Tradecraft Consular: Consular Job Aid-Fingerprinting

Question 1

a little higher

Answer 1

naik sedikit ya

Question 2

a little lower

Answer 2

turun sedikit ya

Question 3

to the left

Answer 3

geser ke kiri

Question 4

to the right

Answer 4

geser ke kanan

Question 5

away from yourself

Answer 5

tolong menjauh, minggir sedikit

Question 6

backward

Answer 6

ke belakang

Question 7

Before we have our interview, I must take your fingerprints.

Answer 7

Sebelum wawancara, saya harus mengambil sidik jari Bapak/Ibu.

Question 8

Come a little closer.

Answer 8

Tolong mendekat sedikit

Question 9

Do not move your fingers.

Answer 9

Jangan menggerakkan jari Bapak/Ibu.

Question 10

Do not roll your fingers.

Answer 10

Jangan memutar jari Bapak/Ibu.

Question 11

Don’t press your finger so hard on the scanner.

Answer 11

Jangan tekan jari Bapak/Ibu terlalu keras pada pemindai. Jangan tekan jari Bapak/Ibu terlalu keras pada skener.

Question 12

down

Answer 12

ke bawah

Question 13

finger

Answer 13

jari

Question 14

Finger scanning is not bad for your health.

Answer 14

Pemindaian jari tidak berdampak buruk untuk kesehatan Bapak/Ibu.

Question 15

fingerprinting, fingerscanning

Answer 15

sidik jari, scan jari

Question 16

fingerprints

Answer 16

sidik jari

Question 17

forward

Answer 17

ke depan; maju

Question 18

green light

Answer 18

lampu hijau

Question 19

higher

Answer 19

lebih tinggi; lebih atas

Question 20

Hold your fingers still.

Answer 20

Jangan gerakkan jari Bapak/Ibu.

Question 21

If you don’t have a left index finger, we will make a print of your left thumb.

Answer 21

Kalau Anda tidak memiliki jari telunjuk kiri, kami akan pakai ibu jari kiri Anda.

Question 22

If your left index finger has a wound you will need to wait until it heals.

Answer 22

Kalau jari telunjuk kiri Anda luka, Anda harus menunggu sampai sembuh.

Question 23

in the middle

Answer 23

di tengah

Question 24

index finger

Answer 24

jari telunjuk

Question 25

It is required to fingerprint all applicants to verify their identity.

Answer 25

Hal ini diperlukan untuk sidik jari semua pemohon untuk memverifikasi identitas mereka.

Question 26

left hand

Answer 26

tangan kiri

Question 27

little finger

Answer 27

jari kelingking

Question 28

lower

Answer 28

turunkan

Question 29

middle finger

Answer 29

jari tengah

Question 30

Move your finger up, now down, up again, now down, please. OK.

Answer 30

Gerakkan jari Anda ke atas, sekarang turun, naik lagi, sekarang turun. BAIK.

Question 31

Move your fingers to the left.

Answer 31

Gerakkan jari Anda ke kiri.

Question 32

Move your fingers to the right.

Answer 32

Gerakkan jari Anda ke kanan.

Question 33

Not the left, the right.

Answer 33

Bukan yang kiri, yang kanan.

Question 34

Now place both of your thumbs in the center of the scanner.

Answer 34

Sekarang taruh kedua jempol Anda di tengah pemindai.

Question 35

Now raise your finger and then put it on the scanner again.

Answer 35

Sekarang angkat jari Anda dan kemudian taruh di pemindai lagi.

Question 36

Perfect, keep it right there.

Answer 36

Sempurna, tetap di sana.

Question 37

Place your left index finger on the red square and press firmly, please.

Answer 37

Letakkan jari telunjuk kiri di atas kotak merah dan tekan dengan kuat.

Question 38

Please do not be nervous.

Answer 38

Tolong jangan gugup.

Question 39

Please lift up your fingers.

Answer 39

Tolong angkat jari Bapak/Ibu.

Question 40

Please lift up your thumbs.

Answer 40

Tolong angkat ibu jari Anda.

Question 41

Please make sure your finger is flat on the screen.

Answer 41

Pastikan jari Anda rata di layar.

Question 42

Please place the four fingers of your left hand in the center of the scanner.

Answer 42

Tolong letakkan keempat jari tangan kiri Anda di tengah pemindai.

Question 43

Please place the four fingers of your right hand in the center of the scanner.

Answer 43

Letakkan keempat jari tangan kanan Anda di bagian tengah pemindai.

Question 44

Please put your left index finger on the scanner.

Answer 44

Tolong taruh jari telunjuk kiri pada pemindai.

Question 45

Please try again.

Answer 45

Tolong coba lagi.

Question 46

Please, place your finger in the middle of the red square.

Answer 46

Tolong, letakkan jari Anda di tengah kotak merah.

Question 47

Press harder on the scanner.

Answer 47

Tekan lebih keras pada pemindai.

Question 48

Press your finger on the scanner but not too hard.

Answer 48

Tekan jari Anda pada pemindai tapi jangan terlalu keras.

Question 49

Put your right index finger on the screen. Don't worry, the screen is not hot.

Answer 49

Letakkan jari telunjuk kanan di layar. Jangan khawatir, layarnya tidak panas.

Question 50

red light

Answer 50

lampu merah

Question 51

right hand

Answer 51

tangan kanan

Question 52

ring finger

Answer 52

jari manis

Question 53

scanner

Answer 53

Pemindai; skenner

Question 54

Step back a little bit.

Answer 54

Mundur sedikit.

Question 55

The finger must be positioned in the middle of the screen.

Answer 55

Jari harus ditaruh di tengah layar.

Question 56

The impression of your fingerprint is not legible.

Answer 56

Hasil sidik jari Anda tidak terbaca.

Question 57

Do it again, please.

Answer 57

Tolong, Lakukan lagi.

Question 58

thumb

Answer 58

ibu jari (jempol)

Question 59

to dry

Answer 59

mengeringkan

Question 60

to fingerprint, to fingerscan

Answer 60

ambil sidik jari

Question 61

to lift

Answer 61

angkat

Question 62

to move a finger

Answer 62

pindah jarinya

Question 63

to place

Answer 63

taruh

Question 64

to place a finger

Answer 64

taruh jarinya

Question 65

to press a finger

Answer 65

tekan jarinya

Question 66

to put pressure

Answer 66

tekan

Question 67

to scan

Answer 67

men-scan; memindai

Question 68

to sustain, to maintain

Answer 68

tahan, tetap

Question 69

to that side

Answer 69

Ke sisi itu

Question 70

to this side

Answer 70

Ke sisi ini

Question 71

to wipe

Answer 71

menghapus

Question 72

toward yourself

Answer 72

ke arah Anda

Question 73

up

Answer 73

ke atas

Question 74

We must make prints of your index finger.

Answer 74

Kita harus membuat rekaman jari telunjuk Anda.

Question 75

We need to take your fingerprints.

Answer 75

Kita perlu mengambil sidik jari Anda.

Question 76

alcohol swab

Answer 76

tisu pembersih