Translation Phrases English To Spanish Flashcards
(9 cards)
While they are maintaining links with their parents culture, they are also looking for role models to help them develop their own identity
Mientras que se mantienen los vínculos con la cultura de sus padres, también están buscando por los modelos a seguir que los ayudan a desarrollar su propia identidad
As far as I’m concerned, it has worked… if her school had not cremated cultural projects including art and drama to promote diversity, it would have been more difficult for her to interact with other students
En lo que a mi respecta, en mis caso, ha tenido éxito… si su colegio no hubiera creado los proyectos culturales incluyen arte y teatro para promover la diversidad, habría sido más difícil para ella interactuar con otros estudiantes
It’s worth it
Vale la pena
Soap operas have definitely been the most succcessful type of television programme, given the high viewing figures
Las telenovelas sin duda han sido el tipo mas exitoso de las programas de televisión debido a su alto numero de televidentes
Unemployment, poverty and social exclusion are realities from which Mexicans would like to escape, and to some extent these programmes allow them to do so
El paro, la pobreza y el aislamiento social son las realidades que los mexicanos les gustaría escapar y hasta cierto punto to, estos programas se lo permiten
Before they reached an international audience, their plots reflected national identity and issues affecting society at the time
Antes de que alcanzan una audiencia internacional, sus argumentos reflejaban la identidad nacional y problemas que afectaban la sociedad de la época
More recently, tv channels have been trying not only to entertain, but also to sell advertising space, as they can receive up to two million dollars per episode. As a result, soaps will continue to be a fast growing industry
Recientemente, los canales de televisión han estado tratando no solo de entretener, sino también vender espacios para la a publicidad, ya que pueden recibir casi dos millones dólares por episodio. Como resultado, las telenovelas continuaran ser una industria de crecimiento rápido
Despite past controversies, king juan Carlos must be remembered for promoting political freedom in the 1970s. When he came to the throne, politicians expected him…
A pesar de las polémicas en el pasado, el rey Juan Carlos debería ser recordado por promover la libertad política en los anos setenta. Cuando ascendió el trono, los políticos esperaban que fuera…
Within 5 years, the country had a new constitution, in large part due to the kings efforts. He ended the attempted coup, preventing a return to a right wing authoritarian regime
En cinco anos, el país tuvo una nueva constitución en gran parte debido a los esfuerzos del rey. Termino el golpe de estado, previniendo el retorno a un régimen autoritario de la derecha
