traduction anglais en français Flashcards Preview

anglais 2ème version > traduction anglais en français > Flashcards

Flashcards in traduction anglais en français Deck (407):
1

abdomen

abdomen

2

refuge area

abri

3

accident

accident

4

road traffic accident

accident de la route

5

biological agent

agent biologique

6

chemical agent

agent chimique

7

nerve agent

agent neurotoxique

8

fire alarm

alarme incendie

9

alert

alerte

10

allergy

allergie

11

ambulance

ambulance

12

ring finger

annulaire

13

flat

appartement

14

emergency call

appel de secours

15

malicious call

appel malveillant

16

lift / elevator

ascenseur

17

fire lift

ascenseur prioritaire

18

explosive atmosphere

atmosphère explosive

19

terrorist attack

attaque terroriste

20

bombing

attentat à la bombe

21

littlefinger

auriculaire

22

forearm

avant-bras

23

to run a fever

avoir de la fièvre

24

to feel nauseous

avoir des nausées

25

to have a sore throat

avoir mal à la gorge

26

to have a headache

avoir mal à la tête

27

to have pain a pelvisache

avoir mal au bassin

28

to have a backache

avoir mal au dos

29

to have a chest pain

avoir mal au thorax

30

to have a bellyache

avoir mal au ventre (partie basse)

31

to have a stomach ache

avoir mal au ventre (partie haute)

32

to be aching all over

avoir mal partout

33

to have a cold

avoir un rhume

34

balcony

balcon

35

drill house

bâtiment d'exercices

36

the heartbeat

battement de coeur

37

wounded

bléssé

38

wound

blessure

39

opened wound

blessure ouverte

40

bump

bosse

41

mouth

bouche

42

pit hydrant

bouche d'incendie

43

shop

boutique

44

a stretcher

brancard

45

upper arm

bras

46

fire brigade

brigade de SP

47

burnt

brulé

48

burn

brûlure

49

desk

bureau

50

office

bureau (pièce)

