Verb+Präposition+Kasus

Question 1

ab.hängen von +Dativ

hing ab
haben abgehangen

Answer 1

بستگی داشتن وابسته بودن

Die Höhe der Stromkosten hängt vom Verbrauch ab.

der Verbrauch: مصرف

Stromkosten: هزینه برق

Question 2

abstimmen über + Akk

stimmte ab
haben abgestimmt

Answer 2

رای دادن /نظر دادن

sie können jetzt über den Gewinner des Malwettbewerbs abstimmen.

der Wettbewerb:مسابقه/Wettkampf/Treffen/Match

Malwettbewerbs: مسابقه نقاشی

Question 3

achten auf +Akk

achtete
haben geachtet

Answer 3

توجه کردن /مراقب بودن
S: berücksichtigen/beachten/achtgeben
G: missachten
N:Achtung

Achten Sie bei Bank-Angeboten auf den Zins!

der Zins:سود/بهره

Question 4

an.fangen mit +Dativ

fing an
haben angefangen

Answer 4

شروع کردن /شروع شدن
S: starten/angehen/anlaufen/ansetzen/
beginnen/einsetzen
G: enden/beenden/aufhören

Lassen Sie uns mit dem Unterricht anfangen.
بیایید درس را شروع کنیم

sich lassen :توانستن
etwas leicht/schwer/gut/… machen lassen
چیزی آسان/سخت/خوب/… میتواند انجام شود
das Fenster lässt sich leicht öffnen.
1. پنجره می‌تواند ساده باز شود.

Question 5

an.kommen auf +Akkusativ

kam an
sein angekommen

Answer 5

Es kommt nur auf dich selbst an,ob du Erfolg hast.

این به شما بستگی دارد که موفق شوید.

Question 6

antworten auf +Akkusativ

antwortete
haben geantwortet

Answer 6

به چیزی پاسخ دادن

Ich antworte dem Chef morgen auf seine E-Mail,heute habe ich keine Lust mehr.

من فردا جواب ایمیل رئیس رو میدم امروز دیگه حوصله ندارم.

Question 7

arbeiten an +Dativ

arbeitete
haben gearbeitet

Answer 7

روی چیزی کار کردن
An dem Text sollten Sie noch arbeiten

an etwas (Dat.) arbeiten:روی چیزی کار کردن
mit etwas (Dat.) arbeiten:با چیزی کار کردن
für etwas (Akk.) arbeiten:برای چیزی کار کردن
in irgendwo (Dat.) arbeiten:در جایی کار کردن
als etwas arbeiten:به‌عنوان چیزی کار کردن
sich müde/krank arbeiten:تا سر حد خستگی/بیماری کار کردن
bei einer Firma/einem Betrieb/… arbeiten
در شرکتی/کارخانه‌ای/… کار کردن

sich arbeiten: حرکت کردن/رفتن
durch den Schnee/… arbeiten
از میان برف/… (به‌زحمت) رفت

Question 8

sich ärgern + über+Akkusativ

ärgerte
haben geärgert

Answer 8

عصبانی شدن

sich über etwas (Akk.) ärgern
در مورد چیزی عصبانی شدن

Meine Tochter ärgert sich oft über ihren kleinen Bruder

Question 9

auf.fordern + zu + Dativ

forderte auf
haben aufgefordert

Answer 9

درخواست کردن /از کسی خواستن

Der Lehrer fordert die Schüler zur aktiven Mitarbeit auf.

Question 10

auf.hören + mit. +Dativ

hörte auf
haben aufgehört

Answer 10

1-تمام کردن/2-تمام شدن , پایان یافتن

mit etwas (Dat.) aufhören
چیزی را تمام کردن [به پایان رساندن

Ich würde ja gern abnehmen,aber ich kann einfach nicht mit dem Essen aufhören.

Question 11

auf.klären +über +Akkusativ

klärte auf
haben aufgeklärt

Answer 11

شفاف سازی کردن /حل کردن/روشن کردن

Der Journalist will die Bürger über den Plan des Politikers aufklären

Bitte kläre mich darüber auf, was hier geschieht!
geschehen: اتفاق افتادن/رخ دادن
N: das Geschehen: اتفاق/رویداد
er/sie/es=geschieht
sie/Sie=geschehen

Question 12

Beispielsätze für Akkusativ mit Präpositionen

Answer 12

حرف های اضافه فقط برای “ مفعولی بدون واسطه “ ⬇
4. 🌱🌱🌱🌱
nur Akkusativ
============
für = برایی، طرفدار
um = دور، راسی ساعت، به
durch = از میان، بواسطه، طی
gegen = بر علیه، مخالف، حدودی
ohne = بدون، بدون اینکه
bis = تا
entlang = در درازای، در طول
wider = برخلاف
———————————-
《 für 》
▶ Ich habe ein Geschenk für einen Freund.
من یک هدیه برای یک دوست دارم
————-
《 um 》
▶ Er fährt um das Haus herum.
او در اطراف خانه می راند
▶ Es geht um eine wichtige Sache.
این در مورد یک چیز مهم است.
————-
《durch 》
▶ Er kam durch die Tür.
او (مذکر) داخل در آمد
————-
《 gegen 》
▶ Er lehnte sich gegen die Wand.
او خودش را به دیوار تکیه داده است
————-
《 ohne》
▶ Ohne dich gehe ich nirgendwo hin.
بدون تو من هیچ جا نمیروم
————-
《 bis》
▶ Er ist bis nächsten Montag weg.
او (مذکر) تا روز دوشنبه آینده رفته است
————-
《entlang 》
▶ Er ging die Elbe entlang spazieren.
او همان راه را پیاده روی میرفت
————-
《 wider 》
▶ Er handelte wider das Gesetz.
او در مقابل قانون عمل کرده.
@Deutsch21