Verbes Flashcards Preview

Deutsch > Verbes > Flashcards

Flashcards in Verbes Deck (900):
0

Écrire

Schreiben

1

Demander

Fragen

2

Rester

Bleiben

3

Commencer

Beginnen

4

Apprendre

Lernen

5

Faire

Machen

6

Cuire (au four)

Backen

7

Acheter

Kaufen

8

Habiter

Wohnen

9

Aller

Gehen

10

Posséder

Besitzen

11

Avoir

Haben

12

Écrire

Schreiben

13

Essayer

Versuchen

14

Être

Sein

15

Penser

Denken

16

Montrer

Zeigen

17

Dormir

Schlafen

18

Devoir (verbes modaux)

Müssen

Obligation du locuteur à lui même

19

Devoir (verbes modaux)

Sollen

Obligation émanant d'une tierce personne. Ich soll dit Tür öffnen

20

Aimer (verbes modaux)

Mögen

Exprime un goût

21

Pouvoir (verbes modaux)

Dürfen

Exprime une capacité ds le sens d'une autorisation. Er darf ins Kino gehen

22

Pouvoir (verbes modaux)

Können

Exprime un capacité, une possibilité

23

Vouloir (verbes modaux)

Wollen

Exprime une volonté, l'intention, désir
Ich will ein Auto kaufen je veux acheter une voiture

24

Chercher

Suchen

25

Regarder

An gucken

26

Croire

Glauben

27

Begabt sein
Unbegabt

Être doué
Non doué

28

Casser

Zerbrochen

29

Paraître sembler

Scheinen

30

Perdre

Verlieren

31

Gagner

Win

32

Inviter

Einladen

33

Faire la vaisselle

Geschin spülen
Du solltest das Gaschin spülen
Tu devrais faire la vaisselle

34

Aller à la campagne

Auf das Land gehen

Ich mag auf das Land gehen
J'aime aller à la campagne

35

Observer surveiller

Beobachten

36

Renoncer à / supprimer

Verzichten auf

37

Rendre visite

Besuchen

38

Fermer

Zumachen

39

Apporter

Mitbringen

40

Construire

Bauen

41

Dresser (une table)

Decken

42

Nettoyer

Putzen

43

Remplir

Erfüllen

44

Utiliser

Gebrauchen

45

Détruire

Zerstören

46

Renoncer

Entsagen

47

Échouer

Versagen

48

Avoir soif

Durst haben

49

Avoir du retard

Verspätung haben

50

Manquer

Vermissen

51

Durer

Dauern

52

Bloquer
La rue était bloquée

Sperren

Die straBe war gespent
La rue était bloqué

53

Marcher/ se promener

Spazieren gehen

54

Atterrir

Landen

Die machine ist gelandet

55

Se trouver

Liegen

56

Devoir

Sollen

57

Je souhaite

Ich wünsche

58

Avoir besoin

Brauchen

Das brauchst du nicht zu machen= tu n'as pas besoin de le faire

Brauchen Sie etwas ?= avez vous besoin de qqch ?

59

Avoir froid

Frieren

60

Se trouver

Stehen

61

Faire des course

Einkaufen

62

Oublier

Vergessen

63

Bronzer

Sich Sonnen
Ich sonne mich

64

Prendre

Mitnehmen
Ich nehme du nimmst er nimmt wir nehmen ihr nehmt sie nehmen

65

Se réjouir de

Sich freuen auf + acc

Ich freue mich auf den Urlaub

66

Louer un appartement

Eine ferienwohnung mieten

67

Réserver

Buchen

68

Débuter

Anfangen

69

Emprunter

Ausleihen

70

Avoir (une Tv ds la chambre)

Verfügen über + acc

Die zimmer verfügen über einen Fernseher.

71

Exagérer

Übertreiben

72

Conseiller

Empfehlen / Beraten

73

Donner un conseil

Einen Rat geben

74

Contenir

Enthalten

75

Tun

Faire

76

Récupéré / se reposer

Sich erholen

Ich würde wissen, ob sich seine Flügel erholen.