51

bus

bus

52

lift cabin

cabine d'ascenseur

53

tablets

cachets

54

staircase

cage d'escalier

55

truck

camion

56

sofa

canapé

57

carbonised

carbonisé

58

fire helmet

casque d'incendie

59

to break

casser

60

fire station

centre de secours

61

heat

chaleur

62

bedroom

chambre

63

to drive smoke away

chasser la fumée

64

team leader

chef d'équipe

65

chimney

cheminée

66

hair

cheveux

67

ankle

cheville

68

clavicle

clavicule

69

dividing wall

cloison

70

heart

coeur

71

dry riser

colonne sèche

72

combustion

combustion

73

to understand

comprendre

74

to drive

conduire

75

body

corps

76

ribs

côtes

77

neck

cou

78

elbow

coude

79

to cut the power off

couper le courant

80

cut

coupure

81

short circuit

court-circuit

82

survival blanket

couverture de survie

83

heart attack

crise cardiaque

84

ulna

cubitus

85

kitchen

cuisine

86

thigh

cuisse

87

hazard

danger

88

defibrillator

défibrillateur

89

deflagration

déflagration

90

assistance message

demande de renfort

91

extriction

désincarcération

92

fire hose reel

dévidoir de tuyaux

93

doctor

docteur

94

finger

doigt

95

give orders

donner des ordres

96

to sleep

dormir

97

pain

douleur

98

painful

douloureux

99

drugs

drogues

100

ladder

échelle

101

church

église

102

scratch

égratinure

103

blaze

embrasement

104

flashover

embrasement généralisé éclair

105

pumper truck

engin pompe

106

hear

entendre

107

sprain

entorse

108

warehouse

entrepôt

109

shoulder

épaule

110

team

équipe

111

stairs

escaliers

112

stomach

estomac

113

floor

étage

114

to put out fire

éteindre un feu

115

to choke

étouffer

116

to be wounded

être bléssé

117

to be confused

être confus

118

to be conscious

être conscient

119

to be disoriented

être désorienté

120

to be in good health

être en bonne santé

121

to be in poor health

être en mauvaise santé

122

to feel weak

être faible

123

to be sick

être malade

124

to evacuate

évacuer

125

to clear a building

évacuer un immeuble

126

to explode

exploser

127

explosion

explosion

128

backdraft

explosion de fumée

129

fire extinguisher

extincteur

130

to extract

extraire

131

false alarm

fausse alerte

132

armchair

fauteuil

133

window

fenêtre

134

fever

fièvre

135

the liver

foie

136

fracture

fracture

137

simple fracture

fracture fermée

138

opened fracture

fracture ouverte

139

forehead

front

140

gas leak

fuite de gaz

141

smoke

fumée

142

glove

gant

143

capsules

gélules

144

knee

genou

145

throat

gorge

146

drops

gouttes

147

residence

habitation

148

hip

hanche

149

high voltage

haute tension

150

hemorrhage

hémorragie

151

hospital

hôpital

152

oil

huile

153

humerus

humérus

154

hyperthermia

hyperthermie

155

hypothermia

hypothermie

156

building

immeuble

157

high building

immeuble de grande hauteur

158

impotent

impotent

159

inconscious

inconscient

160

index finger

index (doigt)

161

intoxication

intoxication

162

leg

jambe

163

cheek

joue

164

streetlight

lampadaire

165

nozzle

lance

166

larynx

larynx

167

lips

lèvres

168

ligament

ligament

169

hose line

ligne de tuyaux

170

bed

lit

171

hand

main

172

fire is under control

maître du feu

173

middle finger

majeur (doigt)

174

disease

maladie

175

infectious disease

maladie infectieuse

176

fatal disease

maladie mortelle

177

to eat

manger

178

mask

masque

179

medical doctor

médecin

180

médicines / drugs

médicaments

181

arm

membres supérieurs

182

chin

menton

183

subway

métro

184

dead

mort (adj)

185

death

mort (la)

186

mortal

mortel

187

foam

mousse

188

wall

mur

189

muscle

muscle

190

nose

nez

191

nail

ongle

192

prescription

ordonnance

193

ear

oreille

194

vitals

organes vitaux

195

toes

orteils

196

bone

os

197

artificial outside vent

ouvrant

198

overdose

overdose

199

oxygen

oxygène

200

dressing

pansement

201

palm

paume

202

skin

peau

203

fibula

péroné

204

a trapped person

une personne coincée

205

foot

pied

206

pills

pilules

207

celling

plafond

208

floor

plancher

209

weight

poids

210

wrist

poignet

211

firefighter

pompier

212

door

porte

213

fire door

porte coupe-feu

214

front door

porte principale

215

nozzleman

porte-lance

216

bin

poubelle

217

thumb

pouce

218

pulse rate

pouls

219

lungs

poumons

220

caloric value

pouvoir calorifique

221

first aid

premiers soins

222

to catch fire

prendre feu

223

to take pulse

prendre le pouls

224

swift rescue

prompt secours

225

connector

raccord

226

radius

radius

227

spleen

rate

228

kidney

rein

229

to breathe

respirer

230

street

rue

231

to squat

s'accroupir

232

bleeding

saignement

233

to bleed

saigner

234

bathroom

salle de bains

235

living-room

salon

236

emergency service agency

SAMU

237

blood

sang

238

rescue

sauvetage

239

to bend down

se baisser

240

to feel better

se sentir mieux

241

to treat a wound

soigner une blessure

242

an emergency exit

sortie de secours

243

sternum

sternum

244

toxics substances

substances toxiques

245

symptoms

symptômes

246

table

table

247

television

télévision

248

head

tête

249

chest

thorax

250

tibia

tibia

251

roof

toit

252

flat

roof

253

toiture terrasse

flat roof

254

to fall

tomber

255

tourist

touriste

256

to cough

tousser

257

sidewalk

trottoir

258

vapor

vapeur

259

victim

victime

260

twon

ville

261

face

visage

262

shop window

vitrine

263

to see

voir

264

car

voiture

265

carriage

wagon

266

eyes

yeux

267

i'm sorry but i don't speak English very well

je suis désolé mais je ne parle pas très bien l'anglais

268

could you speak slowly please?

pourriez-vous parler moins vite s'il vous plait?

269

can you repeat please?

pouvez-vous répéter s'il vous plait?

270

i don't know

je ne sais pas

271

can you help me please?

pouvez-vous m'aider s'il vous plait?

