The kanji learners course 232-237

Question 1

人工生命。

Answer 1

人工(じんこう) 生命(せいめい)。

Artificial life.

Question 2

生命の印。

Answer 2

生命(せいめい) の 印(しるし)。

Sign of life.

Question 3

生命の最後の一日。

Answer 3

生命(せいめい) の 最後(さいご) の 一日(いちにち)。

The last day of life.

Question 4

生命と成長に好ましい。

Answer 4

生命(せいめい) と 成長(せいちょう) に 好ましい(このましい)。

Favorable to life and growth.

Question 5

あなた方は命がほしいのだと思う。

Answer 5

あなた方(あなたがた) は 命(いのち) が ほしい の だ と 思う(おもう)。

I reckon you all would just as soon save your lives.

Question 6

我々は会長が命じた通りにした。

Answer 6

我々(われわれ) は 会長(かいちょう) が 命じ(めいじ)た 通り(とおり) に した。

We did just as the chairman had commanded.

Question 7

どんなに体の小さい女性でも、この毒素の一グラムが命取りになることはない。

Answer 7

どんなに 体(からだ) の 小(ちい)さい 女性(じょせい) で も、 この
毒素(どくそ) の 一(いち) グラム が 命取り(いのちとり) に なる こと は ない。
No matter how small the woman is, one gram of this poison won’t kill her.

Question 8

父が亡くなってから五年だ。

Answer 8

父(ちち) が 亡くなっ(なくなっ)て から 五年(ごねん) だ。

Five years have passed since my father died.

Question 9

父が今年の 2 月に亡くなった。

Answer 9

父(ちち) が 今年(ことし) の 2 月(がつ) に 亡くなっ(なくなっ)た。

My father died February of this year.

Question 10

この土地とこの家は亡父の物でした。

Answer 10

この 土地(とち) と この 家(いえ) は 亡父(ぼうふ) の 物(もの) でした。

This house and this land belonged to my father.

Question 11

亡き人のために好きだった花について一句よんだ。

Answer 11

亡き人(なきひと) の ため に 好き(すき) だった 花(はな) について
一句(いっく) よんだ。
I read for the deceased a poem about his favorite flower.

Question 12

長年の金不足のすえ、上原さんは金の亡者になった。

Answer 12

長年の金不足のすえ、上原さんは金の亡者になった。
長年(ながねん) の 金不足(かねぶそく) の すえ、 上原(うえはら)さん は
金(かね) の 亡者(もうじゃ) に なった。

After years of poverty, Uehara-san came to grub after money.

Question 13

亡父のためにもこれを最高のプロジェクトにしたい。

Answer 13

亡父(ぼうふ) の ため に も これ を 最高(さいこう) の プロジェクト に
したい。
I would like to make this a great project, in part for the sake of my late father.

Question 14

プーチンのロシアからイギリスへ亡命した人は全部で百人以上。

Answer 14

プーチン の ロシア から イギリス へ 亡命(ぼうめい) した 人(ひと) は
全部(ぜんぶ) で 百人(ひゃくにん) 以上(いじょう)。
More than one hundred persons have defected to England from Putin’s Russia.

Question 15

白米と豆乳で作ったパン。

Answer 15

白米(はくまい) と 豆乳(とうにゅう) で 作っ(つくっ)た パン。

Bread made from white rice and soy milk.

Question 16

父母は一生米を作っていた。

Answer 16

父母(ふぼ) は 一生(いっしょう) 米(こめ) を 作っ(つくっ)て いた。

My parents farmed rice all their lives

Question 17

1994 年、日本では水と米の不足が生じた。

Answer 17

1994 年(ねん)、 日本(にほん) で は 水(みず) と 米(こめ) の 不足(ふそく) が
生じ(しょうじ)た。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan

Question 18

小原さんは日米文化について大学で学んでいます。

Answer 18

小原(おはら)さん は 日米(にちべい) 文化(ぶんか) について 大学(だいがく) で
学ん(まなん)で います。
Ohara-san is studying Japanese and American culture at university.

Question 19

日光に当たった雨粒。

Answer 19

日光(にっこう) に 当たっ(あたっ)た 雨粒(あまつぶ)。

Raindrops caught in a sunbeam.

Question 20

大麦の粒の形をしたパスタ。

Answer 20

大麦(おおむぎ) の 粒(つぶ) の 形(かたち) を した パスタ。

Pasta shaped like pearls of barley.

Question 21

粒子の合体によって形成される。

Answer 21

粒子(りゅうし) の 合体(がったい) に よって 形成(けいせい) される。

Formed by the coalescence of particles.

Question 22

見付けにくい粒子がついに発見された。

Answer 22

見付け(みつけ)にくい 粒子(りゅうし) が ついに 発見(はっけん) された。

The elusive particle was finally discovered.

