TPLE Aristote Métaphysique Γ

Question 1

ἀγαθός, ή, όν

Answer 1

bon

Question 2

ἀμείνων, ων, ον, gén. ονος

Answer 2

adj. (sert de comparatif à ἀγαθός : v. ce mot) meilleur, mieux

Question 3

βελτίων, ίων, βέλτιον, gén. ονος

Answer 3

compar. de ἀγαθός, meilleur, mieux

Question 4

ἄριστος, η, ον

Answer 4

sert de superl. à ἀγαθός (cf. le compar. ἀρείων) excellent ; le meilleur, le plus brave, le plus noble

Question 5

ἄγω [ᾰ] (f. ἄξω, ao.2 ἤγαγον [ᾰ], rar. ao.1 ἦξα, pf. ἦχα : pass. f. ἀχθήσομαι ou ἄξομαι, ao. ἤχθην, pf. ἦγμαι)

Answer 5

mener, conduire

Question 6

ἀνάγω, ἀν·άγω (impf. ἀνῆγον, f. ἀνάξω, ao.2 ἀνήγαγον, etc.

Answer 6

ramener, reconduire

Question 7

ἀναγωγή, ῆς (ἡ)

Answer 7

reconduction, réduction
(ἀνά, en haut) :
1 action d’emmener en haut, p. suite, de cracher, HPC. Acut. 393 ; de vomir, HPC. Epid. 1, 943 ; POL. 2, 70, 6, etc.
2 action de gagner le large, THC. 6, 30 ; XÉN. Hell. 1, 6, 28 ; plur. ἀναγωγαί, c. ἀναγώγια, ATH. 394f.
3 fig. action d’élever (l’âme) SYN. 50c ; d’où spiritualité, sens des choses au spirituel, NAZ. 2, 412 Migne.
4 action d’élever, éducation, discipline, POL. 33, 15.
II (ἀνά, en arrière) :
1 restitution légale, PLAT. Leg. 916a ; ἀναγωγὴν ποιεῖσθαι ou ἀναγωγῆς τυγχάνειν, PLAT. Leg. 916b, faire ou obtenir une restitution légale.
2 paiement de taxes, d’impôts, etc. PHILSTR. 593.
3 fig. action de rapporter ou de rattacher à, ARSTT. Metaph. 3, 2, 22, etc.

Question 8

ἀεί

Answer 8

adv Toujours

Question 9

αἱρέω [fut. αἱρήσω ; aor. εἷλον ; pf. ᾕρηκα /
MOY. f. αἱρήσομαι ; aor. εἱλόμην ; pf. ᾕρημαι /
PASSIF : f. αἱρεθήσομαι ; aor. ᾕρέθην ; pf. ᾕρημαι]

Answer 9

Act. : prendre / Moy. : choisir

Question 10

ἀν·αιρέω

Answer 10

détruire, supprimer, éliminer,
rejeter

Question 11

δι·αιρέω

Answer 11

diviser, séparer

Question 12

ἐξ·αιρέω

Answer 12

excepter

Question 13

προ·αιρέω

Answer 13

choisir

Question 14

προαίρεσις, εως (η )

Answer 14

choix

Question 15

αἰσθάνομαι [impf. ᾐσθανόμην, f. αἰσθήσομαι, ao. 2
ᾐσθόμην, pf. ᾔσθημαι]

Answer 15

sentir, percevoir

Question 16

αἴσθησις εως , (η)

Answer 16

sensation (faculté)

Question 17

αἴσθημα, ατος (τὸ)

Answer 17

sensation (ressentie)

Question 18

αἰσθητός ή όν

Answer 18

perceptible par les
sens, sensible

Question 19

αἰτέω

Answer 19

demander ; poser un postulat

τὸ ἐξ ἀρχῆς αἰτεῖν / αἰτεῖσθαι τὸ ἐν ἀρχῇ : faire une pétition de princi

Question 20

τὸ ἐξ ἀρχῆς αἰτεῖν / αἰτεῖσθαι τὸ ἐν ἀρχῇ

Answer 20

faire une pétition de principe

Question 21

αἰτία, ας (η )

Answer 21

cause

• αἴτιος α ον : qui est cause, responsable

- τὸ αἴτιον ου : cause

Question 22

τὸ αἴτιον, ου

Answer 22

cause

Question 23

αἴτιος, α, ον

Answer 23

qui est cause, responsable

Question 24

ἀκολουθέω, -ῶ (f. -ήσω, ao. ἠκολούθησα, pf. inus.)