Je voudrais savoir si son aile guérit.

77

Nettoyer

Putzen

78

S'occuper de/ prendre soin de

Sich kümmern um + acc

Jemande sollte sich um ihn kümmern.

Qqn devrait s'occuper de lui.

79

Surveiller/ faire attention

Aufpassen

Ich werde besser auf mich aufpassen

80

S'occuper

Betreuen

Sie sollten sie betreuen

Vous deviez vous en occuper

81

Se soucier de

Sarah kümmert sich um Ihren (accusatif) Hund.

Ich kümmere mich um meinen Hund.

82

Courir

Laufen

83

Avoir peur

Angst haben vor + D

Brigitte hat Angst vor Mäusen

84

Être fier

Stolz sein auf etwas + acc

Du kannst stolz sein= tu peux être fière de toi

Er kann stolz sein auf seinen Vater= er kann stolz sein auf seinen Vater

85

On ne sait pas

Es ist nicht bekannt

86

Être de bonne/ mauvaise humeur

Guter / schlechter Laune sein

87

Enquêter

Untersuchen

88

Souffrir de

Leiden an + Datif

Er leidt am (an + dem) Stress

89

Se sentir à l'aise

Sich wohlfülen

Ich fühle mich wohl = je me sens bien

90

Entreprendre

Unternehmen

Ich möchte diese Reise nicht allein unternehmen.
Je ne veux pas faire ce voyage tout seul.

91

Influencer

Beeinflussen

Das Wetter beeinflusse mich
Le temps influe sur moi

92

Être en bonne santé

Gesund sein

93

Venir à bout/Résoudre

Bewältigen / lösen
Ich bewältige mein Problem

94

Avoir un effet sur

Wirkung haben auf + acc

95

Souffrir de

Leider unter + dat

Menschen mit Haustieren, leiden seltener unter Kopfschmerzen.
Les gens qui ont un animal de compagnie souffrent rarement de maux de tête.

96

Aider contre

Helfen gegen + acc

97

Oser/ risquer

wagen

Auf die StraBe wagen= oser descendre ds la rue

98

Sourire

Lächeln

99

Passer du temps

Zeit verbringen passer du temps
Verbringen Vebrachte Habe verbracht

Wie würden gerne die Nacht hier verbringen. Nous aimerions passer la nuit ici.

100

Ramener

Ramener
Bringen brachte Habe gebracht
Bringen Sie unseren Sohn heim = et ramener notre fils à la maison.

101

Schlagen

Battre
Mein Herz schlägt mon cœur bat
Frapper qqn jemanden schlagen

102

Tomber amoureux

Sich verlieben in + acc

Typen verlieben sich immer in sie = les mecs tombent tjrs amoureux d'elle

103

Se décider

Sich entscheiden
Ich musste mich entscheiden und ich habe dich gewählt. J'ai du me décider et je t'ai choisi.

104

Vendre

Verkaufen

Verkaufen Sie Shampoo ? Vous vendez du shampoing ?
Jdn für dümm verkaufen ? Prendre qqn pour un idiot.

105

Decrire

Beschreiben

106

Fabriquer/ produire

Herstellen

107

Rêve de

Träumen von + datif

108

Dépasser

Überholen

Der Porsche überholt mich
La Porsche m'a dépassé

109

Repasser

Bügeln

110

Faire à manger

Kochen

111

Se lever (réveiller)

Aufstehen
Ich stehe auf

112

Je ne donne rien

Ich gebe niemanden etwas

113

Se séparer de qqn

Sich von jemanden
Ich habe mich von (+datif) meiner Freundine getrennt

114

Elle veut divorcer

Sie will sich scheiden lassen
Geschieden sein avoir divorcer

115

Énerver

Ärgeren
Es ärgert mich, wenn ich viel Arbeit habe.

