unidad 3; 3 курс Flashcards
(819 cards)
1
Q
Visado de estancia / de tránsito
A
виза для пребывания / транзитная виза
2
Q
виза для пребывания / транзитная виза
A
Visado de estancia / de tránsito
3
Q
Visa
A
виза
4
Q
виза
A
Visa
5
Q
Pasaporte válido
A
действительный паспорт
6
Q
действительный паспорт
A
Pasaporte válido
7
Q
Documento de identidad
A
удостоверение личности, документ, подтверждающий личность
8
Q
удостоверение личности, документ, подтверждающий личность
A
Documento de identidad
9
Q
Ciudadano
A
гражданин
10
Q
гражданин
A
Ciudadano
11
Q
Residente
A
резидент, постоянный житель
12
Q
резидент, постоянный житель
A
Residente
13
Q
Embajada
A
посольство
14
Q
посольство
A
Embajada
15
Q
Consulado
A
консульство
16
Q
консульство
A
Consulado
17
Q
Zona Schengen
A
шенгенская зона
18
Q
шенгенская зона
A
Zona Schengen
19
Q
Visitas turísticas / de negocios / privadas
A
туристические / деловые / частные поездки
20
Q
туристические / деловые / частные поездки
A
Visitas turísticas / de negocios / privadas
21
Q
Salida nocturna
A
ночной выход, ночная прогулка
22
Q
ночной выход, ночная прогулка
A
Salida nocturna
23
Q
Artículos básicos
A
базовые вещи, предметы первой необходимости
24
Q
базовые вещи, предметы первой необходимости
A
Artículos básicos
25
Proponer ir de viaje
предложить отправиться в путешествие
26
предложить отправиться в путешествие
Proponer ir de viaje
27
Reservar un hotel / un billete
забронировать отель / билет
28
забронировать отель / билет
Reservar un hotel / un billete
29
Contratar un seguro de viaje
оформить туристическую страховку
30
оформить туристическую страховку
Contratar un seguro de viaje
31
Solicitar / conceder / obtener / denegar el visado
запросить / выдать / получить / отказать в визе
32
запросить / выдать / получить / отказать в визе
Solicitar / conceder / obtener / denegar el visado
33
Hacer una lista de todas las cosas necesarias
составить список всех необходимых вещей
34
составить список всех необходимых вещей
Hacer una lista de todas las cosas necesarias
35
Documentación, tarjetas, medicamentos, etc.
документация, карты, лекарства и т.д.
36
документация, карты, лекарства и т.д.
Documentación, tarjetas, medicamentos, etc.
37
Hacer la maleta
собирать чемодан
38
собирать чемодан
Hacer la maleta
39
Meter(se)
положить, убрать (себя)
40
положить, убрать (себя)
Meter(se)
41
Sacar
доставать, вынимать
42
доставать, вынимать
Sacar
43
Una muda de ropa
смена одежды
44
смена одежды
Una muda de ropa
45
Llevar una cantidad suficiente de dinero en efectivo
иметь при себе достаточную сумму наличных
46
иметь при себе достаточную сумму наличных
Llevar una cantidad suficiente de dinero en efectivo
47
Ocurrírsele (a uno) algo
прийти (кому-то) что-то в голову
48
прийти (кому-то) что-то в голову
Ocurrírsele (a uno) algo
49
Valer (la pena)
стоить (труда, усилий)
50
стоить (труда, усилий)
Valer (la pena)
51
Más vale
лучше, предпочтительнее
52
лучше, предпочтительнее
Más vale
53
Valorar
оценивать, ценить
54
оценивать, ценить
Valorar
55
Válido
действительный, имеющий силу
56
действительный, имеющий силу
Válido
57
Validez
действительность, законность
58
действительность, законность
Validez
59
Faltar (a la cita, a la palabra, a alguien)
отсутствовать, не прийти (на встречу, к кому-то), не сдержать слова
60
отсутствовать, не прийти (на встречу, к кому-то), не сдержать слова
Faltar (a la cita, a la palabra, a alguien)
61
Estar en temporada alta / baja
быть в высокий / низкий сезон
62
быть в высокий / низкий сезон
Estar en temporada alta / baja
63
Utilizar de forma habitual
использовать обычно, применять регулярно
64
использовать обычно, применять регулярно
Utilizar de forma habitual
65
Presentar una solicitud / la documentación completa
подать заявление / полный пакет документов
66
подать заявление / полный пакет документов
Presentar una solicitud / la documentación completa
67
Foto en color / en blanco y negro
фотография в цвете / в черно-белом
68
фотография в цвете / в черно-белом
Foto en color / en blanco y negro
69
Cumplir requisitos / trámites
соответствовать требованиям / выполнять формальности
70
соответствовать требованиям / выполнять формальности
Cumplir requisitos / trámites
71
Funcionar bajo el principio de reciprocidad
действовать на основе принципа взаимности
72
действовать на основе принципа взаимности
Funcionar bajo el principio de reciprocidad
73
Exigir
требовать
74
требовать
Exigir
75
Exigencia
требование
76
требование
Exigencia
77
Exigente
требовательный
78
требовательный
Exigente
79
Demandar
запрашивать, подавать иск
80
запрашивать, подавать иск
Demandar
81
Demanda
спрос, требование
82
спрос, требование
Demanda
83
la oferta y la demanda.