272

can you locate me on the plan?

pouvez-vous me situer sur le plan?

273

where do you want to go?

ou voulez-vous allez?

274

don't cross the street!

ne traversez pas la rue!

275

stay behind the barrier!

rester derrière la barrière!

276

don't panic!

pas de panic!

277

keep quiet!

restez calme!

278

are you the tenant (of this flat / house)?

êtes-vous le locataire?

279

where do you comme from?

d'ou venez-vous?

280

what is your birth date?

qu'elle est votre date de naissance?

281

are you the owner (of this flat / house)?

êtes vous le propriétaire?

282

is there someone inside?

y a-t-il quelqu'un à l'intérieur?

283

are you wounded?

êtes vous bléssé?

284

i feel dizzy!

j'ai la tête qui tourne!

285

do you have gas in your house / flat ?

votre logement est-il équipé au gaz?

286

where is the gas switch?

ou se situe le barrage de gaz?

287

is there the caretaker?

y a-t-il un gardien dans la residence?

288

do you know your neighboors?

connaissez-vous vos voisins?

289

do you know if yours neighboors are home?

savez-vous si vos voisins sont présents?

290

is there another access?

y a-t-il un autre accés?

291

good morning miss (sir), we are the firefighters.

bonjour madame (monsieur), nous sommes les sapeurs-pompiers.

292

did you call for an emergency?

est-ce vous qui avez appelé les secours?

293

can your hear me, hold my hand tight, can you open your eyes?

si vous m'entendez, serrez moi la main, ouvrez les yeux?

294

do you speak french?

parlez-vous français?

295

how old are you?

quel âge avez-vous?

296

do you have allergies?

avez-vous des allergies?

297

what is the date today?

quel jour sommes-nous?

298

do you remember what happened?

vous souvenez-vous de ce qui s'est passé?

299

i have a headache!

j'ai mal à la tête!

300

i don't feel well!

je ne me sens pas bien!

301

can you move yours hands, yours feets?

pouvez-vous bouger les mains, les pieds?

302

show me where it hurts ou?

montrez moi ou vous avez mal?

303

do you take medication?

suivez-vous un traitement médical?

304

do you have a medical history?

avez-vous des antécédents médicaux?

305

have you eaten today?

avez-vous mangé aujourd'hui?

306

have you drunk alcohol?

avez-vous consommé de l'alcool?

307

have you taken drugs?

avez-vous pris de la drogue?

308

did you lose consciousness?

avez-vous perdu connaissance?

309

where does it hurt?

ou avez-vous mal?

310

where do you live?

ou habitez-vous?

311

where were you born?

ou êtes-vous né?

312

where you alone in the vehicle?

étiez-vous seul à l'intérieur du véhicule?

313

how fast were you driving?

a quelle vitesse rouliez-vous?

314

are you alone? who should we call?

êtes-vous accompagné?qui doit-on prévenir?

315

do you to go to the hospital?

voulez-vous aller à l'hôpital?

316

don't worry, you will be taken careof!

ne vous inquiétez pas, on va s'occuper de vous!

317

what's the matter?

qu'est-ce qu'il y a?

318

can i help you?

puis-je vous aider?

319

wait a minute.

attendez une minute.

320

i don't understand this expression.

je ne comprends pas cette expression.

321

hello, how are you?

bonjour, comment allez-vous?

322

the journey takes twenty minutes.

le voyage prend 20min.

323

please sit down.

veuillez vous asseoir s'il vous plait.

324

are you cold?

avez-vous froid?

325

mind your head.

attention à votre tête.

326

sorry, say that again?

excusez-moi, pouvez-vous répéter ça?

327

you look tired.

vous avezl'air fatigué.

328

i can't speak English fluently yet, but i can understand quite well.

je ne parle pas encore couramment l'anglais, mais je peux le comprendre assez bien.

329

were are finished.

nous avons terminé.

330

i can begin now.

je peux commencer maintenant

331

tell me more about....

dites m'en plus sur.....

332

i want to know more about.....

je peux en savoir davantage sur......

333

my head aches and my hands are cold.

ma tête me fait mal et j'ai froid aux mains.

334

do you bang your head somewhere?

vous êtes-vous cogné la tête?

335

do you witness the accident?

êtes-vous témoin de l'accident?

