Text 1,b

Question 1

C’est en francais

Answer 1

Ne pas traduire “c’est” par “it’s” en début de phrase sauf si impersonnel, c’est tard, it’s late. Pour personne ou animal, dire “that”

Question 2

enfants d’un animal

Answer 2

Pas daughter for animal, plutot offspring

Out of…
Born of…
offspring of x and y

Question 3

prendre quelques notes

Answer 3

jot some notes

Question 4

calepin

Answer 4

pad

Question 5

suspended, prep

Answer 5

suspended from

Question 6

flask

Answer 6

flask = for alcohol

Question 7

bouton sur caméra

Answer 7

shutter
marche aussi pour volets

Question 8

caribou

Answer 8

caribou PAS DE S

Question 9

cantine in English

Answer 9

gourde en métal aux US à l’époque

Question 10

gratter

Answer 10

to scratch

Question 11

s’asperger, 2

Answer 11

spray yourself, spritz yourself

Question 12

gorgée, 2

Answer 12

swallow, mouthful

Question 13

mouiller, 4

Answer 13

make everything wet
soak everything
moisten
dampen

Question 14

en clair

Answer 14

to be blunt

Question 15

Place de l’adverbe

Answer 15

You cannot put an adverb between a verb and an object

Question 16

minable, miteux

Answer 16

shabby

Question 17

To dawdle

Answer 17

trainasser

Question 18

coulées

Answer 18

rivulets

Question 19

habitués

Answer 19

Habitués = regular if restaurant or a bar

Question 20

moment de vérité

Answer 20

When it came for the crunch
crunch time

Question 21

ce recoin de la forêt

Answer 21

this neck of the forest.

Question 22

pauvre, dérisoire, ridicule

Answer 22

paltry
piètre,
a paltry = la some ridicule de 30€

Question 23

les parents dans le sens de close members of our family

Answer 23

Kin = les parents dans le sens de close members of our family

Question 24

calciné, carbonisé

Answer 24

charred

Question 25

assaut

Answer 25

onslaught

Question 26

To crash def

Answer 26

To crash = going to some event you’re not invited → to crash a party

Question 27

gorgées

Answer 27

sips mouthfuls

Question 28

commenter

Answer 28

to observe

Question 29

louveteau, petit

Answer 29

cub

Question 30

passer sa main

Answer 30

to pass one's hand OVER

Question 31

sac à dos solide

Answer 31

rucksack

Question 32

couvrir

Answer 32

to shade sth

Question 33

Je cuis (sous le soleil)

Answer 33

i'm burning up

Question 34

up

Answer 34

Up = completely, process is completed

Question 35

commissaire, officier

Answer 35

commissaire

Question 36

égoutter

Answer 36

to drain

Question 37

distraitement, 2

Answer 37

absent-mindedly distractedly

Question 38

interrogatoire, 2

Answer 38

questioning interrogation

Question 39

crétin

Answer 39

idiot

Question 40

s'eterniser, 2

Answer 40

draw sth out drag sth out (informal)

Question 41

brusquer malmener : 1 forcer hater : 2

Answer 41

malmener : push around forcer hater : rush, hurry

Question 42

fouiller, 2

Answer 42

to search, to rummage through

Question 43

canton, 2

Answer 43

canton administrative district

Question 44

sur place

Answer 44

there

Question 45

effaroucher, 3

Answer 45

alarm, frighten, scare sby away

Question 46

épopée, 2

Answer 46

epic, saga

Question 47

allume-feu

Answer 47

firelighter

Question 48

sentier, 3

Answer 48

path, way, trail (hiking)

Question 49

chemin, 5

Answer 49

path pathway track lane country lane

Question 50

tiser

Answer 50

to fuel

Question 51

tison

Answer 51

ember

Question 52

fouiller,

Answer 52

rummage through, rummage about

Question 53

devant le poste (tv)

Answer 53

in front of the set

Question 54

couverts

Answer 54

silverware

Question 55

fureter

Answer 55

to ferret

Question 56

irresponsables

Answer 56

irresponsible

Question 57

une bande de... (personnes)

Answer 57

a group

Question 58

en goguette, 2

Answer 58

tipsy, merry, de bonne humeur, familier

Question 59

pelé

Answer 59

peeled

Question 60

materner, 2

Answer 60

to mother to baby (négatif)

Question 61

caillasse, 2

Answer 61

scree loose stone

Question 62

agneau

Answer 62

lamb

Question 63

déchiqueté, 4 - mis en pièce - découpé

Answer 63

torn to shreds torn to bits (informal) jagged / ragged (découpé

Question 64

brebis

Answer 64

ewe

Question 65

convulsé, 4

Answer 65

twisted, contorted, distorted, convulsed

Question 66

éleveur, 2

Answer 66

farmer, breeder

Question 67

toison, lainage

Answer 67

fleece

Question 68

dépecer,3

Answer 68

to butcher to joint rip apart

Question 69

pâturage, 3

Answer 69

pasture, pastureland grazing (uncountable)

Question 70

complaisance, 2

Answer 70

complacency deference

Question 71

aiguiser, 2

Answer 71

to whet, to sharpen

Question 72

brandon

Answer 72

brand

Question 73

tisonner

Answer 73

to poke

Question 74

melée (de rugby)

Answer 74

scrum, scrummage

Question 75

babine

Answer 75

chops (informel) jowl

Question 76

alpin

Answer 76

Alpine

Question 77

courber l'échine

Answer 77

to kowtow

Question 78

meute

Answer 78

pack

Question 79

berger, 2

Answer 79

shepherd herdsman

Question 80

bergère, 2

Answer 80

sheperdess herdswoman

Question 80

droit dans les yeux

Answer 80

straight in the eyes

Question 81

tison

Answer 81

ember