Text 4

Question 1

Starka ledare hyllas i Putins ryssland

Answer 1

В России Путина чествуют сильных лидеров

Question 2

Kampen mot revolutionen blev huvudmålet för hans politik och den kampen förde han med reaktionära medel

Answer 2

Борьба с революцией стала главной целой его политики , и эту борьбу он велся с реакционными средствами.

Question 3

Han är den starke mannen som efter revolutionens kaos återställde ordning och reda samt återupprättade Rysslands stormaktsstatus

Answer 3

Он великий человек который после хаоса революции восстановил порядок и восстановил статус великой державы России

Question 4

Revolutioner står inte högt i kurs i dagens Ryssland

Answer 4

Революции не пользуются популярностью в сегодняшней России

Question 5

Putin har ett mer pragmatiskt tillvägagångssätt. Han har svurit trohet till Rysslands konstitution, men läser den mycket selektivt

Answer 5

У Путина еще прагматический метод. Он поклялся верность Российской конституции, но очень избирательно читает ее

Question 6

Men inget är evigt, inte ens Putin och på senare år har han uppenbarligen blivit alltmer besatt av sin plats i Rysslands historia

Answer 6

Но ничего не вечного, даже Путина, который в последнее время стал больше одержимым в своем месте в Российской истории

Question 7

Ännu bättre hade kanske ett annat äkta citat passat

Answer 7

Еще хорошее подходила бы другая настоящая цитата

Question 8

Det blev inte något storslaget firande av oktoberrevolutionen i Ryssland

Answer 8

Не произошло величественного празднования октябрьской революции в России

Question 9

Det ordnades visserligen en stor militärparad på Röda torget denna dag

Answer 9

Правда признаться прошел военный парад на красной Площади в этот день.

Question 10

Journalisten och Rysslandskännaren skriver om ett land där historieskrivningen ständigt anpassas till dagens politiska behov

Answer 10

Журналист и знаток России пишет о стране, где постоянно приспосабливает писание истории к сегодняшним политическим потребностям

Question 11

Orden passar bra i dagens ryska diskussionsklimat

Answer 11

Слова хорошо подходят к сегодняшней Российской атмосфере дискуссии

Question 12

På statyns fundament står en mening som ofta förknippas med Alexander 3

Answer 12

В основе памятника написано фраза, которая часто связана с Александром 3

Question 13

Visserligen var det just med anledning av revolutionsdagen paraden hade ordnats

Answer 13

Правда надо признать, что было именно по поводу революционного дня, был устроен парад.

Question 14

Den nya statyn föreställer Alexander III, som kom till makten 1881 efter att hans far mördats av revolutionära terorrister.

Answer 14

Новый памятник посвящен Александру 3, который пришел к власти 1881 г. после того как его отец был удит революционными террористами

Question 15

Ryssland är ju ett land med ett oförutsägbart förflutet, där historieskrivningen ständigt anpassas till dagens politiska behov.

Answer 15

Россия, страна с непредсказуемой историей, в которой написание истории постоянно приспосабливается к сегодняшним политическим потребностям