Topic - Penyelundupan Manusia Flashcards
(97 cards)
1
Q
Pencari suaka
A
Asylum seeker
2
Q
Penenggelaman
A
Sinking
3
Q
Anak Buah Kapal (ABK)
A
Boat crew
4
Q
Penyelundupan manusia
A
People smuggling
5
Q
Selundup
A
Contraband
6
Q
Perdagangan manusia
A
Human trafficking
7
Q
Keuntungan keuangan
A
Financial benefits
8
Q
Masuknya/ memasuki
A
Entry / to enter
9
Q
Kelompok secara gelap
A
Illegal groups
10
Q
Orang bukanlah warga negara
A
Person is not a citizen
11
Q
Tidak memiliki izin tinggal di negara
A
Doesn’t have a residence permit
12
Q
Jaringan kejahatan internasional
A
International criminal network
13
Q
Jalur negara
A
State channel
14
Q
Berkeinganan untuk diselundupkan
A
Want to be smuggled
15
Q
Alasan paling umum
A
The most common reason
16
Q
Peluang untuk mendepatkan pekerjaan
A
The opportunity to get work
17
Q
Meningkatkan kondisi ekonomi
A
Improve economic conditions
18
Q
Menghindari konflik di negara asal
A
Avoid conflict in their own country
19
Q
Pandangan hukum
A
Legal view
20
Q
Dalam penegakan hukum
A
In law enforcement
21
Q
Para aparat hukum
A
Legal officials
22
Q
Penyidik kepolisian
A
Police investigators
23
Q
Penutut umum
A
General prosecutors
24
Q
Hakim
A
Judges
25
Tidak ada dasar hukum
With no legal basis
26
Pelanggaran keimigrasian
Immigration violation
27
Pelanggaran ringan
Minor offence
28
Kejahatan transnasional yang terencana
Planned transnational crime
29
Tempat singgah / negara singgah
Stopover place
30
Tempat singgah kesukaan untuk para pelaku penyelundupan manusia
Favourite haven/stopover for people smugglers
31
Letak Indonesia di antara dua benua
Indonesia’s location in between two continents
32
Menanggulangi masalah penyelundupan manusia
Overcoming the problem of people smuggling
33
Menarik perhatian negara-negara sahabat
Attract attention from friendly countries
34
Diharapkan mampu melibatkan seluruh pemangku kepentingan
Expected to be able to involve all stakeholders
35
Negara-negara asal dan tujuan
Home and destination countries
36
Cara membangun kapasatis masyarakat di pesisir pantai
The way to build capacity of coastal communities
37
Deteksi dini
Early detection
38
Pemberantasan penyulundupan manusia
Eradicate people smuggling
39
Imigran gelap
Illegal immigrant
40
Tidak mengikuti undang-undang imigrasi
Don’t follow immigration laws
41
Pandangan masyarakat
Society’s views
42
Kebebasan, persamaan, dan persaudaraan
Freedom, equality and brotherhood
43
Australia menjadi tempat tujuan para imigran
Australia has become an immigration destination
44
Tindakan diskriminatif
Discriminative action
45
Rasisme
Racism
46
Pekerjaan kasar
Rough work
47
Manusia perahu
Boatman
48
Buruh
Labour
49
Karyawan
Employees
50
Tinggal sementara
Temporary stay
51
Perserikatan buruh
Union
52
Badan Reserse Kriminal Polri (Bareskrim)
National Police Criminal Investigation Authority
53
Mengungkap kasus penyelundupan manusia
Revealed cases of people smuggling
54
Izin tinggal habis
Residency permit expired
55
Melarikan diri
To escape, escaped
56
Penghubung
Broker
57
Pengatur kapal
Boat scheduler/fixer
58
Menggelar patroli
Conduct patrols
59
Mengambil tindakan tegas
Take strict action
60
Menghentikan pemrosesan klaim
Stop processing claims
61
Langkah-Langkah tambahan
Additional steps
62
Dipulangkan
Return home, to turn back
63
Menerapkan proses
Apply/implement process
64
Menghancurkan sindikat kriminal
Destroy criminal syndicate
65
Penangkapan
Arrests
66
Angkatan Laut
Navy
67
Direktorat Jenderal Imigrasi
Immigration Director General
68
Badan Koordinasi Keamanan Laut (Bakorkamla)
Maritime Security Coordinating Board
69
Menangani manusia perahu
To handle boat people
70
Peraturan
Regulations/laws
71
Kementerian Perikanan
Ministry for Fisheries
72
Rezim garis keras
Hard line regime
73
Operasi batas kedaulatan
Operation Sovereign Borders
74
Sikap toleransi nol / sikap tanpa toleransi
Zero tolerance stance
75
Negara perang
War torn country
76
Momok jahat
Evil scourge/spectre
77
Perdaganan kejam
Cruel trade
78
Orang yang tidak bersalah
Innocent people
79
Pusat penahanan kamp
Detention camp
80
Pengungsi nyata
Real refugee
81
Pemukiman kembali
Resettlement
82
Orang terlantar
Displaced persons
83
Status belum ditentukan
Status has not yet been determined
84
Perlindungan visa
Visa protection
85
Lewat perahu atau pesawat terbang
To come by boat or plane
86
Diklasifikasikan oleh
Classified by
87
Bukan warga negara
Non-citizen
88
Mencari suaka
Seek asylum
89
Penalised
Hukuman
90
Tempat
Places
91
Hibah
Granted
92
Dirujuk/merujuk ke Australia oleh
Referred to Australia by
93
Pengungsi lapas pantai
Offshore refugee
94
pengungsi darat
Onshore refugee
95
asupan program kemanusiaan
Human program intake
96
Sudah menetap
Already settled
97
Pemukiman Baru
New settlement