336

do you know the victim?

connaissez-vous la victime?

337

we are going to see a doctor at the hospital.

nous allons à l'hôpital voir un médecin.

338

we are going to the hospital for an X ray.

nous allons à l'hôpital pour une radio.

339

you have to see a doctor right now.

vous devez voir un médecin maintenant.

340

what's your name?

quel est votre nom?

341

where are you born?

quel est votre lieu de naissance?

342

you can leave but you must see a doctor.

vous pouvez repartir mais vous devez voir un médecin.

343

be careful, i'm going to give you oxygen.

attention je vous donne de l'oxygène.

344

be careful, i'm going to treat your wound.

attention, je vais soigner vos blessure.

345

stop moving.

ne bougez plus.

346

i have trouble breathing.

j'ai du mal à respirer.

347

i have a stomach ache.

j'ai mal au ventre.

348

where exactly?

ou exactement?

349

be more precise.

soyez précis.

350

i can't feel my legs and arms anymore.

je ne sens plus mes jambes, mes bras.

351

i can't feel anything.

je ne sens plus rien.

352

i feel sick.

j'ai envie de vomir.

353

can you stand up?

pouvez-vous vous relever?

354

are you all right?

est-ce que ça va?

355

where does it hurt? show me where?

ou avez-vous mal? indiquez moi ou?

356

does it hurt here?

avez-vous mal ici?

357

does yours back hurt?

avez-vous mal au dos?

358

does your stomach hurt?

avez-vous mal au ventre?

359

does your ribs hurt?

avez-vous mal aux côtes?

360

does your neck hurt?

avez-vous mal au cou?

361

do you have a headache? / does your head hurt?

avez-vous ma à la tête?

362

does your pan hurt?

avez-vous mal au bassin?

363

did you knock your head?

avez-vous tapé la tête?

364

are you having trouble breathing?

avez-vous de la difficulté à respirer?

365

are you been treated for difficulties for your breathing?

êtes-vous soigné pour une maladie respiratoire?

366

are you being treated for any nervous disorder?

êtes-vous soigné pour une maladie des nerfs?

367

are you currently receiving any special treatment?

suivez-vous un traitement spécial?

368

are you allergic to certain medication?

êtes-vous allergique à certains médicaments?

369

what is your normal rate of tension?

quelle est votre tension normal?

370

can you move your arm?

pouvez-vous bouger les bras?

371

can you move yours legs?

pouvez-vous bouger vos jambes?

372

when was the last time you ate something?

quand avez-vous mangé pour la dernière fois?

373

open your eyes.

ouvrez les yeux.

374

shake my hand.

serrez-moi la main.

375

turn your head

tournez la tête.

376

how many of you where in the car?

combien étiez-vous dans la voiture?

377

are there other casualties?

y a-t-il d'autre blessés ?

378

where there any children with you?

y avait-il des enfants avec vous?

379

where are they? show them to me.

ou sont-ils? montrez les moi.

380

are you of the family?

êtes-vous de la famille?

381

what's your name? write it down.

quel est votre nom? écrivez-le.

382

your adress? write it down.

votre adresse? écrivez-la.

383

how old are you? write it down.

quel âge avez-vous? écrivez-le.

384

have you ever been operated on?

avez-vous déjà été opéré?

385

what is your nationality? write it down.

quel est votre nationalité? écrivez-la

386

how did this happen?

comment cela est arrivé?

387

do you need help? / mai i help you?

est-ce que je peux vous aider?

388

what is your weight?

quel est votre poids?

389

how would you describe the pain?

décrivez la douleur?

390

the problem? show it to me.

le problème? montrez-le moi.

391

who is the owner of this?

qui est le propriétaire de ceci?

392

how do you feel?

comment ça va?

393

is there anything wrong?

avez-vous un problème?

394

faint

malaise

395

dizzy

vertige

396

unconscious

perte de connaissance

397

bleeding

saignement

398

forearm

avant-bras

399

back

dos

400

stomach / belly

ventre

401

spinal column

colonne vertébrale

402

lie flat on your back / on your side

allongez-vous

403

raise your legs

surélevez les jambes

404

don't worry

ne vous inquiétez pas

405

lower

descendez

406

slowly

lentement

407

follow me

suivez-moi