предложение и спрос
84
предложное и спрос
la oferta y la demanda.
85
solicitar el visado / la visa
запросить визу
86
запросить визу
solicitar el visado / la visa
87
obtener el visado / la visa
получить визу
88
получить визу
obtener el visado / la visa
89
conceder el visado / la visa
предоставить визу
90
предоставить визу
conceder el visado / la visa
91
denegar el visado / la visa
отказать в выдаче визы
92
отказать в выдаче визы
denegar el visado / la visa
93
valer
стоить, равняться; годиться, подходить; значить
94
стоить, равняться; годиться, подходить; значить
valer
95
Aeropuertos comunitarios
аэропорты общего пользования
96
аэропорты общего пользования
Aeropuertos comunitarios
97
terminal
терминал
98
терминал
terminal
99
aparcamiento
парковка
100
парковка
aparcamiento
101
estación
станция
102
станция
estación
103
parada
остановка
104
остановка
parada
105
Informaciones
информация
106
информация
Informaciones
107
control de pasaportes
паспортный контроль
108
паспортный контроль
control de pasaportes
109
filtro de seguridad
контроль безопасности
110
контроль безопасности
filtro de seguridad
111
mostradores de facturación
стойки регистрации
112
стойки регистрации
mostradores de facturación
113
carritos portaequipajes
багажные тележки
114
багажные тележки
carritos portaequipajes
115
consignas
камеры хранения
116
камеры хранения
consignas
117
medidas de seguridad
меры безопасности
118
меры безопасности
medidas de seguridad
119
con una capacidad máxima de
с максимальной вместимостью
120
с максимальной вместимостью
con una capacidad máxima de
121
a bordo de las aeronaves
на борту воздушных судов
122
на борту воздушных судов
a bordo de las aeronaves
123
ordenador portátil
ноутбук
124
ноутбук
ordenador portátil
125
dispositivo electrónico
электронное устройство
126
электронное устройство
dispositivo electrónico
127
medio de transporte
транспортное средство
128
транспортное средство
medio de transporte
129
viaje de ida / ida y vuelta
поездка в один конец / туда и обратно
130
поездка в один конец / туда и обратно
viaje de ida / ida y vuelta
131
punto de partida
место отправления
132
место отправления
punto de partida
133
billete sencillo
билет в одну сторону
134
билет в одну сторону
billete sencillo
135
plano de la ciudad
карта города
136
карта города
plano de la ciudad
137
catedral de inspiración gótica
готический собор
138
готический собор
catedral de inspiración gótica
139
maravilla arquitectónica
архитектурное чудо
140
архитектурное чудо
maravilla arquitectónica
141
edificios públicos / de lujo
общественные / роскошные здания
142
общественные / роскошные здания
edificios públicos / de lujo
143
calle emblemática / frecuentada
знаковая / оживлённая улица
144
знаковая / оживлённая улица
calle emblemática / frecuentada
145
barrio moderno / marinero
современный / морской район
146
современный / морской район
barrio moderno / marinero
147
las clases acomodadas
состоятельные слои населения
148
состоятельные слои населения
las clases acomodadas
149
aterrizar
приземляться
150
приземляться
aterrizar
151
tomar tierra
садиться
152
садиться
tomar tierra
153
despegar
взлетать
154
взлетать
despegar
155
pasar el control de pasaportes
проходить паспортный контроль
156
проходить паспортный контроль
pasar el control de pasaportes
157
enseñar el pasaporte y la tarjeta de embarque
предъявлять паспорт и посадочный талон
158
предъявлять паспорт и посадочный талон
enseñar el pasaporte y la tarjeta de embarque
159
anunciar el embarque / desembarque
объявлять посадку / высадку
160
объявлять посадку / высадку
anunciar el embarque / desembarque
161
buscar la puerta de embarque
искать выход на посадку
162
искать выход на посадку
buscar la puerta de embarque
163
localizar la cinta de recogida de equipaje
найти ленту выдачи багажа
164
найти ленту выдачи багажа
localizar la cinta de recogida de equipaje
165
facturar / recoger el equipaje
зарегистрировать / забрать багаж
166
зарегистрировать / забрать багаж
facturar / recoger el equipaje
167
llamar al servicio de objetos perdidos
звонить в службу находок
168
звонить в службу находок
llamar al servicio de objetos perdidos
169
protegerle frente a la amenaza
защищать от угрозы
170
защищать от угрозы
protegerle frente a la amenaza
171
ser aplicable a
применяться к
172
применяться к
ser aplicable a
173
llevar en equipaje de mano
брать в ручную кладь
174
брать в ручную кладь
llevar en equipaje de mano
175
ir en pequeños contenedores
быть в небольших контейнерах
176
быть в небольших контейнерах
ir en pequeños contenedores
177
colocar en la bandeja
класть на поднос
178
класть на поднос
colocar en la bandeja
179
mostrar la tarjeta de embarque
