The Way Up to Heaven

Question 1

дергаться

Answer 1

to twitch

Question 2

ласковый

Answer 2

bland

Question 3

слабый

Answer 3

foible

Question 4

суетиться

Answer 4

to bustle about

Question 5

провожать кого-то

Answer 5

to see someone off

Question 6

обожать кого-то

Answer 6

to dote on someone

Question 7

крошечный

Answer 7

diminutive

Question 8

щеголеватый

Answer 8

dapper

Question 9

кроткий

Answer 9

meek

Question 10

смириться с чем-то

Answer 10

to resign oneself to something

Question 11

вернуться к жизни

Answer 11

to spring to life

Question 12

дряблый

Answer 12

flabby

Question 13

иметь устоявшиеся убеждения

Answer 13

to have a settled conviction

Question 14

супружеские отношения

Answer 14

matrimonial consideration

Question 15

вызывать нетерпение

Answer 15

to arouse impatience

Question 16

дорогие друзья

Answer 16

matronly friends

Question 17

медлительный подход к замужеству

Answer 17

dilatory approach to the married state

Question 18

девушка на выданье

Answer 18

marriageable girl

Question 19

получить наследство

Answer 19

to bequeath a legacy

Question 20

вести себя умело и осмотрительно

Answer 20

to conduct with ability and discretion

Question 21

благодушное состояние духа

Answer 21

complacent frame of mind

Question 22

утомительное дело

Answer 22

irksome business

Question 23

предварительный

Answer 23

preliminary

Question 24

его размышления были прерваны

Answer 24

his musings were interrupted

Question 25

тонкий, изящный фарфор

Answer 25

delicate/dainty porcelain

Question 26

приятно позвякивать

Answer 26

to tinkle pleasantly

Question 27

каскад настойчивых вопросов

Answer 27

a cascade of solicitous questions

Question 28

долгая болтовня

Answer 28

drawn-out chatter

Question 29

излагать свои мысли на субъект

Answer 29

to expound one's views on the subject

Question 30

ужас охватил его

Answer 30

Horror seized him

Question 31

моментальное избавление

Answer 31

a momentary deliverance

Question 32

стесненные обстоятельства

Answer 32

straitened circumstances

Question 33

возбуждать любопытство

Answer 33

to arouse curiosity

Question 34

лоно семьи

Answer 34

the bosom of his family

Question 35

восторженный взрыв поздравлений

Answer 35

a rapturous outbreak of congratulation

Question 36

безжалостное отрицание чего-либо

Answer 36

ruthless negation of…

Question 37

Простое опасение может перерасти в серьезную одержимость

Answer 37

A simple apprehension can grow into a serious obsession

Question 38

Трепетать и ерзать

Answer 38

To flutter and fidget about

Question 39

вежливые манеры

Answer 39

Bland manner

Question 40

Намеренно подвергнуть кого-то небольшой и неприятной пытке

Answer 40

To purposely inflict a nasty private little torture on someone

Question 41

Довести кого-либо до истерики

Answer 41

To drive someone into hysterics

Question 42

непреодолимая слабость

Answer 42

An irrepressible foible

Question 43

Развить большое стремление

Answer 43

To develop a great yearning

Question 44

Положить глаз на кого-то

Answer 44

To set one’s eyes on someone

Question 45

Не засиживаться дольше положенного времени

Answer 45

To not overstay one’s time

Question 46

Склонить голову

Answer 46

To cock the head

Question 47

Сидеть, крепко сцепив руки

Answer 47

To sit with one’s hands clasped together tight

Question 48

Отправить телеграмму

Answer 48

To send a cable

Question 49

Быть крепко и глубоко зажатым

Answer 49

To be wedged down firm and deep

Question 50

Стоять неподвижно

Answer 50

To stand motionless

Question 51

В голосе появились новые властные нотки

Answer 51

The voice carried a new note of authority

Question 52

Слабый и странный запах

Answer 52

A faint and curious odour

Question 53

Подтвердить подозрение

Answer 53

To confirm a suspicion

Question 54

Набрать номер

Answer 54

To dial a number