Unité 4 Flashcards
(245 cards)
1
Q
• l’instruction obligatoire
A
η υποχρεωτική εκπαίδευση
2
Q
• l’enfance
A
η παιδική ηλικία
3
Q
• en parallèle
A
παράλληλα > parallèlement
4
Q
• un enseignant(e)
A
o εκπαιδευτικός
5
Q
• un apprenant(e)
A
ο μαθητής
6
Q
• repérer
A
εντοπίζω
7
Q
• la mission
A
η αποστολή (syn. > le rôle , l’objectif )
8
Q
• le handicap
A
η αναπηρία, η μειονεξία
9
Q
handicapé(e)
A
άτομο με ειδικές ανάγκες
10
Q
• transmettre des connaissances
A
μεταδίδω γνώσεις
11
Q
la transmission des connaissances
A
η μετάδοση των γνώσεων
12
Q
• développer des compétences
A
αναπτύσσω ικανότητες, δεξιότητες
13
Q
le développement des compétences
A
η ανάπτυξη των ικανοτήτων, των
14
Q
δεξιοτήτων
A
15
Q
• un établissement scolaire
A
ένα εκπαιδευτικό ίδρυμα > une école
16
Q
• fréquenter un établissement scolaire
A
φοιτώ σε ένα εκπαιδευτικό ίδρυμα
17
Q
(πηγαίνω σε ένα σχολείο)
A
18
Q
• les frais de scolarité
A
τα δίδακτρα
19
Q
• les fournitures scolaires
A
τα σχολικά είδη
20
Q
• la scolarité
A
η φοίτηση στο σχολείο
21
Q
Ex
A
En France, la scolarité est obligatoire jusqu’à 16 ans.
22
Q
• l’épanouissement
A
η προσωπική εξέλιξη
23
Q
s’épanouir
A
ακμάζω, ευημερώ
24
Q
• les études
A
οι σπουδές
25
faire des études
σπουδάζω > étudier
26
• surveiller
επιβλέπω, επιτηρώ
27
Ex
Il est nécessaire que les parents surveillent le progrès de leur enfant tout
28
au long de sa scolarité.
29
• le Bac / le baccalauréat
απολυτήριο
30
• un examen
εξετάσεις, διαγώνισμα
31
passer un examen
δίνω εξετάσεις
32
• obtenir un diplôme
αποκτώ, παίρνω ένα δίπλωμα/ ένα πτυχίο
33
l’obtention d’un diplôme
η απόκτηση ενός διπλώματος / ενός πτυχίου
34
• les études supérieures
οι ανώτατες σπουδές
35
• une épreuve
μία δοκιμασία
36
Ex
Dans la salle d’examen, les candidats présentent leur pièce d'identité et
37
leur convocation avant le début de l'épreuve.
38
• obtenir la moyenne
παίρνω την βάση
39
la moyenne
ο μέσος όρος
40
• être examiné
εξετάζομαι
41
l’examinateur (l’examinatrice)
ο εξεταστής
42
réussir aux examens
περνάω τις εξετάσεις ≠ échouer aux examens
43
κόβομαι (αποτυγχάνω στις εξετάσεις )
44
la réussite
η επιτυχία ≠ l’échec
45
• le concours
ο διαγωνισμός
46
• accéder à l’enseignement supérieur
«μπαίνω στο πανεπιστήμιο»
47
• être admis(e)
γίνομαι δεκτός στο πανεπιστήμιο
48
• une filière
η κατεύθυνση /ο προσανατολισμός
49
• former
εκπαιδεύω/ επιμορφώνω
50
la formation η επιμόρφωση
51
• enseigner
διδάσκω
52
l’enseignement
η διδασκαλία
53
• éduquer
διαπαιδαγωγώ / εκπαιδεύω
54
l’éducation
η διαπαιδαγώσηση / η εκπαίδευση
55
• élever
ανατρέφω, μεγαλώνω
56
• apprendre
μαθαίνω
57
l’apprentissage
η εκμάθηση / η μάθηση
58
• instruire
μορφώνω
59
l’ instruction
η μόρφωση / η εκπαίδευση
60
• gratuit(e)
δωρεάν
61
• obligatoire
υοχρεωτικός
62
• laïc
« λαϊκό», μη θρησκευτικό σχολείο
63
• le port de signes religieux
η χρήση συμβόλων σχετικών με τις θρησκευτικές
64
πεποιθήσεις
65
• la tenue
η αμφίεση
66
• la citoyenneté
η αρμονική συνύπαρξη των πολιτών σε μια κοινωνία χωρίς
67
διακρίσεις > le vivre ensemble
68
Les principes de l’ éducation
οι αρχές της εκπαίδευσης/ της παιδείας
69
• la gratuité
η δωρεάν παροχή
70
• l’ obligation
υποχρεωτικότητα
71
• la laïcité
ο χαρακτήρας του μη θρησκευτικού σχολείου
72
Les verbes
73
• faciliter l’insertion
διευκολύνω την ένταξη
74
• contribuer à
συμβάλω σε
75
• évaluer
αξιολογώ
76
l’évaluation
η αξιολόγηση
77
• noter
βαθμολογώ
78
la notation
η βαθμολόγηση
79
• sanctionner
τιμωρώ (syn. > punir )
80
la sanction
η κύρωση, η τιμωρία (syn. > la punition)
81
• récompenser
ανταμείβω
82
la récompense
η ανταμοιβή
83
• féliciter
συγχαίρω
84
les félicitations
τα συγχαρητήρια
85
• encourager
ενθαρρύνω ≠ décourager
86
l’encouragement
η ενθάρρυνση ≠ le découragement η αποθάρρυνση
87
• soutenir
στηρίζω, υποστηρίζω
88
le soutien το στήριγμα, η υποστήριξη
89
Ex
Je ne pourrais pas m’en sortir lors de cette période difficile, sans le
90
soutien de mes parents.