показывать посадочный талон
180
показывать посадочный талон
mostrar la tarjeta de embarque
181
facilitar la inspección
облегчать осмотр
182
облегчать осмотр
facilitar la inspección
183
sacar de la funda
доставать из чехла
184
доставать из чехла
sacar de la funda
185
empaquetar contenedores en una bolsa transparente de plástico
упаковывать контейнеры в прозрачный пластиковый пакет
186
упаковывать контейнеры в прозрачный пластиковый пакет
empaquetar contenedores en una bolsa transparente de plástico
187
buscar una parada de taxi
искать остановку такси
188
искать остановку такси
buscar una parada de taxi
189
coger un tren / un autobús / un tranvía
сесть на поезд / автобус / трамвай
190
сесть на поезд / автобус / трамвай
coger un tren / un autobús / un tranvía
191
depender de la hora
зависеть от времени
192
зависеть от времени
depender de la hora
193
asignar un carácter especial
присваивать особый символ
194
присваивать особый символ
asignar un carácter especial
195
servir de escenario
служить местом действия
196
служить местом действия
servir de escenario
197
iniciar el recorrido
начать маршрут
198
начать маршрут
iniciar el recorrido
199
escapar del ruido de la ciudad
убежать от городского шума
200
убежать от городского шума
escapar del ruido de la ciudad
201
sin lugar a dudas
без сомнения
202
без сомнения
sin lugar a dudas
203
separadamente
раздельно
204
раздельно
separadamente
205
tardar
задерживаться
206
задерживаться
tardar
207
tardar en + infinitivo
медлить с + инфинитив
208
медлить с + инфинитив
tardar en + infinitivo
209
a más tardar
самое позднее
210
самое позднее
a más tardar
211
llegar tarde / con retraso
опоздать / прибыть с задержкой
212
опоздать / прибыть с задержкой
llegar tarde / con retraso
213
tarde o temprano
рано или поздно
214
рано или поздно
tarde o temprano
215
cubrir(se)
накрывать(ся)
216
накрывать(ся)
cubrir(se)
217
cubierta
покрытие
218
покрытие
cubierta
219
cubierto
накрытый
220
накрытый
cubierto
221
descubrir
открывать
222
открывать
descubrir
223
descubrimiento
открытие
224
открытие
descubrimiento
225
colocar(se)
помещать(ся)
226
помещать(ся)
colocar(se)
227
colocación
размещение
228
размещение
colocación
229
recoger (moneda, la cosecha)
собирать (монету, урожай)
230
собирать (монету, урожай)
recoger (moneda, la cosecha)
231
recibir
получать
232
получать
recibir
233
cobrar
взимать плату
234
взимать плату
cobrar
235
limitar
ограничивать
236
ограничивать
limitar
237
limitarse a
ограничиваться
238
ограничиваться
limitarse a
239
límite (de velocidad)
предел (скорости)
240
предел (скорости)
límite (de velocidad)
241
sin limitación
без ограничения
242
без ограничения
sin limitación
243
restringir
ограничивать
244
ограничивать
restringir
245
poner restricciones
устанавливать ограничения
246
устанавливать ограничения
poner restricciones
247
tarjeta de asegurado
страховая карта
248
страховая карта
tarjeta de asegurado
249
número de póliza
номер полиса
250
номер полиса
número de póliza
251
seguro de viaje
туристическая страховка
252
туристическая страховка
seguro de viaje
253
seguro contra incendio
страховка от пожара
254
страховка от пожара
seguro contra incendio
255
seguro contra robo
страховка от кражи
256
страховка от кражи
seguro contra robo
257
seguro de transporte
транспортная страховка
258
транспортная страховка
seguro de transporte
259
seguro sobre la vida humana
страховка жизни
260
страховка жизни
seguro sobre la vida humana
261
seguro médico
медицинская страховка
262
медицинская страховка
seguro médico
263
seguro de accidentes
страховка от несчастных случаев
264
страховка от несчастных случаев
seguro de accidentes
265
seguro contra todo riesgo
страховка от всех рисков
266
страховка от всех рисков
seguro contra todo riesgo
267
seguro de responsabilidad civil
гражданская ответственность
268
гражданская ответственность
seguro de responsabilidad civil
269
un caso urgente
срочный случай
270
срочный случай
un caso urgente
271
un accidente
несчастный случай
272
несчастный случай
un accidente
273
una avería
поломка
274
поломка
una avería
275
una grúa
эвакуатор
276
эвакуатор
una grúa
277
un taller de reparación
ремонтная мастерская
278
ремонтная мастерская
un taller de reparación
279
pieza de recambio
запасная часть
280
запасная часть
pieza de recambio
281
centro de urgencia
пункт неотложной помощи
282
пункт неотложной помощи
centro de urgencia
283
auxilio (médico)
медицинская помощь
284
медицинская помощь
auxilio (médico)
285
atención primaria
первичная помощь
286
первичная помощь
atención primaria
287
como consecuencia
как следствие
288
как следствие
como consecuencia
289
suceder algo
случиться
290
случиться
suceder algo