Question 23

この素粒子は 1940 年代にカリフォルニア大学で発見された。

Answer 23

この 素粒子(そりゅうし) は 1940 年代(ねんだい) に カリフォルニア
大学(だいがく) で 発見(はっけん) された。
This elementary particle was discovered at the University of California in the 1940s.

Question 24

母がよく「一粒の米粒にはかみさまが百人いる」って言ってました。

Answer 24

母(はは) が よく 「一粒(ひとつぶ) の 米粒(こめつぶ) に は かみさま が
百人(ひゃくにん) いる」 って 言っ(いっ)てました。
My mother would frequently say, “In every grain of rice are a hundred gods”.

Question 25

心が和みます。

Answer 25

心(こころ) が 和み(なごみ)ます。 | It puts me at ease.

Question 26

かぜが和らいだ。

Answer 26

かぜ が 和らい(やわらい)だ。 | The wind has died down

Question 27

化学的に中和させる。

Answer 27

化学的(かがくてき) に 中和(ちゅうわ) させる。 | Make chemically neutral.

Question 28

ショックを和らげる。

Answer 28

ショック を 和らげる(やわらげる)。 | Soften a shock.

Question 29

三音の和音を生成する。

Answer 29

三音(さんおん) の 和音(わおん) を 生成(せいせい) する。 | Form a three-note chord.

Question 30

この車は、和子さんの目的によく合う。

Answer 30

この 車(くるま) は、 和子(かずこ)さん の 目的(もくてき) に よく 合う(あう)。 This car suits Kazuko's purposes well.

Question 31

北原さん二人の和合がとてもうらやましい。

Answer 31

北原(きたはら)さん 二人(ふたり) の 和合(わごう) が とても うらやましい。 | I envy the Kitaharas' harmony as a couple.

Question 32

このまま和やかに会合がおわればうれしい。

Answer 32

この まま 和やか(なごやか) に 会合(かいごう) が おわれば うれしい。 | I'll be happy if the meeting can end this peacefully.

Question 33

「大和」とは、日本のむかしのよびかたの一つです。

Answer 33

「大和(やまと)」 と は、 日本(にほん) の むかし の よびかた の 一つ(ひとつ) です。 "Yamato" is one of the old names for Japan.

Question 34

私信。

Answer 34

私信(ししん)。 | Private correspondence.

Question 35

私文書。

Answer 35

私文書(しぶんしょ)。 | Personal papers

Question 36

私的に明かす。

Answer 36

私的(してき) に 明かす(あかす)。 | Reveal in private.

Question 37

私が予約をした。

Answer 37

私(わたし) が 予約(よやく) を した。 | I made a reservation

Question 38

私は私立大学に通っている。

Answer 38

私(わたし) は 私立(しりつ) 大学(だいがく) に 通っ(かよっ)て いる。 | I am going to a private university.

Question 39

通学生だけを受け入れる私立学校。

Answer 39

通学生(つうがくせい) だけ を 受け入れる(うけいれる) 私立(しりつ) 学校(がっこう)。 A private school taking day students only.

Question 40

これからは私生活を大切にしたい。

Answer 40

これ から は 私生活(しせいかつ) を 大切(たいせつ) に したい。 | I hope to pay more regard to my private life from now on.

Question 41

私は女王さまから思わず顔を背けた。

Answer 41

私(わたし) は 女王(じょおう)さま から 思わず(おもわず) 顔(かお) を 背け(そむけ)た。 I instinctively turned away from the Queen.

Question 42

私はもっと自立したいと思っている。

Answer 42

私(わたし) は もっと 自立(じりつ) したい と 思っ(おもっ)て いる。 | I want to be more independent.

Question 43

岡本さんは私の全ての条件に同意した。

Answer 43

岡本(おかもと)さん は 私(わたし) の 全て(すべて) の 条件(じょうけん) に 同意(どうい) した。 Okamoto-san agreed to all my conditions.

Question 44

私たちは信用して長田さんを受け入れた。

Answer 44

私(わたし)たち は 信用(しんよう) して 長田(ながた)さん を 受け入れ(うけいれ)た。 We accepted Nagata-san on faith

Question 45

私はまだ正式な文書を書く事になれていない。

Answer 45

私(わたし) は まだ 正式(せいしき) な 文書(ぶんしょ) を 書く(かく) 事(こと) に なれて いない。 I'm not yet used to writing formal papers.

Question 46

私にはほんの一部分しかかれの顔が見えなかった。

Answer 46

私(わたし) に は ほんの 一部分(いちぶぶん) しか かれ の 顔(かお) が 見え(みえ)なかった。 I could but partially perceive his features.

Question 47

私道から公道に出るところで、車は地面にこすった。

Answer 47

私道(しどう) から 公道(こうどう) に 出る(でる) ところ で、 車(くるま) は 地面(じめん) に こすった。 The car bottomed out where the driveway meets the road.