualizado de educación (IEP)
130
Individuals with Disabilities Education Act (IDEA)
Ley de la educación para individuos con discapacidades (IDEA)
131
Information bulletin
Suplemento informativo, folleto informativo
132
Informative writing
Escritura informativa
133
Initial assessment
Evaluación inicial, prueba inicial
134
Initial identification
Identificación inicial
135
Initially fluent-English proficient (I-FEP)
Inicialmente designado como estudiante proficiente en inglés (I-FEP)
136
Instruction
Instrucción
137
Instructional materials
Materiales instructivos
138
Instructional Quality Commission (IQC)
Comisión encargada de la calidad de la enseñanza (IQC)
139
Instructional strategies
Estrategias instructivas
140
Intellectual disability
Discapacidad intelectual
141
Interim assessments
Evaluaciones interinas
142
Intermediate performance level
Nivel intermedio
143
Internship
Servicio como pasante, práctica como pasante
144
Intervention program
Programa de intervención
145
Interventions
Intervenciones
146
Introduce claims, to
Presentar las postulaciones
147
Involvement
Participación
148
Junior high school
Escuela intermedia
149
Juvenile justice system
Sistema judicial para menores de edad
150
Kindergarten
Jardín de niños, jardín infantil
151
Kinesthetic
Cinestético
152
Language acquisition
Adquisición del idioma
153
Language arts
Artes del lenguaje
154
Language other than English
Otro idioma además del inglés
155
Large-scale assessment
Evaluación a gran escala
156
Legislature, California
Legislatura de California
157
Letter grade
Calificación con letra(s)
158
Life science
Ciencias de la vida
159
Limited-English proficient (LEP)
Estudiante con proficiencia limitada del inglés (LEP)
160
Link (as in Internet or Web link)
Enlace
161
Link and cite sources, to
Enlazar y citar fuentes de información
162
Listen, to
Escuchar
163
Literacy
Literario, lectoescritura
164
Literacy coach
Entrenador literario
165
Literacy Standards for History–Social Studies
Estándares literarios en historia y estudios sociales
166
Local control
Control local
167
Local educational agency (LEA)
Agencia de educación local (LEA)
168
Long-term English learner (LTEL)
Estudiante aprendiendo inglés como segundo idioma* por largo tiempo (LTEL)
169
Long-term trend assessment
La evaluación de tendencia de largo plazo
170
Low incidence
Incidente poco común, incidente con poca frecuencia
171
Low-income families
Familias de bajos ingresos, familias de escasos recursos
172
Low-performing schools
Escuelas de bajo rendimiento
173
Magnet school
Escuela magnet
174
Mainstream English
Inglés de uso común
175
Makeup dates
Fechas de recuperación
176
Master schedule
Horario maestro
177
Mathematics
Matemáticas
178
Mathematics coach
Entrenador matemático
179
Matrix of Test Variations, Accommodations, and Modifications for Administration of California Statewide Assessments
Matriz de las variaciones, adaptaciones, y modificaciones para la administración de los exámenes estatales de California
180
Matrix sampling
Muestra por cuotas
181
Measurable objectives
Objetivos mensurables
182
Measurement of Academic Performance and Progress (MAPP)
Medida del rendimiento y progreso académico (MAPP)
183
Mental health
Salud mental
184
Mentor, to
Servir como mentor
185
Middle school
Escuela intermedia
186
Migrant Education Program
Programa de educación para estudiantes migrantes
187
Minimum academic requirements
Requisitos académicos mínimos
188
Minor
Menor de edad
189
Minorities
Minorías
190
Modifications
Modificaciones
191
Modified Pull-Up Test
Prueba modificada de flexión de brazos
192
Monitor, to
Supervisar†
193
Monolingual
Monolingüe
194
Multicultural education
Educación multicultural
195
Multiple disabilities
Discapacidades múltiples
196
Multiple-choice questions
Preguntas de opción múltiple
197
Multitrack schools
Escuelas de ciclos múltiples
198
National Assessment of Educational Progress (NAEP)
Evaluación nacional del progreso educativo (NAEP)
199
National Blue Ribbon School
Escuela nacional de galardón azul
200
National Center and State Collaborative (NCSC)
Centro nacional y de colaboración estatal (NCSC)
201
Native English speakers
Angloparlantes
202
Native language
Lengua materna
203
Needs improvement
Necesita mejorar
204
Newcomer center
Centro para estudiantes recien llegados
205
Newsletter
Boletín informativo
206
Next Generation Science Standards (NGSS)
Estándares de las ciencias de la siguiente generación (NGSS)
207
Ninth
Noveno
208
No Child Left Behind (NCLB) Act of 2001
Ley de 2001 que ningún niño se quede atrás (NCLB)
209
Non-English speaking
No habla inglés
210
Non-NCLB-qualified teacher
Maestro/a sin requisitos requeridos por NCLB
211
Norm-referenced results
Resultados con referencia a las normas (de rendimiento académico)
212
Notarized
Notarizado/a
213
Nuances in word meanings
Matices en el significado de las palabras
214
Nurse
Enfermero/a
215
Nurse’s office
Enfermería
216
Nursery school
Guardería de niños, guardería infantil
217
Office for Civil Rights (OCR) of the U.S. Department of Education
Oficina para derechos civiles (OCR) del departamento de educación de los EEUU
218
Office of the Secretary of Education
Oficina de la secretaría de educación