291
hacerse un seguro
застраховаться
292
застраховаться
hacerse un seguro
293
contratar un seguro
оформить страховку
294
оформить страховку
contratar un seguro
295
protegerse durante el viaje
защищаться в поездке
296
защищаться в поездке
protegerse durante el viaje
297
asegurar
страховать
298
страховать
asegurar
299
asegurarse de
убедиться
300
убедиться
asegurarse de
301
estar asegurado con
быть застрахованным у
302
быть застрахованным у
estar asegurado con
303
ser un asegurado de
быть застрахованным
304
быть застрахованным
ser un asegurado de
305
garantizar
гарантировать
306
гарантировать
garantizar
307
garantía
гарантия
308
гарантия
garantía
309
tener a mano
иметь под рукой
310
иметь под рукой
tener a mano
311
ocurrirle a uno lo inesperado
случиться неожиданное
312
случиться неожиданное
ocurrirle a uno lo inesperado
313
ocuparse de
заботиться о
314
заботиться о
ocuparse de
315
ponerse en acción
приступить к действию
316
приступить к действию
ponerse en acción
317
facilitarle a uno los primeros auxilios médicos
предоставить первую медицинскую помощь
318
предоставить первую медицинскую помощь
facilitarle a uno los primeros auxilios médicos
319
resolver / solucionar el caso
решить проблему
320
решить проблему
resolver / solucionar el caso
321
reparar / recoger un coche
отремонтировать / забрать машину
322
отремонтировать / забрать машину
reparar / recoger un coche
323
robar / hallar un coche
угнать / найти машину
324
угнать / найти машину
robar / hallar un coche
325
no cesar sus servicios
не прекращать услуги
326
не прекращать услуги
no cesar sus servicios
327
cubrir los gastos
покрыть расходы
328
покрыть расходы
cubrir los gastos
329
pagar la indemnización
выплатить компенсацию
330
выплатить компенсацию
pagar la indemnización
331
reparar en
обращать внимание
332
обращать внимание
reparar en
333
reparación
ремонт
334
ремонт
reparación
335
arreglar(se)
чинить(ся)
336
чинить(ся)
arreglar(se)
337
comprender
понимать
338
понимать
comprender
339
entender
понимать
340
понимать
entender
341
entender de
разбираться в
342
разбираться в
entender de
343
dar a entender
дать понять
344
дать понять
dar a entender
345
a mi entender
по моему мнению
346
по моему мнению
a mi entender
347
¿cómo se entiende?
как это понять?
348
как это понять?
¿cómo se entiende?
349
¡entendido!
понятно!
350
понятно!
¡entendido!
351
dejar (en paz)
оставить (в покое)
352
оставить (в покое)
dejar (en paz)
353
dejar + infinitivo
позволить + инфинитив
354
позволить + инфинитив
dejar + infinitivo
355
dejar de + infinitivo
прекратить + инфинитив
356
прекратить + инфинитив
dejar de + infinitivo
357
no dejar de + infinitivo
не переставать + инфинитив
358
не переставать + инфинитив
no dejar de + infinitivo
359
quedarle a uno
оставаться у кого-то
360
оставаться у кого-то
quedarle a uno
361
quedarse
оставаться
362
оставаться
quedarse
363
quedarse con
остаться с
364
остаться с
quedarse con
365
quedar en + infinitivo
договориться + инфинитив
366
договориться + инфинитив
quedar en + infinitivo
367
quedar + participio / adjetivo
оставаться + причастие / прилагательное
368
оставаться + причастие / прилагательное
quedar + participio / adjetivo
369
a domicilio
на дом
370
на дом
a domicilio
371
a cargo de
под ответственностью
372
под ответственностью
a cargo de
373
por cuenta de
за счет
374
за счет
por cuenta de
375
valer
стоить, равняться
376
стоить, равняться
годиться, подходить
377
vale la pena
имеет смысл
378
имеет смысл
vale la pena
379
más vale
лучше
380
лучше
más vale
381
¡vale!
ладно, идет
382
ладно, идет
¡vale!
383
valorar
ценить, оценивать
384
ценить, оценивать
valorar
385
válido
имеющий законную силу, действительный (о документе)
386
имеющий законную силу, действительный (о документе)
válido
387
validez (f)
законная сила
388
законная сила
validez (f)
389
faltar
отсутствовать, не хватать
390
отсутствовать, не хватать
faltar
391
faltar a la cita
не прийти на встречу
392
не прийти на встречу
faltar a la cita
393
faltar a su palabra
нарушить слово
394
нарушить слово
faltar a su palabra
395
faltar a sus padres
проявить неуважение к родителям
396
проявить неуважение к родителям
faltar a sus padres
397
meter
класть, помещать (внутрь)
398
класть, помещать (внутрь)
meter
399
meter en un lío
впутать в историю
400
впутать в историю
meter en un lío
401
meterse
проникать
402
проникать
вмешиваться, ввязываться
403
meterse en la cama
лечь в постель
404
лечь в постель
meterse en la cama
405
meterse en lo que no te va ni te viene
лезть не в свое дело
406
лезть не в свое дело
meterse en lo que no te va ni te viene
407
sacar
вынимать, вытаскивать
408
вынимать, вытаскивать
доставать (dinero, entradas, etc.)
