Texte n°9 Flashcards
(104 cards)
i fornelli
les fourneaux
non c’è dubbio che
il n’y, cela ne fait aucun doute que
di questi tempi
de nos jours
raccolga
récolte, suscite, rassemble
il confronto
la confrontation
va contropposti
voyait s’opposer
controppostare
s’opposer
sfidarsi
se défier
i giurati
les jurés, les membres du jury
registrarsi
s’enregistre, se retrouve
potremmo
nous pourrions, on pourrait, il serait possible de
imbandire tavole
dresser des tables
pantagrueliche
pantagruelique, sans fin
un caso
un cas, une affaire +
ovviamente
évidemment, bien sûr
sconvolgere
se produire, s’être déroulé, avoir lieu, être survenu
ribatezzatta
rebaptisée
a dir poco complicata
on ne peut plus/ pour le moins compliquée
figli di primo e secondo letto
d’une première et d’une seconde union
macellaio
boucher
le orme
les traces
il mattatoio
l’abattoir
complice
entretenir
purché
du moment, à condition que
