svenska - engelska + förklaring

Question 1

Transshipment

Answer 1

the transferring of goods from one vessel, or mode of transport, to another.

Question 2

Cabotage

Answer 2

a law, in some countries, which sets rules for foreign owned ships/trucks for
participating in domestic transportation in another country

Question 3

Rutt/färdvägsplanering

Answer 3

Route scheduling/Route planning: a method of optimizing your fleet in the most efficient way between two or
more start/stop points

Question 4

Godslista

Answer 4

Manifest: A summary sheet of gods, content, pieces & weight etc. in a unit i.e. container.

Question 5

Last, gods, frakt

Answer 5

Cargo / Freight

Question 6

Transit/Transporttid

Answer 6

Transittimes: The time calculated from origin to destination

Question 7

ursprungsort, avgångsort, avgångsställe

Answer 7

Origin: Place of departure

Question 8

destination

Answer 8

Destination: Place of arrival or delivery

Question 9

transportslag

Answer 9

Mode of Transport: Refers to the selected way of transporting

Question 10

prislista

Answer 10

Tariffs: List of prices for transportation

Question 11

Sändning, försändelse, skeppning

Answer 11

Consignment / Shipment

Question 12

returfrakt

Answer 12

Return load / freight: Refers to freight on return after a delivery

Question 13

underrätta/avisera

Answer 13

Notify party: Person or business to whom shipment information shall be given

Question 14

Innehåll

Answer 14

Content: ex. one container ”said to contain”…