409
sacar una foto
фотографировать
410
фотографировать
sacar una foto
411
proponerse ir de viaje
намереваться отправиться в путешествие
412
намереваться отправиться в путешествие
proponerse ir de viaje
413
reservar un hotel
забронировать отель
414
забронировать отель
reservar un hotel
415
buscar un billete
искать билет
416
искать билет
buscar un billete
417
contratar un seguro de viaje
оформить туристическую страховку
418
оформить туристическую страховку
contratar un seguro de viaje
419
obtener el visado Schengen
получить шенгенскую визу
420
получить шенгенскую визу
obtener el visado Schengen
421
hacer una lista de todas las cosas necesarias
составить список всех необходимых вещей
422
составить список всех необходимых вещей
hacer una lista de todas las cosas necesarias
423
hacer la maleta
собирать чемодан
424
собирать чемодан
hacer la maleta
425
meter allí una muda de ropa
положить туда смену одежды
426
положить туда смену одежды
meter allí una muda de ropa
427
llevar una cantidad suficiente de dinero en efectivo
взять достаточную сумму наличных денег
428
взять достаточную сумму наличных денег
llevar una cantidad suficiente de dinero en efectivo
429
exigir
требовать что-то у кого-то, взыскивать (в административном порядке)
430
требовать что-то у кого-то, взыскивать (в административном порядке)
exigir
431
exigencia (f)
требование, взыскательность
432
требование, взыскательность
exigencia (f)
433
exigente
требовательный
434
требовательный
exigente
435
demandar
просить официально, требовать по суду
436
просить официально, требовать по суду
demandar
437
demanda (f)
просьба, прошение, запрос
438
просьба, прошение, запрос
иск
439
la oferta y la demanda
спрос и предложение
440
спрос и предложение
la oferta y la demanda
441
exceptuado
исключённый
442
исключённый
exceptuado
443
salir
выходить
444
выходить
salir
445
meter
класть
446
класть
meter
447
principal
главный
448
главный
principal
449
exigente
требовательный
450
требовательный
exigente
451
recordar
помнить
452
помнить
recordar
453
válido
действительный
454
действительный
válido
455
conceder
предоставлять
456
предоставлять
conceder
457
oferta
предложение
458
предложение
oferta
459
sacar
доставать
460
доставать
sacar
461
nacional
национальный
462
национальный
nacional
463
nulo
недействительный
464
недействительный
nulo
465
entrar
входить
466
входить
entrar
467
incluido
включённый
468
включённый
incluido
469
complementario
дополнительный
470
дополнительный
complementario
471
tolerante
терпимый
472
терпимый
tolerante
473
solicitar
запрашивать
474
запрашивать
solicitar
475
demanda
спрос
476
спрос
demanda
477
olvidar
забывать
478
забывать
olvidar
479
extranjero
иностранный
480
иностранный
extranjero
481
tardar
задерживаться, медлить
482
задерживаться, медлить
tardar
483
tardar en + infinitivo
потратить, затратить (время)
484
потратить, затратить (время)
tardar en + infinitivo
485
a más tardar
самое позднее
486
самое позднее
a más tardar
487
llegar tarde / con retraso
прийти поздно, с опозданием
488
прийти поздно, с опозданием
llegar tarde / con retraso
489
tarde o temprano
рано или поздно
490
рано или поздно
tarde o temprano
491
cubrir(se)
накрывать(ся), покрывать(ся), прикрывать(ся)
492
накрывать(ся), покрывать(ся), прикрывать(ся)
cubrir(se)
493
cubierta (f)
покрывало, обложка
494
покрывало, обложка
cubierta (f)
495
cubierto (m)
столовый прибор
496
столовый прибор
cubierto (m)
497
descubrir
обнаруживать, открывать, раскрывать
498
обнаруживать, открывать, раскрывать
descubrir
499
descubrimiento (m)
открытие, находка
500
открытие, находка
descubrimiento (m)
501
colocar
размещать, ставить
502
размещать, ставить
устанавливать
503
colocarse en
размещаться
504
размещаться
устраиваться (на работу)
505
colocación (f)
размещение, расположение, устройство на работу
506
размещение, расположение, устройство на работу
colocación (f)
507
recoger
подбирать, поднимать, собирать
508
подбирать, поднимать, собирать
recoger
509
recoger monedas
коллекционировать монеты
510
коллекционировать монеты
recoger monedas
511
recoger la cosecha
убирать урожай
512
убирать урожай
recoger la cosecha
513
recibir
получать (regalos, mensajes, dinero)
514
получать (regalos, mensajes, dinero)
принимать кого-то
515
recibir visitas
принимать гостей
516
принимать гостей
recibir visitas
517
cobrar
получать (un sueldo)
518
получать (un sueldo)
взимать (impuestos, deudas)
519
¡Cóbrese, por favor!
