T1 Tidens melodi

Question 1

matkalla kotiin

Answer 1

på vägen hem

Question 2

rasittava, hankala, työläs

Answer 2

jobbig

Question 3

kaikkialla, kaikkialle

Answer 3

överallt

Question 4

erilaisina muunnoksina

Answer 4

i olika varianter

Question 5

kännykän soittoääni

Answer 5

en mobiltelefonsignal 3

Question 6

Kuinka monta kertaa sen kuuleekaan

Answer 6

Hur många gånger hör man inte den

Question 7

oikeastaan

Answer 7

egentligen

Question 8

kauppa, liike

Answer 8

en affär 3

Question 9

kahvila

Answer 9

ett café 3

Question 10

jopa

Answer 10

till och med (t.o.m.)

Question 11

elokuvakatsomo

Answer 11

en biosalong 3

Question 12

soida, soittaa

Answer 12

ring/a II

Question 13

itsepäisesti, itsepintaisesti

Answer 13

envist

Question 14

tuntua, näyttää jltak

Answer 14

tyckas, tycks, tycktes, tyckts

Question 15

suunnattoman, tavattoman

Answer 15

oerhört

Question 16

sulkea, katkaista

Answer 16

stäng/a av II

Question 17

kännykkä

Answer 17

en mobil 3

Question 18

laittaa äänettömälle (toiminnolle)

Answer 18

sätta på ljudlöst

Question 19

voihan käydä niin

Answer 19

det kan ju hända

Question 20

tapahtua

Answer 20

hän/da II

Question 21

myöhästyä, olla osumatta

Answer 21

missa I

Question 22

tavattavissa, tavoitettavissa

Answer 22

anträffbar

Question 23

samalla, samanaikaisesti

Answer 23

samtidigt

Question 24

täysin, aivan, kokonaan

Answer 24

helt

Question 25

läsnä

Answer 25

närvarande

Question 26

lähettää tekstiviesti

Answer 26

sms:a

Question 27

olla kahvilla

Answer 27

vara ute och fika

Question 28

ei ainoastaan - vaan myös

Answer 28

inte bara - utan också

Question 29

riippuvainen jstak

Answer 29

beroende av

Question 30

paljon, monta

Answer 30

en massa

Question 31

laite, koje

Answer 31

en apparat 3

Question 32

kone

Answer 32

en maskin 3

Question 33

mikroaaltouuni

Answer 33

en mikrovågsugn 2

Question 34

kahvinkeitin

Answer 34

en kaffekok/are 5

Question 35

leivänpaahdin

Answer 35

en brödrost 2

Question 36

sähköhammasharja

Answer 36

en eltandborst/e 2

Question 37

hiustenkuivain

Answer 37

en hårtork 2

Question 38

vain muutama mainitakseni

Answer 38

bara för att nämna några

Question 39

mainittaa, nimittää, kutsua

Answer 39

nämn/a II

Question 40

kyllä(kin)

Answer 40

nog

Question 41

tietokone

Answer 41

en dator 3

Question 42

olla käynnissä

Answer 42

vara på gång

Question 43

alituinen, ainainen

Answer 43

ständig

Question 44

suffaaminen

Answer 44

surfande, -t

Question 45

meilaaminen, sähköpostin lähettäminen

Answer 45

mejlande, -t

Question 46

kesken, välillä, välissä, keskellä

Answer 46

(e)mellan

Question 47

tapahtua

Answer 47

ske III

Question 48

netin välityksellä

Answer 48

via nätet

Question 49

irrottautua tietokoneesta

Answer 49

slita sig från datorn

Question 50

ylipäänsä

Answer 50

överhuvudtaget

Question 51

melkein kuin

Answer 51

nästan som om

Question 52

oikea

Answer 52

riktig

Question 53

yhtä tärkeä kuin

Answer 53

lika viktig som

Question 54

eräs, tietty, määrätty

Answer 54

viss

Question 55

uutinen

Answer 55

en nyhet 3

Question 56

tasaisena virtana

Answer 56

i en jämn ström

Question 57

kanava, kanaali

Answer 57

en kanal 3

Question 58

lähettää

Answer 58

sän/da II

Question 59

ympäri vuorokauden

Answer 59

dygnet runt

Question 60

olla päällä (laitteen)

Answer 60

vara på

Question 61

vaikka

Answer 61

fastän

Question 62

kokea

Answer 62

upplev/a II

Question 63

tuntea yhteenkuuluvuuden tunnetta jkn kanssa

Answer 63

känna samhörighet med II

Question 64

sen lisäksi, sitä paitsi

Answer 64

dessutom

Question 65

ehtymätön, loputon

Answer 65

outsinlig

Question 66

keskustelunaihe

Answer 66

ett samtalsämne 4

Question 67

sekä - että

Answer 67

både - och

Question 68

työpaikka

Answer 68

en arbetsplats 3

Question 69

tekninen

Answer 69

teknisk

Question 70

esine

Answer 70

en pryl 2

Question 71

joilla ympäröimme itseämme

Answer 71

som vi omger oss med

Question 72

ympäröidä, piirittää

Answer 72

om/ge, -ger, -gav, -gett/-givit

Question 73

ilmiö

Answer 73

ett fenomen 5

Question 74

vasta, ensin

Answer 74

först

Question 75

huonekalu

Answer 75

en möb/el 3

Question 76

olohuone

Answer 76

ett vardagsrum 5

Question 77

1990-luvun loppua kohden

Answer 77

mot slutet av 1990-talet

Question 78

melkein

Answer 78

nästan

Question 79

jokamiehen omaisuus

Answer 79

var mans egendom

Question 80

omaisuus, maatila

Answer 80

en egendom 2

Question 81

pitää jtak itsestäänselvänä

Answer 81

ta ngt för en självklarhet IV

Question 82

itsestäänselvyys

Answer 82

en självklarhet 3

Question 83

1800-luvun lopulta

Answer 83

från slutet av 1800-talet

Question 84

sattuisi tapahtumaan

Answer 84

skulla dimpa

Question 85

tulla tupsahtaa, ilmestyä, pudota

Answer 85

dimpa, dimper, damp, dumpit

Question 86

luultavasti, todennäköisesti

Answer 86

antagligen

Question 87

kauhistua

Answer 87

bli skräckslag/en IV

Question 88

selviytyä

Answer 88

klara sig I

Question 89

nykypäivän maailma

Answer 89

vadagen styrs av teknologi

Question 90

ohjata, hallita, säätää

Answer 90

styr/a II

Question 91

teknologia

Answer 91

teknologi, -n

Question 92

luultavasti, otaksuttavasti

Answer 92

förmodligen

Question 93

sopeutua jhk

Answer 93

anpassa sig till I

Question 94

näkökulma, näkökanta, näkymä jhk

Answer 94

ett perspektiv på 5

Question 95

olemassaolo, elämä

Answer 95

tillvaro, -n

Question 96

terveellinen

Answer 96

hälsosam, -t, -ma

Question 97

(aivan) yksinkertaisesti

Answer 97

helt enkelt

Question 98

elää tässä hetkessä

Answer 98

leva i nuet II

Question 99

täysin, kokonaan

Answer 99

helt och hållet

Question 100

edes

Answer 100

ens

Question 101

hetki

Answer 101

en stund 3