Translation Phrases Spanish To English Flashcards
(31 cards)
La incertidumbre política en España
The political uncertainty in Spain
Ha dado un papel mas destacado
Has given a more noteworthy role
Ha anulado muchos de sus compromisos
Has cancelled many of his engagements
Su esposa se encargará de sustituirlo en aquellos eventos a los que no podrá acudir
His wife will take charge to replace him in those events that he wont be able to attend
Cuando leitiza se atrevió a dar parte de su discurso
When leitzia dared to give part of her speech
Es una mujer con don de lenguas
Is a woman with a gift for languages
Lleva a trastornos alimenticios y a problemas inesperados
It leads to eating disorders and unexpected problems
Cajera y madre de una joven peluquera
Cashier and mother to a young hairdresser
Contable jubilada
Retired accountant
Llevan 2 años sin saber nada de ella y por consiguiente…
They haven’t heard anything from her in 2 years and as a result…
Tiene que asistir a reuniones de padres
She has to attend parent evenings
Dentro de poco una universidad boliviana prohibirá
In a short while a Bolivian university will prohibit
No es de extrañar que los jóvenes estén disgustados
It isn’t surprising that young people are upset
Los directivos de todas las facultades han respondido con firmeza ante una ola de protestas y quejas
Management of all the facilities has responded firmly in the face of a wave of protests and complaints
Pero lo imprescindible es que nos enfrentemos a este asunto en cuanto antes
But what is essential is that we face up to this issue as soon as possible
Tendrá el apoyo de la dirección del club y también de muchos aficionados
It will have the support of the management of the club and also of many fans
Las mujeres lograremos mucho en los próximos anos. Yo vine aquí de joven para trabajar de empresaria y aprovechar las oportunidades para las mujeres. Después de un tempo, decidí quedarme
As women we will achieve a lot in the next few years. I came here as a young person to work as a business woman and to take advantage of the opportunities for women. After a while, i decided to stay.
Hace cuarenta anos, había también famosos que no se comportaban de una manera responsable, y se drogaban o emborrachaban, intentando crear una revolución
40 years ago, there were also famous people that didn’t act in a responsible way and they took drugs or got drunk, intending to create a revolution
Una figura, hecha de madera, con un paraguas en la mano, vuela sobre la cabeza de los que llenan la plaza
A figure, made of wood, with an umbrella in its hand, flies over the heads of those that fill the square
Al llegar a un balcón, desaparece un momento, luego sale un hombre de verdad, vestido igual, para entretener a todos.
Upon arriving at the balcony, it disappears a moment, then a real man comes out, dressed the same, to entertain all.
Los políticos acaban de abrir el viejo debate…pero no deberían fomentar el nacionalismo
Politicians have just opened the old debate…but they shouldn’t support nationalism
Dicen que introducirán medidas suaves para proteger esta parte de la identidad regional sin cambios radicales
They say that they will introduce gentle methods to protect this part of the regional identity without radical changes
Anteayer, la policía británica detuvo a un etarra…
The day before yesterday, British police detained a terrorist…
Residía en el Reino Unido a la espera de recibir instrucciones…
He was residing in the UK waiting to receive instructions…