Получите с меня, пожалуйста!
520
Получите с меня, пожалуйста!
¡Cóbrese, por favor!
521
aterrizar
приземляться
522
приземляться
aterrizar
523
tomar tierra
садиться (о самолете)
524
садиться (о самолете)
tomar tierra
525
despegar
взлетать
526
взлетать
despegar
527
pasar el control de pasaportes
проходить паспортный контроль
528
проходить паспортный контроль
pasar el control de pasaportes
529
anunciar el embarque / desembarque
объявлять посадку / высадку
530
объявлять посадку / высадку
anunciar el embarque / desembarque
531
enseñar el pasaporte y la tarjeta de embarque
предъявлять паспорт и посадочный талон
532
предъявлять паспорт и посадочный талон
enseñar el pasaporte y la tarjeta de embarque
533
buscar la puerta de embarque
искать выход на посадку
534
искать выход на посадку
buscar la puerta de embarque
535
localizar la cinta de recogida de equipaje
найти ленту выдачи багажа
536
найти ленту выдачи багажа
localizar la cinta de recogida de equipaje
537
facturar / recoger el equipaje
зарегистрировать / забрать багаж
538
зарегистрировать / забрать багаж
facturar / recoger el equipaje
539
llamar al servicio de objetos perdidos
звонить в службу находок
540
звонить в службу находок
llamar al servicio de objetos perdidos
541
buscar una parada de taxi
искать остановку такси
542
искать остановку такси
buscar una parada de taxi
543
coger un tren / un autobús
сесть на поезд / автобус
544
сесть на поезд / автобус
coger un tren / un autobús
545
limitar
ограничивать, уменьшать
546
ограничивать, уменьшать
limitar
547
limitar con
граничить с
548
граничить с
limitar con
549
limitarse a
ограничиться, сводиться к
550
ограничиться, сводиться к
limitarse a
551
límite (m)
граница, предел, рубеж
552
граница, предел, рубеж
límite (m)
553
límite de velocidad
ограничение скорости
554
ограничение скорости
límite de velocidad
555
sin limitación
без ограничения
556
без ограничения
sin limitación
557
restringir
ограничивать (в морально-этическом плане), сокращать (расходы, потребление ресурсов)
558
ограничивать (в морально-этическом плане), сокращать (расходы, потребление ресурсов)
restringir
559
poner restricciones
накладывать ограничения
560
накладывать ограничения
poner restricciones
561
tardar
задерживаться
562
задерживаться
tardar
563
permitir
позволять
564
позволять
permitir
565
silencioso
тихий
566
тихий
silencioso
567
dificultar
затруднять
568
затруднять
dificultar
569
colocar
помещать
570
помещать
colocar
571
dejar caer
уронить
572
уронить
dejar caer
573
recoger
собирать
574
собирать
recoger
575
libertad
свобода
576
свобода
libertad
577
limitación
ограничение
578
ограничение
limitación
579
amenaza
угроза
580
угроза
amenaza
581
cobrar
взимать плату
582
взимать плату
cobrar
583
entrada
вход
584
вход
entrada
585
seguridad
безопасность
586
безопасность
seguridad
587
pagar
платить
588
платить
pagar
589
prohibir
запрещать
590
запрещать
prohibir
591
quitar
убирать
592
убирать
quitar
593
salida
выход
594
выход
salida
595
ruidoso
шумный
596
шумный
ruidoso
597
facilitar
облегчать
598
облегчать
facilitar
599
llegar a tiempo
прибыть вовремя
600
прибыть вовремя
llegar a tiempo
601
asegurar
обеспечить, гарантировать, заверить, застраховать
602
обеспечить, гарантировать, заверить, застраховать
asegurar
603
asegurarse de
убедиться в чем-либо
604
убедиться в чем-либо
asegurarse de
605
estar asegurado con
быть застрахованным в какой-то компании
606
быть застрахованным в какой-то компании
estar asegurado con
607
garantizar
гарантировать, ручаться
608
гарантировать, ручаться
garantizar
609
garantía (f)
гарантия, залог, обеспечение
610
гарантия, залог, обеспечение
garantía (f)
611
comprender
содержать, включать в себя, состоять из
612
содержать, включать в себя, состоять из
понимать (смысл)
613
entender
понимать, расслышать
614
понимать, расслышать
entender
615
entender de
разбираться в чем-то
616
разбираться в чем-то
entender de
617
dar a entender
дать понять
618
дать понять
dar a entender
619
a mi entender
по моему мнению
620
по моему мнению
a mi entender
621
¿cómo se entiende?
как прикажете это понимать?
622
как прикажете это понимать?
¿cómo se entiende?
623
¡Entendido!
понятно, ясно
624
понятно, ясно
¡Entendido!