Answer 24

suivre, suivre de, être la suite de (+
dat.)

Question 25

ἀκούω [f. ἀκούσομαι ; ao. ἤκουσα ; pf. ἀκήκοα]

Answer 25

entendre

Question 26

ἄκρος, α, ον

Answer 26

extrême

Question 27

ἀλήθεια, ας (ἡ)

Answer 27

vérité

Question 28

ἀληθής, ής, ές

Answer 28

vrai

Question 29

ἀληθῶς

Answer 29

vraiment, véritablement

Question 30

ἀληθεύω

Answer 30

être vrai, dire vrai, se dire avec vérité

Question 31

ἀλλάττω [fut. ἀλλάξω ; aor. ἤλλαξα ; parf. -- / PASSIF : f. ἀλλαγήσομαι ; aor. ἠλλάγην ou ἠλλάχθην ; parf. ἤλλαγμαι]

Answer 31

donner en échange

Question 32

ἀπ · αλλάττω

Answer 32

débarrasser

Question 33

ἐπ·άλλαξις, εως ( ἡ)

Answer 33

croisement, entrelacement

Question 34

ἄλλος, η, ον

Answer 34

autre

Question 35

ἄλλοτε ἄλλος

Answer 35

tantôt l'un tantôt l'autre

Question 36

ἀλλήλους, ἀλλήλας, ἄλληλα

Answer 36

Pronom réciproque (les uns les autres) (Voir Mémo p. 17)

Question 37

ἀλλοῖος, α ,ον

Answer 37

d'une nature autre

Question 38

ἀλλοίωσις, εως (ἡ)

Answer 38

altération

Question 39

ἀλλότριος, α ,ον

Answer 39

étranger

Question 40

ἅμα

Answer 40

en même temps, ensemble

Question 41

ἁμαρτάνω [f. ἁμαρτήσομαι, ao. 2 ἥμαρτον, pf. ἡμάρτηκα ; pass. ao. ἡμαρτήθην, pf. ἡμάρτημαι]

Answer 41

se tromper

Question 42

ἀμφισ·ϐητέω

Answer 42

contester

Question 43

ἀμφισϐητήσιμος, ος, ον

Answer 43

sujet à contestation

Question 44

ἄμφω (gén.-dat. ἀμφοῖν)

Answer 44

les deux

Question 45

ἀμφότεροι, αι ,α

Answer 45

les deux ensembles, les uns et les autres

Question 46

ἀνάγκη, ης (ἡ)

Answer 46

nécessité | ἀνάγκη + inf. = il est nécessaire

Question 47

ἀνάγκη + inf

Answer 47

il est nécessaire

Question 48

ἀναγκαῖος, α, ou ος, ον

Answer 48

nécessaire

Question 49

ἄνευ + gén.

Answer 49

sans

Question 50

ἄνω

Answer 50

en haut

Question 51

κάτω

Answer 51

en bas

Question 52

ἐπ·άνω

Answer 52

plus haut, auparavant

Question 53

ἀνωτέρω

Answer 53

plus haut

Question 54

ἀξιόω [impf. ἠξίουν, f. ἀξιώσω, ao. ἤξίωσα, pf. ἠξίωκα] :

Answer 54

juger digne, estimer, demander, réclamer

Question 55

ἄξιος, α, ον

Answer 55

digne, qui a de la valeur | ἄξιόν ἐστι + inf. : il vaut la peine que / de

Question 56

ἄξιόν ἐστι + inf.

