Translation 1 Flashcards
Before covid hit in november of 2019
Antes do covid bater em novembro de 2019
I usually get over a cold or flu within 24 to 48 hours,
Eu costumo superar um resfriado ou gripe dentro de 24 a 48 horas,
but this was something unusual.
mas isso foi algo incomum.
A lot of people were getting sick
Muitas pessoas estavam ficando doentes
and the symptoms were more severe than your common cold or flu
e os sintomas eram mais graves do que seu resfriado comum ou gripe
and we could not figure out why this strain of flu was so bad.
e não conseguimos descobrir por que essa cepa de gripe era tão ruim.
When reports about all the covid cases started coming out early the next year
Quando os relatos sobre todos os casos de covid começaram a sair no início do ano seguinte,
in 2020 late february before the quarantine, that’s when I looked back and said
em 2020, no final de fevereiro, antes da quarentena, foi quando olhei para trás e disse:
“Ok so I understand now why my flu was so severe,
“Ok, então eu entendo agora porque minha gripe era tão grave,
I must of had a variation of the covid symptoms”.
eu devo ter tido uma variação dos sintomas do covid”.
I wanted to learn Portuguese because for a long time I desired to learn a second language.
Eu queria aprender português porque por muito tempo eu quis aprender uma segunda língua.
A while back when I met Richard,
Um tempo atrás, quando conheci Richard,
I was talking to him about learning Spanish
eu estava falando com ele sobre aprender espanhol
and he told me why not try Portuguese instead.
e ele me disse por que não tentar português em vez disso.
I didn’t know what Portuguese was at the time and I didn’t know anything about Brazil.
Eu não sabia o que era português na época e não sabia nada sobre o Brasil.
