Texte 1-9

Question 1

Alors…?

Texte 1

Answer 1

So…? [Raises a question]

Question 2

Écoute!

Answer 2

Listen!

Question 3

Au fait

Answer 3

By the way

Question 4

Dis-donc

Answer 4

Hey [shows complicity]

Question 5

Et alors!

Answer 5

And so! [There is nothing to say; it’s like that]

Question 6

Tiens

Answer 6

Hold [Suddenly I see it; it is there]

Question 7

Quelle suprise!

Answer 7

What a surprise!

Question 8

Ça fait plaisir de te revoir.

Answer 8

It’s nice to see you again.

Question 9

Je plaisantais!

Answer 9

I was joking!

Question 10

Je suis trés content de faire votre connaissance.

Answer 10

I am very happy to meet you.

Question 11

Moi aussi, je suis heureux également de vous connaître.

Answer 11

I too am happy to meet you.

Question 12

J’allais te le proposer

Answer 12

I was going to offer it to you.

Question 13

Il me semble que…

Texte 2

Answer 13

It seems to me that…

Question 14

Tu es sûr qu’il n’est pas…?

Answer 14

Are you sure he/it’s not…?

Question 15

Je suis presque sûr

Answer 15

I am almost certain

Question 16

J’en suis à peu près sûr

Answer 16

I’m pretty sure of it

Question 17

C’est sûr. Il n’y est pas.

Answer 17

It’s certain. He’s (/it’s) not there.

Question 18

C’est qu’il n’y en a plus

Answer 18

It’s because there are no more.

Question 19

C’est bien ici.

Answer 19

It’s nice here.

Question 20

Je veux l’avoir ce soir

Answer 20

I want to have it tonight.

Question 21

Tu y es.

Answer 21

You’re there.

Question 22

Les voilà

Answer 22

Here they are.

Question 23

Je n’ai que deux pas à faire.

Answer 23

I only have two steps to take.

Question 24

Par où faut-il passer?

Answer 24

Where should we go?

Question 25

Mais qu'est-ce qu'il peut bien faire? ## Footnote Texte 3

Answer 25

But what can he do?

Question 26

C'est toujours pareil!

Answer 26

It's always the same!

Question 27

Il n'est pas capable d'être à l'heure.

Answer 27

He's not capable of being on time.

Question 28

Il ne manquait plus que ça!

Answer 28

They were only missing that! (??)

Question 29

Trop c'est trop!

Answer 29

Enough is enough!

Question 30

C'est n'est même plus la peine de...

Answer 30

It's not even worth it anymore...

Question 31

Tu as vu l'heure?

Answer 31

You've seen the hour (time)?

Question 32

Il fallait partir plus tôt

Answer 32

We had to leave earlier

Question 33

J'en sors à l'instant ## Footnote Texte 4

Answer 33

I'm coming out right now.

Question 34

Qu'est-ce que tu prends?

Answer 34

What are you having? [esp., to eat/drink]

Question 35

Tu nous raconteras tout ça

Answer 35

You will tell us all about this.

Question 36

Alors, raconte-moi...

Answer 36

So, tell me...

Question 37

Comment ça s'est passé?

Answer 37

How did that happen?

Question 38

Il n'a rien dit

Answer 38

He said nothing

Question 39

Il y a tant de choses qui peuvent jouer.

Answer 39

There are so many things that can come into play.

Question 40

On ne sait jamais

Answer 40

We never know

Question 41

Je ne peux encore rien dire de bien positif

Answer 41

I can't say anything positive yet.

Question 42

Cela vaut le coup ## Footnote Texte 5

Answer 42

This is worth the pain.

Question 43

Ce vêtement me va bien

Answer 43

This clothing suits me well.

Question 44

Il a l'air trop grand

Answer 44

It looks too big.

Question 45

Passer un vêtement

Answer 45

Put on an article of clothing

Question 46

Je me fais avoir

Answer 46

I'm being fooled.

Question 47

Qu'est-ce qu'on a fait déjà? ## Footnote Texte 6

Answer 47

What have we done already?

Question 48

Tu te souviens, l'année dernière?

Answer 48

Do you remember last year?

Question 49

Mais si souviens-toi

Answer 49

But if you remember

Question 50

Tu ne te rappelles pas?

Answer 50

You don't remember?

Question 51

Maintenant je me souviens bien

Answer 51

Now I remember well

Question 52

Je me le rappelle très bien

Answer 52

I remember it very well

Question 53

Tu vois, que tu n'as pas oublié

Answer 53

You see that -- you have not forgotten.

Question 54

Pour moi, c'est un grand souvenir, inoubliable

Answer 54

For me, it's a great memory, unforgettable.

Question 55

Je peux vous aider?

Answer 55

Can I help you?

Question 56

Oui, tout à fait ## Footnote Texte 7

Answer 56

Yes, quite

Question 57

Mais certainement

Answer 57

But certainly

Question 58

Il n'y a aucun problème

Answer 58

There is no problem

Question 59

Cela ne fait rien

Answer 59

It doesn't matter

Question 60

Deux solutions: ou bien... ou bien

Answer 60

Two solutions: either... or...

Question 61

Je préférais... car je n'ai pas l'intention de...

Answer 61

I preferred... because I don't intend to...

Question 62

Je n'y arriverai jamais ## Footnote Texte 8

Answer 62

I will never make it

Question 63

Je suis complètement débordée

Answer 63

I'm completely overwhelmed

Question 64

Je ne sais pas par quel bout m'y prendre

Answer 64

I don't know how to go about it

Question 65

Il y a tout à faire

Answer 65

There is everything to do

Question 66

C'est la première chose à faire

Answer 66

It's the first thing to do

Question 67

Aide-moi à...

Answer 67

Help me to

Question 68

Mets la table

Answer 68

Set the table

Question 69

Tu veux un coup de main?

Answer 69

Do you want a hand?

Question 70

Qu'est-ce que tu veux que je fasse?

Answer 70

What do you want me to do?

Question 71

Par quoi tu veux que je commence?

Answer 71

What do you want me to start with?

Question 72

Le reste, je m'en charge

Answer 72

The rest, I'll take care of.

Question 73

Est-ce que je peux encore être utile à quelque chose?

Answer 73

Is there anything I can be useful for?

Question 74

Cela m'avancera

Answer 74

This will advance me (??)

Question 75

Si tu as encore un peu de temps...

Answer 75

If you still have a little time...

Question 76

Est-ce que vous pourriez venir voir mon mari? ## Footnote Texte 9

Answer 76

Could you come see my husband?

Question 77

Ce sera difficile

Answer 77

It will be difficult

Question 78

Qu'il se rassure

Answer 78

Let him be reassured

Question 79

Ce n'est probablement pas bien grave

Answer 79

It's probably not a big deal