625
dejar
оставлять, покидать, бросать
626
оставлять, покидать, бросать
dejar
627
dejar en paz
оставить в покое
628
оставить в покое
dejar en paz
629
dejar + infinitivo
позволять
630
позволять
dejar + infinitivo
631
dejar de + infinitivo
перестать что-то делать
632
перестать что-то делать
dejar de + infinitivo
633
no dejar de + infinitivo
непременно что-то сделать
634
непременно что-то сделать
no dejar de + infinitivo
635
quedarle a uno
оставаться (что-то у кого-то)
636
оставаться (что-то у кого-то)
quedarle a uno
637
quedarse
остаться где-то
638
остаться где-то
quedarse
639
quedarse con
оставить себе
640
оставить себе
quedarse con
641
quedar en + infinitivo
договориться о чем-либо
642
договориться о чем-либо
quedar en + infinitivo
643
quedar + participio / adjetivo
оставаться / остаться в каком-либо состоянии
644
оставаться / остаться в каком-либо состоянии
quedar + participio / adjetivo
645
hacerse un seguro
застраховаться
646
застраховаться
hacerse un seguro
647
contratar un seguro
оформить страховку
648
оформить страховку
contratar un seguro
649
protegerse durante el viaje
защищаться в поездке
650
защищаться в поездке
protegerse durante el viaje
651
tarjeta de asegurado
страховая карта
652
страховая карта
tarjeta de asegurado
653
número de póliza
номер полиса
654
номер полиса
número de póliza
655
seguro de viaje
туристическая страховка
656
туристическая страховка
seguro de viaje
657
seguro contra incendio
страховка от пожара
658
страховка от пожара
seguro contra incendio
659
seguro contra robo
страховка от кражи
660
страховка от кражи
seguro contra robo
661
seguro de transporte
транспортная страховка
662
транспортная страховка
seguro de transporte
663
seguro sobre la vida humana
страховка жизни
664
страховка жизни
seguro sobre la vida humana
665
seguro médico
медицинская страховка
666
медицинская страховка
seguro médico
667
seguro de accidentes
страховка от несчастных случаев
668
страховка от несчастных случаев
seguro de accidentes
669
seguro contra todo riesgo
страховка от всех рисков
670
страховка от всех рисков
seguro contra todo riesgo
671
seguro de responsabilidad civil
гражданская ответственность
672
гражданская ответственность
seguro de responsabilidad civil
673
cubrir los gastos
покрыть расходы
674
покрыть расходы
cubrir los gastos
675
pagar la indemnización
выплатить компенсацию
676
выплатить компенсацию
pagar la indemnización
677
reparar
ремонтировать, чинить
678
ремонтировать, чинить
reparar
679
reparar en
замечать, обращать внимание
680
замечать, обращать внимание
reparar en
681
reparación (f)
ремонт, починка
682
ремонт, починка
reparación (f)
683
arreglar
регулировать, налаживать, настраивать, приводить в порядок
684
регулировать, налаживать, настраивать, приводить в порядок
arreglar
685
arreglarse
приводить себя в порядок, наряжаться
686
приводить себя в порядок, наряжаться
arreglarse
687
dejar
оставить
688
оставить
dejar
689
parecido
похожий
690
похожий
parecido
691
reparar
чинить
692
чинить
reparar
693
aplazable
откладываемый
694
откладываемый
aplazable
695
quedarse
остаться
696
остаться
quedarse
697
salud
здоровье
698
здоровье
salud
699
distinto
другой
700
другой
distinto
701
seguridad
безопасность
702
безопасность
seguridad
703
inesperado
неожиданный
704
неожиданный
inesperado
705
atractivo
привлекательный
706
привлекательный
atractivo
707
urgente
срочный
708
срочный
urgente
709
previsto
предусмотренный
710
предусмотренный
previsto
711
desagradable
неприятный
712
неприятный
desagradable
713
encontrar
находить
714
находить
encontrar
715
riesgo
риск
716
риск
riesgo
717
irse
уйти
718
уйти
irse
719
enfermedad
болезнь
720
болезнь
enfermedad
721
prohibir
запрещать
722
запрещать
prohibir
723
permitir
позволять
724
позволять
permitir
725
romper
ломать
726
ломать
romper
727
предъявить паспорт с визой
presentar su pasaporte acompañado de su visa o visado
728
presentar su pasaporte acompañado de su visa o visado
предъявить паспорт с визой
729
страны, официально освобожденные (от визового режима)
los países exceptuados legalmente
730
los países exceptuados legalmente
страны, официально освобожденные (от визового режима)
731
данное требование
dicho requisito
732
dicho requisito
данное требование
733
принцип взаимности
el principio de reciprocidad
734
el principio de reciprocidad
принцип взаимности
735
Шенгенское соглашение
los acuerdos Schengen
736
los acuerdos Schengen
Шенгенское соглашение
737
пересекать внутренние границы
cruzar las fronteras internas
738
cruzar las fronteras internas
пересекать внутренние границы
739
необходимо отметить
conviene señalar
740
conviene señalar
необходимо отметить
741
подписали договор о сотрудничестве
han firmado un acuerdo de cooperación
742
han firmado un acuerdo de cooperación
подписали договор о сотрудничестве
743
граждане Шенгенской зоны
los ciudadanos de la zona Schengen
744
los ciudadanos de la zona Schengen
граждане Шенгенской зоны
