Téama Flashcards
(8 cards)
Is é grá athar príomhthéama don dán.
A father’s love is the main theme of the poem.
Taispeann an file a ghrá do Lara nuair a dhéanann sé comparáid idir rudaí áille agus Lara.
The poet shows his love for Lara when he compares beautiful things to Lara.
Mar shampla: Idir a cuid gruaige
agus crann tri thine.
For example: Between her hair
and a tree through fire.
Ta ghlór binn aici- is féidir léi
ag fuinneog a mealladh.
She has a sweet voice - she can seduce you from a window.
Na nóiníní agus coiníní , lon dubh agus lasair choille ag sugradh le Lara
The daisies and rabbits, a blackbird and a woodpecker playing with Lara
Tá siad faoi dhraíocht Lara
They are under the spell of Lara
Ag deireadh an dán - Tá guí ag bhfile
dá inion “ Ó shlabhra go bhróin go mbeidh saol sona ag Lara.
At the end of the poem - A poet prays to his daughter “From chains to sorrow that Lara may have a happy life.”
Guíonn an file beannocht uirthi go mbeidh Lara chomh hálainn
lena máthair “go raibh áilleacht anama do máthair leat “Is leir gur duine an-tábhachtach í Lara.
The poet prays that Lara will be as beautiful as her mother “that the beauty of your mother’s soul was with you” It is clear that Lara is a very important person.
