Sprechende Präpositionen

Question 1

ის თანხაზე თავისი დის სასარგებლოდ უარს ამბობს

Answer 1

Er verzichtet zugunsten seiner Schwester auf das Geld
zugunsten + Genitiv (selten auch Dativ)
gegenteil : zuungunsten

Question 2

ის მშობლების გულისთვის ძალიან ბეჯითად სწავლობს

Answer 2

Er lernt seinen Eltern zuliebe sehr fleißig
zuliebe + Dat

Question 3

მან მავთულის საშუალებით კარის გაღება შეძლო

Answer 3

Er konnte mittels eines Drahtes die Tür öffnen.
mittels+ Genitiv (instrumental)

Question 4

მე ტექსტის გაგება მხოლოდ ლექსიკონის დახმარებით შევძელი

Answer 4

Ich konnte den Text nur mithilfe des Wörterbuchs verstehen.
mithilfe + Genitiv

Question 5

ისინი განვითარების დაკვირვებას სტატისტიკის მიხედვით ახერხებენ

Answer 5

Sie können die Entwicklung anhand der Statistik beobachten.
anhand + Genitiv

Question 6

ის კუნთების გასაძლიერებლად ძალისმიერ სპორტს მისდევს

Answer 6

Er treibt zwecks Muskelaufbaus Kraftsport.
zwecks + Genitiv მიზანი

Question 7

შენს ვარაუდის საპირისპიროდ ყველაფერი გავაკეთე

Answer 7

Entgegen deiner Vermutung habe ich alles erledigt.
entgegen + Dativ

Question 8

მისი მრავალწლიანი თანამშრომლობის მიუხედავად, კომპანიამ ის გაათავისუფლა

Answer 8

Ungeachtet seiner langjährigen Mitarbeit hat die Firma ihm gekündigt.
ungeachtet + Genitiv

Question 9

მისი მწვრთნელის მხრიდან ბევრი შექება იყო

Answer 9

Seitens/Vonseiten seines Trainers gab es viel Lob.
seitens/vonseiten + Genitiv

Question 10

ავტომობილის ნაცვლად ელექტროველოსიპედს ვყიდულობთ

Answer 10

Anstelle eines Autos kaufen wir uns ein Elektrofahrrad.
anstelle + Genitiv

Question 11

სასწრაფო შემთხვევის შემთხვევაში გთხოვთ, ამცნოთ ჩემს დას

Answer 11

Im Falle eines Unfalls benachrichtigen Sie bitte meine Schwester.
im Falle + Genitiv