91
• suivre
ακολουθώ
92
• accompagner
συνοδεύω, συντροφεύω, κατευθύνω
93
l’accompagnement
μέριμνα, καθοδήγηση
94
• réviser
κάνω επανάληψη
95
la revision η επανάληψη
96
• bosser
δουλεύω, κοπιάζω
97
Ex. Je bosse dur pour réussir au concours d’entrée de l’École Polytechnique.
98
• réussir
πετυχαίνω ≠ échouer / rater
99
• redoubler une classe
μένω στην ίδια τάξη
100
le redoublement η επανάληψη της ίδιας τάξης
101
Les problèmes de l’école
102
• l’échec scolaire
η σχολική αποτυχία
103
• l’absentéisme
η συστηματική απουσία, αποχή από το σχολείο
104
• le décrochage
διακοπή της φοίτησης (όταν ο μαθητής παρατάει το σχολείο)
105
décrocher
παρατάω το σχολείο/ τις σπουδές
106
• le système de notation
το σύστημα βαθμολόγησης
107
• les effectifs
ο αριθμός των μαθητών ανά τάξη
108
• une classe surchargée
υπεράριθμη τάξη
109
• les rythmes scolaires
τα σχολικά χρονοδιαγράμματα
110
• le programme chargé
το φορτωμένο/ επιβαρυμένο πρόγραμμα
111
• la journée trop longue
η ατελείωτη / κουραστική ημέρα
112
• le harcèlement
η παρενόχληση, η κακοποίηση
113
• l’incivilité
η ανάρμοστη συμπεριφορά
114
• l’ennui
η πλήξη, η βαρεμάρα
115
s’ennuyer à l’école
βαριέμαι στο σχολείο
116
• le laxisme
η μεγάλη ελαστικότητα /χαλαρότητα
117
• l’élitisme
ο ελιτισμός
118
l’élite
η αφρόκρεμα που αποτελείται από τους εκλεκτούς
119
• la formation des enseignants
επιμόρφωση των εκπαιδευτικών
120
• l’orientation
ο σχολικός κι επαγγελματικός προσανατολισμός
121
• accentuer
τονίζω
122
• l’inadéquation
η αναντιστοιχία
123
inadéquat
ακατάλληλος, ανεπαρκής ≠ adéquat
124
Des expressions
125
• se présenter à un examen
δίνω εξετάσεις / περνάω εξετάσεις
126
• être admis /reçu
γίνομαι δεκτός
127
l’admission
η αποδοχή / επιτυχία ≠ la non- admisssion
128
• avoir /obtenir une note
παίρνω έναν βαθμό
129
• une mention
τιμητική διάκριση
130
• bachoter
αποστηθίζω
131
le bachotage
η αποστήθιση
132
• suivre un cours
παρακολουθώ ένα μάθημα
133
• donner un cours
κάνω μάθημα (για τον διδάσκοντα)
134
• sécher un cours
κάνω κοπάνα από το μάθημα
135
• bénéficier d’une bourse
παίρνω (επωφελούμαι) μια υποτροφία
136
• changer d’orientation
αλλάζω κατεύθυνση, προσανατολισμό
137
• un stage
η μαθητεία / πρακτική άσκηση
138
• l’alternance
η περίοδος μαθητείας κατά την οποία εναλλάσσονται η
139
θεωρητική κατάρτιση με την πρακτική άσκηση σε τακτά διαστήματα
140
• ParcourSup
η πλατφόρμα για τις αιτήσεις εισαγωγής στη Γαλλική Ανώτατη
141
Εκπαίδευση
142
• l’internat
το οικοτροφείο
143
• dispenser
παρέχω
144
• le règlement
ο κανονισμός > l’ensemble des règles
145
• être hospitalisé(e)
είμαι στο νοσοκομείο
146
• compliqué(e)
περίπλοκος, σύνθετος ≠ simple
147
compliquer
περιπλέκω ≠ simplifier
148
• une zone rurale
η ύπαιθρος
149
• un concours sélectif
ένας διαγωνισμός με ιδιαίτερο επιλεκτικό χαρακτήρα
150
la sélection
η επιλογή
151
sélectionner
επιλέγω
152
• la collectivité
κοινότητα
153
collectif (collective)
συλλογικός
154
• le tutorat
εξατομικευμένη παρακολούθηση του μαθητή
155
• bon gré, mal gré
«είτε το θες, είτε όχι»
