Substantifs Singularia Tantum Flashcards
Qu’est ce qu’un singularia tantum ?
Substantifs qui dans leur sens premier/courant ne peuvent s’employer qu’au singulier.
Avec quels type de mots ne peuvent-ils pas être employés ?
ni avec les numéraux cardinaux (même оди’н)
ni avec le numéral indéfini не’сколько (car toujours suivit du G.pl)
Ils peuvent cependant apparaitre au G.sg après мно’го et ма’ло (car mesurent une quantité globale)
et ско’лько dans le sens “que de […] !!”
Les 3 types de substantifs singularia tantum ?
1- les substances (y compris les noms de viandes)
2- les noms collectifs
3- les noms abstraits
Quand peut-on mettre une substance au pluriel ?
Donner 2 exemples
pour désigner des variétés différentes d’un même produit
“les vins français” францу’зскые ви’на
“les eaux minérales” минера’лные во’ды
Comment faire pour exprimer un pluriel avec les substance si elles sont indénombrables ?
Donner 2 exemples
On rajoute un substantif “dénombreur”
“J’ai déja bu 2 cafés” я уже’ выпила две ча’шки ко’фе
“trois glaces” три помрции моро’женого
Qu’est ce qu’un nom collectif ?
toujours au singulier, ils désignent un ensemble d’objets ou d’individus appréhendés globalement. (notamment bcp de fruits et légumes)
comment désigner un ensemble ou un morceau de ces nom collectifs/substance ?
1- Emploi d’un suffixe à valeur singulative
2- Emploi d’un substentif dénombreur
3- emploi d’un substentif différent, de sens généralement plus restreint
Quels sont les suffixes à valeur singulative possibles ?
Donner 2 exemples à chaque fois
(pour plus de mots voir cartes de gram.prat.)
1- suffixe en /k/
“une craie” мел -> мело’к
“une carotte” морко’вь -> морко’вка
2- suffixe en /in-a/
“un petit pois” горох -> горошина
“un grain de raisin” виногра’д -> виногра’дина
3- suffixe en /in-k-a/
“un brin d’herbe” трава -> трави’нка
“une paille” солома -> соло’минка
4- suffixe en /ov-ic-a/
“un oignon” лук -> лу’ковица
“une latte de parquet” пол -> полови’ца
Comment ça fonctionne les suffixes à valeur singulative ?
Les mots qui possèdent le suffixe en /k/ garde le même GENRE que le mot de départ.
Une voyelle mobile apparait au N.sg Masc.
Une voyelle mobile apparait au G.pl Fem & N
ATTENTION : ils peuvent être utilisés comme des diminutifs de collectif singularia tantum dans certains contexte !
Les mots qui possèdent les suffixes SINGULATIFS /in-a/ ou /in-k-a/ sont toujours FÉMININ contrairement à ceux qui possèdent le suffixe AUGMENTATIF /in-a/ qui garde le genre du mot d’origine.
Comment former des substantifs collectifs ?
il existes 4 suffixes :
1- /j-ó/ (accent sur la désinence)
2- /stvo/
3- /úr-a/ (accent sur le suffixe)
4- /n’-á/ (accent sur la désinence)
Noms abstraits : En FRANÇAIS, quelles valeurs un nom désignant une qualité ou une action peuvent-ils prendre au pluriel ?
1- différents actes manifestant cette qualité
“les bontés qu’il a pour elle”
“les infidélités se sa femme”
2- des personnes qui possèdent cette qualité
“les autorités ont repris le contrôle”
3- des actions répétés par un même sujet
“ses rires m’agacent”
4- une même action par des sujets différents
“on entend des rires dans la salle”
Comment traduire des noms abstraits au pluriel en russe ?
1- on laisse au singulier
2- un substantif plus concret qui admet un pluriel
3- syntagme dans lequel c’est le déterminant qui correspond au substantif abstrait français.
