unit 9 penterjemahan

Question 1

口臭

Answer 1

nafas berbau

Question 2

烦恼

Answer 2

kerunsingan

Question 3

1. 口臭问题带给人们烦恼。

Answer 3

Masalah nafas berbau mendatangkan kerunsingan kepada orang ramai.

Question 4

有些食物

Answer 4

sesetengah makanan

Question 5

能减少

Answer 5

dapat mengurangkan

Question 6

细菌

Answer 6

kuman/bakteria

Question 7

齿菌斑

Answer 7

plak gigi

Question 8

2. 有些食物能减少细菌及齿菌斑。

Answer 8

Sesetengah makanan dapat mengurangkan bakteria dan plak gigi.

Question 9

天公诞

Answer 9

Perayaan Tian Gong

Question 10

福建人

Answer 10

Orang Hokkien

Question 11

大日子

Answer 11

Hari kebesaran

Question 12

有 “年初九大过年”
之势

Answer 12

Hari itu dikatakan sebagai hari yang paling penting dalam Tahun Baharu Cina.

Question 13

3. 天公诞是福建人的大日子,有 “年初九大过年”之势.

Answer 13

Perayaan Tian Gong ialah hari kebesaran orang Hokkien, hari itu dikatakana sebagai hari yang paling penting dalam Tahun Baharu Cina.

Question 14

灌输

Answer 14

menerapkan

Question 15

环保

Answer 15

menjaga alam sekitar

Question 16

意识

Answer 16

kesedaran/keinsafan

Question 17

4. 校方和家长应该向孩子灌输环保意识。

Answer 17

Pihak sekolah dan ibu bapa hendaklah menerapkan keinsafan untuk menjaga alam sekitar kepada anak-anak.

Question 18

近年来

Answer 18

sejak beberapa tahun ini

Question 19

水平

Answer 19

tahap

Question 20

不断滑落

Answer 20

semakin merosot

Question 21

5. 近年来,我国的体育水平不断滑落。

Answer 21

Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, mutu sukan di negara kita semakin merosot.

Question 22

研究

Answer 22

kajian

Question 23

已证明

Answer 23

telah membuktikan

Question 24

经常

Answer 24

selalu

Question 25

大笑

Answer 25

ketawa

Question 26

好处

Answer 26

kebaikan

Question 27

6. 许多研究已证明,经常大笑对身体有好处。

Answer 27

Banyak kajian telah membuktikan bahawa selalu ketawa membawa kebaikan kepada badan.

Question 28

怕胖

Answer 28

takut menjadi gemuk

Question 29

瘦下来

Answer 29

menjadi kurus

Question 30

7. 有些人怕胖不敢吃,结果也不见得会。

Answer 30

Sesetengah orang tidak berani makan kerana takut menjadi gemuk, kesannya mereka pun tidak semestinya akan menjadi kurus.

Question 31

吃生菜

Answer 31

makan salad sayur(ulam)

Question 32

豆奶

Answer 32

susu soya

Question 33

纤维

Answer 33

serat

Question 34

蛋白质

Answer 34

protein

Question 35

8. 早餐最好是吃生菜,鸡蛋,豆奶等高纤维和高蛋白质的食物.

Answer 35

Sarapan sebaik-baiknya makan salad sayur, telur, susu soya dan sebagainya yang merupakan serat dan protein yang tinggi.

Question 36

国际语言

Answer 36

bahasa antarabangsa

Question 37

9. 英语是一种重要的国际语言。

Answer 37

Bahasa Inggeris merupakan sejenis bahasa antarabangsa yang penting.

Question 38

错误

Answer 38

kesalahan/salah

Question 39

观念

Answer 39

konsep

Question 40

有增无减

Answer 40

semakin bertambah

Question 41

10. 因为人们都有这种错误的观念,所以垃圾才会有增无减。

Answer 41

Oleh sebab orang ramai mempunyai konsep yang salah ini, maka sampah sarap akan menjadi semakin bertambah.