Answer 56

il vaut la peine que / de

Question 57

ἀξίωμα, ατος (τὸ)

Answer 57

axiome

Question 58

ἀπάντησις, εως (ἡ)

Answer 58

réponse, réplique

Question 59

ἅπαξ

Answer 59

une fois

Question 60

ἀπατάω [impf. ἠπάτων, f. ἀπατήσω, ao. ἠπάτησα, pf. ἠπάτηκα ; pass. f. ἀπατηθήσομαι, ao. ἠπατήθην, pf. ἠπάτημαι]

Answer 60

tromper (moy. se tromper)

Question 61

ἄ· πειρος, ος, ον

Answer 61

infini, illimité

Question 62

ἁπλοῦς, οῦς, οῦν

Answer 62

simple

Question 63

ἁπλῶς :

Answer 63

simplement

Question 64

ἅπτω [f. ἅψω ; ao. ἧψα / PASSIF : ao. ἥφθην ; pf. ἧμμαι]

Answer 64

toucher, être en contact

Question 65

ἁφή, ῆς (ἡ) :

Answer 65

le toucher, le contact

Question 66

ἄπωθεν

Answer 66

de loin

Question 67

ἁρμόττω

Answer 67

adapter, s'adapter, s'accorder

Question 68

ἀρτάω [f. ήσω, ao. ἤρτησα, pf. inus. ; pass. fut. et ao. inus., pf. ἤρτημαι]

Answer 68

pendre, suspendre ; attacher à

Question 69

ἤρτηται

Answer 69

dépend de (ἐξ)

Question 70

ἄρτιος, ος, ον

Answer 70

pair

Question 71

περιττός

Answer 71

impair

Question 72

ἀρτιότης, ητος (ἡ) :

Answer 72

qualité d'être pair

Question 73

περιττότης

Answer 73

qualité d'être impair

Question 74

ἀρχή, ῆς (ἡ)

Answer 74

commencement, principe

Question 75

ἐξ ἀρχῆς

Answer 75

au début, initialement | τὸ ἐξ ἀρχῆς αἰτεῖν αἰτεῖσθαι τὸ ἐν/ἀρχῇ : faire une pétition de principe

Question 76

τὸ ἐξ ἀρχῆς αἰτεῖν αἰτεῖσθαι τὸ ἐν / ἀρχῇ

Answer 76

faire une pétition de principe

Question 77

ἄρχω [f. ἄρξω ; ao. ἤρξα ; pf. ἦρχα / MOY. f. ἄρξομαι ; ao. ἠρξάμην ; pf. ἦργμαι / PASSIF : f. ἀρχθήσομαι ; ao. ἤρχθην ; pf. ἦργμαι]

Answer 77

commencer

Question 78

ὑπ·άρχω

Answer 78

être, exister, appartenir (+ dat.), être le cas, être prédiqué, être attribué

Question 79

ἐν·υπ·άρχω

Answer 79

être dans (+ dat.)

Question 80

προ·ϋπ·άρχω

Answer 80

préexister, être auparavant

Question 81

βαδίζω [f. βαδιοῦμαι, ao. ἐϐάδισα, pf. βεϐάδικα]

Answer 81

marcher, aller

Question 82

βαίνω [f. βήσομαι ; ao. ἔβην ; pf. βέβηκα]

Answer 82

marcher

Question 83

συμ·βαίνει + inf

Answer 83

il arrive que (impersonnel)

Question 84

συμ·βέβηκε(ν) + dat.

Answer 84

est accident pour

Question 85

τὸ συμ·βεβηκός, ότος

Answer 85

accident

Question 86

κατὰ συμβεβηκός

Answer 86

par accident

Question 87

ἐμ·βῆναι

Answer 87

entrer dans

Question 88

βάλλω [fut. βαλῶ ; aor. ἔβαλον ; pf. βέβληκα / PASS. : f. βληθήσομαι ; aor. ἐβλήθην ; pf. βέβλημαι]

Answer 88

lancer

Question 89

ἀπο·βάλλω

Answer 89

perdre

Question 90

μετα·βάλλω

Answer 90

changer

Question 91

μεταϐολήn, ῆς , (ἡ)

Answer 91

changement

Question 92

βάρος, ους (τὸ)

Answer 92

poids

Question 93

βαρύς, εῖα, ύ

Answer 93

lourd

Question 94

ἀ·ϐαρής, ής, ές

Answer 94

sans poids, non pesant

Question 95

βέϐαιος ος ou , α ον

Answer 95

ferme, solide

Question 96

βία, ας (ἡ)