745
запросить визу
deberán solicitar un visado
746
deberán solicitar un visado
запросить визу
747
шенгенская виза выдается для туристических, деловых и частных поездок
el visado Schengen se emite para visitas turísticas, de negocios o privadas
748
el visado Schengen se emite para visitas turísticas, de negocios o privadas
шенгенская виза выдается для туристических, деловых и частных поездок
749
опасность жидких взрывчатых веществ
la amenaza de los explosivos líquidos
750
la amenaza de los explosivos líquidos
опасность жидких взрывчатых веществ
751
принять новые меры безопасности
adoptar nuevas medidas de seguridad
752
adoptar nuevas medidas de seguridad
принять новые меры безопасности
753
ограничить количество
restringir la cantidad
754
restringir la cantidad
ограничить количество
755
аэропорты ЕС
los aeropuertos comunitarios
756
los aeropuertos comunitarios
аэропорты ЕС
757
эти меры применяются ко всем пассажирам
estas medidas son aplicables a todos los pasajeros
758
estas medidas son aplicables a todos los pasajeros
эти меры применяются ко всем пассажирам
759
тем не менее
no obstante
760
no obstante
тем не менее
761
ограничивать приобретение
no limitan la adquisición
762
no limitan la adquisición
ограничивать приобретение
763
посадочный талон
la tarjeta de embarque
764
la tarjeta de embarque
посадочный талон
765
на борту самолета
a bordo de las aeronaves
766
a bordo de las aeronaves
на борту самолета
767
ручная кладь
el equipaje de mano
768
el equipaje de mano
ручная кладь
769
маленькие контейнеры емкостью, не превышающей 100 мл
pequeños contenedores con una capacidad individual máxima de 100 ml
770
pequeños contenedores con una capacidad individual máxima de 100 ml
маленькие контейнеры емкостью, не превышающей 100 мл
771
прозрачный пластиковый пакет
una bolsa transparente de plástico
772
una bolsa transparente de plástico
прозрачный пластиковый пакет
773
способствовать проверке
para facilitar la inspección
774
para facilitar la inspección
способствовать
775
проверке
776
положить на предоставленный поднос
colocarlos en la bandeja proporcionada
777
colocarlos en la bandeja proporcionada
положить на предоставленный поднос
778
ноутбук или любое другое электронное устройство подобных размеров
su ordenador portátil y cualquier otro dispositivo electrónico de dimensiones similares
779
su ordenador portátil y cualquier otro dispositivo electrónico de dimensiones similares
ноутбук или любое другое электронное устройство подобных размеров
780
осмотреть отдельно
sean inspeccionados separadamente
781
sean inspeccionados separadamente
осмотреть отдельно
782
чемоданы, которые сдаются в багаж
las maletas que usted factura
783
las maletas que usted factura
чемоданы, которые сдаются в багаж
784
случилось что-то неожиданное
le ocurre lo inesperado
785
le ocurre lo inesperado
случилось что-то неожиданное
786
кто будет вами заниматься
¿quién se ocupa de usted?
787
¿quién se ocupa de usted?
кто будет вами заниматься
788
кто поймет ваш язык
¿quién le entiende en su idioma?
789
¿quién le entiende en su idioma?
кто поймет ваш язык
790
вы должны чувствовать себя в безопасности
debe sentirse tan seguro como si estuviera en ella
791
debe sentirse tan seguro como si estuviera en ella
вы должны чувствовать себя в безопасности
792
мы не ограничиваемся лишь оплатой
no se limita a pagar como consecuencia de lo que pueda ocurrir
793
no se limita a pagar como consecuencia de lo que pueda ocurrir
мы не ограничиваемся лишь оплатой
794
вы начинаете действовать
se pone en acción
795
se pone en acción
вы начинаете действовать
796
оказать первую медицинскую помощь
facilitar los primeros auxilios médicos
797
facilitar los primeros auxilios médicos
оказать первую медицинскую помощь
798
не перестанут помогать
no dejarán de asistirle
799
no dejarán de asistirle
не перестанут помогать
800
пока проблема не будет решена
hasta que esté resuelto su caso
801
hasta que esté resuelto su caso
пока проблема не будет решена
802
предположим, что
pongamos que
803
pongamos que
предположим, что
804
поломка или авария
una avería o un accidente
805
una avería o un accidente
поломка или авария
806
эвакуатор за счет компании
grúa, a cargo de VP
807
grúa, a cargo de VP
эвакуатор за счет компании
808
не хватает запчастей
falta una pieza de recambio
809
falta una pieza de recambio
не хватает запчастей
810
и вас украли машину?
¿y el coche ha sido robado?
811
¿y el coche ha sido robado?
и вас украли машину?
812
когда машина будет найдена или ее починят
cuando su coche sea hallado o esté reparado
813
cuando su coche sea hallado o esté reparado
когда машина будет найдена или ее починят
814
обеспечить себя во время путешествий
proteger sus viajes
815
proteger sus viajes
обеспечить себя во время путешествий
816
tener ganas de
желать
817
желать
tener ganas de
818
viaje de negocios
командировка
819
командировка
viaje de negocios
