The Dream of The Rood Flashcards
(127 cards)
0
Q
Beheold
A
Beheld
1
Q
Geseah
A
I saw
2
Q
Selest
A
Best
3
Q
Wuniaþ on wuldre
A
Dwell in glory
4
Q
Mycel
A
Great
5
Q
Hæleð min se leofa
A
My dear man
6
Q
Geweorðode/weorþian
A
Honour
7
Q
Dryhtnes
A
Lord
8
Q
Hælendes
A
Saviour
9
Q
Hlaford
A
Lord
10
Q
Gast
A
Spirit
11
Q
Wealdendes
A
Lord
12
Q
Cyninges
A
King
13
Q
Crist
A
Christ
14
Q
Gesceaft
A
Creation
15
Q
Heofonlicne ham
A
Heavenly home
16
Q
Beorn/as
A
POETIC man
17
Q
Elne micle
A
POETIC great courage
18
Q
Geong Hæleð
A
Young hero
19
Q
Inwidhlemmas
A
HAPAX vicious wounds
20
Q
Bestemed
A
POETIC drenched
21
Q
Æðelinge
A
Young lord
22
Q
Hilderincas
A
Warriors
23
Q
Miclan gewinne
A
Great struggle
24
Miclan/mycle
POETIC Great
25
Weorode
Small company
26
þegnas
Thegns
27
Secge
Man/warrior
28
Sarra sorga
Bitter sorrows
29
Fæger forgbold
HAPAX beautiful house of life
30
Eorðan/foldan
Earth
31
Geniwad
Renewed
32
Eðel
Homeland - evocative
33
þrowode
Suffer
34
Ealdgewyrhtum
POETIC deeds of old
35
Deman
Judge
36
Domes
Judgement
37
Onbyrigan
Taste
38
Langunghwila
HAPAX Time of longing
39
Gehwylce
Which
40
Geseted to symle
Sat at the feast
41
Halgum
Holy
42
Bledum
Blessings
43
Sigorfæst
Triumphant
44
Fægere
Fair/beautiful
45
Fracodes gealga
Wicked gallows
46
Eaxlegespanne
HAPAX shoulderspan
47
Mære gesceaft
Famous P creation
48
Forwunded mid wommun
Wounded with blemishes
49
Wynnum scinum
Shining joyously
50
Swiðian healfe
The right side
51
Forht
Afraid
52
Swates gange
Flow of blood
53
Mid since gegrymed
Adorned with treasure
54
On beorg asetton
Set me on a hill
55
Gestigan
Climb
56
Bugan oððe berstan
Break apart or bow down
57
Gefyllan
To cut down
58
Gesyhðe
Sight
59
Lysan
Free/release
60
þurhdrifan
Peirced
61
Deorcan næglum
Dark nails
62
þearle þenian
Cruelly stretched out
63
Bewrigan/bewrigene
Covered
64
Wann
Dark
65
Cwiðdon
Lamented
66
Genamon
Took/seized
67
Forleton
Abandoned
68
Mid strælum forwundod
Wounded with arrows
69
Limwerigne
HAPAX exhausted
70
Ongunnon
Began
71
Moldan wyrcan
Make a sepulcher
72
Sorleoð galan
Sing a POETIC song of sorrow
73
Stefn up gewat/hilderinca
The soldiers voices departed
74
Gyredon
Covered/adorned
75
Egesa
awe
76
Geman
Remember
77
Bifode ic
I trembled
78
Scirne sciman
The bright radiance
79
Ongunnon
Began
80
Syllicre treow
Extraordinary tree
81
Lyft lædan
Raised into the air
82
Lihte bewunden
Encircled by light
83
Beacen
Symbol
84
Forðgesceaft
POETIC creation
85
Syllicre/syllic
Extraordinary
86
Wommum
Evil deeds
87
Wædum geweorðeode
Honoured by it's garments
88
Ongytan
Perceive
89
Earmra ærgewin
Former struggle of HPX wretched ones
90
Fuse beacen
Restless symbol
91
Wendan wædum ond bleom
Change it's garments and appearance
92
Hreowcearig
Troubled and anxious
93
Hleoðrode
Speak
94
Geworhton
Made
95
Wæfersyne
(Made) A show (of me)
96
Wergas hebban
Lift up criminals
97
Bifian/bifode
Tremble/shake
98
Ricne
Powerful
99
Dolg gesiene
Wounds are visible
100
Nænigum sceððan
Harm any of them
101
Bysmeredon
Mocked
102
Weruda god
Lord of hosts
103
Tohanda
Hands
104
Eaðmod
Humble
105
Bedrifenne
Covered
106
Aledon
Laid down
107
Greotende
Weeping
108
Deopan seaþe
Deep pit
109
Bealuweara
HAPAX evildoers
110
Leodum laðost
Hateful to people
111
Geweorðode
Honour
112
Heofonrices Weard
Guardian of the heavenly kingdom
113
Onwreoh
Reveal
114
þssum lænum life geeranaþ
Earned for himself in this transitory life
115
Wile deman
Power to judge
116
Frineð
Ask
117
Hyht
Hope
118
Mundbyrd
Protection
119
Gefetige
Fetch
120
Dream/es
Joy
121
Brucan
Enjoy
122
Onlysde
Set us free
123
Bledum ond mid blisse
With glory and with bliss
124
Byrne þolodan
Endured a burning
125
Siðfate
Expedition
126
Sigorfæste
Victorious