Answer 96

force, contrainte

Question 97

γέλοιος, α, ον

Answer 97

ridicule, risible

Question 98

γεύομαι [impf. ἐγευόμην, f. γεύσομαι, ao. ἐγευσάμην, pf. γέγευμαι]

Answer 98

goûter

Question 99

γεῦσις, εως ( ἡ )

Answer 99

goût

Question 100

γίγνομαι (ou ) γίνομαι [f. γενήσομαι ; ao. ἐγενόμην ; pf. γέγονα]

Answer 100

naître, devenir, venir à l'être

Question 101

γένεσις, εως (ἡ)

Answer 101

génération, naissance, devenir

Question 102

γεννάω

Answer 102

engendrer

Question 103

γένος, ους (τὸ)

Answer 103

genre

Question 104

γιγνώσκω ou γινώσκω [f. γνώσομαι ; ao. ἔγνων ; pf. ἔγνωκα / PASS. : f. γνωσθήσομαι ; ao. ἐγνώσθην ; pf. ἔγνωσμαι]

Answer 104

Connaître

Question 105

γνωρίζω [impf. ἐγνώριζον, f. γνωρίσω, att. -ιῶ ; ao. ἐγνώρισα, pf. ἐγνώρικα ; pass. ao. ἐγνωρίσθην, pf. ἐγνώρισμαι]

Answer 105

connaître

Question 106

γνώριμος ος , ou η, ον

Answer 106

connu

Question 107

γνωριστικός ή, ,όν

Answer 107

propre à connaître

Question 108

ἀ·γνοέω

Answer 108

ne pas connaître, ignorer, être ignorant

Question 109

ἄ·γνοια,ας (ἡ)

Answer 109

ignorance, erreur

Question 110

γλυκύς, εῖα, ύ

Answer 110

doux (opp. πικρός)

Question 111

πικρός, ά, όν

Answer 111

piquant, aigu

Question 112

δείκνυμι [f. δείξω ; aor. ἔδειξα ; pf. δέδειχα / PASS : f. δειχθήσομαι ; ao. ἐδείχθην ; pf. δέδειγμαι]

Answer 112

montrer

Question 113

δεικτέον

Answer 113

il faut montrer

Question 114

ἀπο·δεικνύω ou ἀπο·δείκνυμι

Answer 114

démontrer

Question 115

ἀπόδειξις, εως (ἡ)

Answer 115

démonstration

Question 116

δέχομαι [f. δέξομαι ; ao. ἐδεξάμην ; pf. δέδεγμαι]

Answer 116

recevoir

Question 117

δεκτικός, ή, όν

Answer 117

capable de recevoir

Question 118

ἀπο·δέχομαι

Answer 118

recevoir

Question 119

ἐν·δέχεται · + inf.

Answer 119

il est possible de

Question 120

δέω [f. δεήσω ; ao. ἐδέησα ; pf. δεδέηκα / MOYEN : f. δεήσομαι ; ao. ἐδεήθην ; pf. δεδέημαι] :

Answer 120

avoir besoin de (+ gén.)

Question 121

δεῖ

Answer 121

il faut (+ inf.) (imparfait = ἔδει)

Question 122

δηλόω

Answer 122

montrer, indiquer

Question 123

δῆλος, η, ον

Answer 123

évident

Question 124

δῆλον ὡς / ὅτι

Answer 124

il est évident que

Question 125

ἄ·δηλος,ος, ον

Answer 125

non évident

Question 126

δίδωμι [impf. ἐδίδουν ; f. δώσω ; ao. 1 ἔδωκα seul. à l'ind. ; ao. 2 * , ἔδων seul. au plur., d'où impér. δός, sbj. δῶ, opt. δοίην, inf. δοῦναι, part. δούς ; pf. δέδωκα ; pass. f. δοθήσομαι, ao. ἐδόθην, pf. δέδομαι]