156
Communication p71
157
Exprimer la fatigue
εκφράζω την κούραση
158
être épuisé/e
είμαι …εξαντλημένος/η
159
exténué/e
εξουθενωμένος/η
160
las/se
καταπονημένος/η
161
être crevé/e
αποκαμωμένος/η
162
vidé/e
κατάκοπος/η
163
cassé/e
διαλυμένος/η
164
Les verbes de parole
165
s’étonner
εκπλήσσομαι
166
s’indigner
αγανακτώ
167
soutenir
υποστηρίζω
168
regretter
λυπάμαι, μετανιώνω
169
se réjouir
χαίρω, απολαμβάνω
170
approuver
εγκρίνω
171
conseiller
συμβουλεύω
172
interroger
ανακρίνω, ρωτώ
173
commander
διατάζω
174
continuer
συνεχίζω
175
annoncer
ανακοινώνω
176
reconnaître
αναγνωρίζω
177
conclure
συμπεραίνω
178
déclarer
δηλώνω
179
assurer
βεβαιώνω
180
insister
επιμένω
181
consentir
συναινώ
182
nier
αρνούμαι
183
poursuivre
επιδιώκω
184
demander
ρωτώ, ζητώ
185
la joie
η χαρά
186
le mécontentement
η δυσαρέσκεια
187
la certitude
η βεβαιότητα
188
le regret
η λύπη, η μεταμέλεια
189
la surprise
η έκπληξη
190
l’accord
η συμφωνία
191
le désaccord
η διαφωνία
192
l’ordre/le conseil
η διαταγή / η συμβουλή
193
la question
η ερώτηση
194
la suite
η συνέχεια
195
le début d’une conversation/une déclaration
η έναρξη μιας συνομιλίας/μια
196
δήλωσης
197
≠ la fin d’une conversation
η λήξη μιας συνομιλίας
198
Le Coin Grammaire p73
199
Les emplois du conditionnel
200
L’hypothèse
η υπόθεση
201
La condition
η προϋπόθεση
202
Le conseil
η συμβουλή
203
Le désir
η επιθυμία
204
le souhait
η ευχή
205
L’ordre exprimé poliment
η ευγενικά διατυπωμένη προσταγή
206
Le regret
η μεταμέλεια
207
le reproche
η επίπληξη, η μομφή
208
L’évaluation par notation chiffrée
η αξιολόγηση με βαθμό αριθμητικής κλίμακας.
209
• évaluer
αξιολογώ
210
• la note
ο βαθμός
211
noter
βαθμολογώ
212
• juger
κρίνω
213
le jugement η κρίση
214
• objectifs atteints
επίτευξη των στόχων
215
• objectifs non atteints
μη επίτευξη των στόχων
216
• objectifs partiellement atteints
μερική επίτευξη των στόχων
217
• l’evaluation par compétences
η περιγραφική αξιολόγηση
218
• visualiser
βλέπω > voir
219
• les acquis
η κεκτημένη γνώση
220
• les lacunes (une)
τα κενά
221
• inciter à
ωθώ (syn. > pousser à )
222
• compréhensible
κατανοητός (facile à comprendre)
223
• le laxisme
μεγάλη χαλαρότητα, ελαστικότητα
224
• la source de souffrance
πηγή δεινών
225
souffrir
υποφέρω
226
Ex
Un élève en situation d’échec souffre.
227
• l’exclusion
ο αποκλεισμός
228
exclure
αποκλείω
229
exclu(e)
περιθωριοποιημένος
230
Ex
Se sentir exclu.
231
• la dévalorisation
υποτίμηση
232
dévaloriser
υποτιμώ
233
la mise en valeur
η ανάδειξη της αξίας
234
mettre en valeur
τονίζω την αξία
235
• plastique
εύπλαστος > qui change
236
• la hiérarchisation
η ιεράρχηση
237
hiérarchiser
ιεραρχώ
238
• la collaboration
η συνεργασία
239
collaborer
συνεργάζομαι
240
• subjectif(subjective)
υποκειμενικός ≠ objectif (objective) αντικειμενικός
241
la subjectivité
η υποκειμενικότητα ≠ l’objectivité η αντικειμενικότητα
242
• inopérant(e)
αναποτελεσματικός
243
• donner des étiquettes
βάζω ταμπέλες
244
• varier
ποικίλλω
245
la variation
η διαφοροποίηση