Answer 126

donner

Question 127

ἐν*δίδωμι

Answer 127

concéder

Question 128

διό ou διό καί

Answer 128

c'est pourquoi

Question 129

διόπερ

Answer 129

c'est pourquoi précisément

Question 130

δίς

Answer 130

deux fois

Question 131

δί·πους ους ουν

Answer 131

bipède

Question 132

διπλάσιος,α, ον

Answer 132

double

Question 133

ἐπ·ανα·διπλόω

Answer 133

doubler, redoubler

Question 134

διχῶς

Answer 134

doublement, de deux manières

Question 135

διώκω [f. διώξω διώξομαι / ; ao. ἐδίωξα ; pf. δεδίωχα / PASSIF : f. διωχθήσομαι ; ao. ἐδιώχθην ; pf. δεδίωγμαι]

Answer 135

suivre, poursuivre

Question 136

δοκέω [f. δ ξω o ; ao. ἔδοξα ; pf. δέδογμαι]

Answer 136

1. Sembler ; 2. Croire

Question 137

δόξα, ης (ἡ)

Answer 137

opinion

Question 138

δοξάζω

Answer 138

avoir une opinion, opiner, croire

Question 139

προ·δοξάζω

Answer 139

juger ou penser d'avance

Question 140

δράω [impf. ἔδρων, f. δράσω ; ao. ἔδρασα, pf. δέδρακα ; pass. ao. ἐδράσθην, pf. δέδραμαι]

Answer 140

faire, agir

Question 141

δύναμαι [impf. ἐδυνάμην, postér. ἠδυνάμην, f. δυνήσομαι, ao. ἐδυνήθην, postér. ἠδυνήθην, pf. δεδύνημαι]

Answer 141

pouvoir

Question 142

δύναμις, εως (ἡ)

Answer 142

puissance, pouvoir, faculté

Question 143

δυνάμει

Answer 143

en puissance

Question 144

ἐνεργείᾳ

Answer 144

en acte

Question 145

δυνατός, ή, όν

Answer 145

capable, possible

Question 146

ἀ·δύνατος, ος, ον

Answer 146

incapable, impossible

Question 147

δύομαι

Answer 147

entrer dans, se revêtir de

Question 148

ὑπο·δύομαι

Answer 148

entrer dans, se glisser sous, prendre un costume

Question 149

ἐγγύς

Answer 149

près

Question 150

ἐγγύθεν

Answer 150

de près

Question 151

ἐγείρω [impf. ἤγειρον, f. ἐγερῶ, ao. ἤγειρα, pf. ἐγήγερκα, p.q.pf. ἐγηγέρκειν ; pf. et pqpf. 2 au sens intr. ἐγρήγορα ἐγρηγόρειν , et ἠγρηγόρειν ; pass. f. ἐγερθήσομαι, ao. ἠγέρθην, pf. ἐγήγερμαι, pqpf. ἐγηγέρμην]

Answer 151

éveiller ; s'éveiller

Question 152

εἰ

Answer 152

si

Question 153

ἐάν ἄν / + subjonctif

Answer 153

si

Question 154

εἴ·τε

Answer 154

et si / soit… soit

Question 155

εἶδος, ους (τό) :

Answer 155

forme, espèce

Question 156

εἴκω (le plus souvent au parfait, avec un sens de présent : ἔοικα)

Answer 156

ressembler, sembler bon, sembler

Question 157

ἔοικε

Answer 157

il semble

Question 158

εἰκότως

Answer 158

vraisemblablement, avec raison

Question 159

εἰμί (inf. ) εἶναι

Answer 159

être

Question 160

εἶμι (inf. ) ἰέναι

Answer 160

aller

Question 161

εἷς

Answer 161

= εἷς, ἑνός (un ; masc.)

Question 162

εἰς

Answer 162

dans, vers (préposition + acc.)

Question 162

ἐν

Answer 162

dans (préposition + dat.)

Question 162

ἕν

Answer 162

ἕν, ἑνός (un ; neut.)

Question 163

ἑνί

Answer 163

dat. de εἷς, ἑνός ou de ἕν, ἑνός

Question 164

ἔνι

Answer 164

ἔνεστι (il est possible)

Question 165

εἷς, μία, ἓν

Answer 165

un (voir Mémo p. 18)