116

Se réjouir de

Sich freuen auf + akk (FUTUR) ich freue mich auf die Ferien am 25.10.14

Sich freuen über + akk (mtn) Meine Freudin kommt heute. Ich freue mich über ihren Besuch

117

Craindre

Sich fürchten vor

118

S'énerver

Sich ärgern über + acc

119

Souffrir

Leiden unter + Dat

120

Rêver

Träumen bon + Dat

121

Se réjouir

Sich freuen über + acc

122

Se séparer

Sich trennen von + Dat

123

Tomber amoureux

Sich verlieben im + acc

124

Penser

Denken an + Acc

125

Se disputer

Sich streiten mit + Dat

126

Féliciter

Gratulieren zum + Dat

127

S'intéresser

Sich interessieren für + Acc

128

Se souvenir

Sich erinnern an + Acc

129

Informer

Berichten

130

S'habituer

Sich eingëwohnen
Er muss sich bei uns eingewöhnen
Il doit s'habituer à nous.

131

Atteindre

Erreichen
Jeden Tag erreiche ich Offenburg

132

Informer

Berichten

133

Utiliser

Verwenden

134

Aménager (meuble)

Einrichten
Ich richte meine wohnung ein.

135

Tombé

Gefallen
Das Preis für Fleisch ist gefallen.
Le prix de la viande est tombé.

136

Emménager

Einziehen
Du könnstest doch bei mir einziehen.
Tu pourrais venir vivre chez moi.

137

Enlever/ déshabiller

Ausziehen
Schatz, ich muss die Hose ausziehen.

138

Déménager/ se changer

Umziehen
Ich ziehe um je déménage
Sie müssten umziehen vous devriez déménager

139

Relier / connecté

Verbinden
Sie können die Mädchen nicht mit uns verbinden ils ne peuvent pas relier les filles à nous

140

Monter (meuble)

Ein Büchregal aufbauen
Montieren

141

Placer / fixer

Aufbringen

142

Peindre

Streichen

143

Nettoyer

Putzen

144

Construire / ajouter planter

Bauen/ anbauen

145

Aller

Gehen en marchant
Fliegen en avion
Fahren en voiture

146

Essayer

Versuchen

147

Paraître

Aussehen
Die Wohnng sieht schreklich aus

148

Accrocher

Die Schuhe hängen an der Lampe.

149

Se trouver

Stehen
Das Weinglas steht neben dem Fernseher. Der Teller steht auf dem Sofa.

150

Se trouver

Die Kleidung liegt auf dem Sofa

151

S'assoir pendre mettre de trouver ne s'écrivent pas de la même façon selon Datif ou accusatif

D---->A
Sitzen setzen
Hängen hängen
Stehen stellen
Liegen Legen

Das Glas steht neben dem Fernseher
Ich würde das Glas in die Spüllmaschine stellen. Je mettrais le verre ds le lave vaisselle.

152

Nettoyer

Ich muss Aufräumen

153

L'intention / projet

Vorhaben + zu

154

Promettre

Versprechen + zu
Sie wird versprechen nicht zu reden
Elle promettra de ne rien dire

155

Parler

Reden

156

Demander

Bitten + zu
Sie musste mich bitten zu gehen.
Elle a du me demander de sortir

157

Recommander

Empfehlen
Der Fisch ist heute zu empfehlen
Aujourd'hui le poisson est à recommander.

158

Récupérer

Sich erholen
Was wollen Sie machen ? Sich erholen ? Vous ferez quoi, vous détendre ?
Aber jetzt wird sie erholen ?
Mais elle va s'en remettre ?

159

Bronzer

Bräunen

160

Contester/nier

Bestreiten

161

Se nourrir

Sich ernähren
Ich muss Sarah elfen, bevor sie sich ernähren muss.
Je dois aider Sarah avant qu'elle ne doive se nourrir.

162

Se tromper

Sich irren
Ich hoffe, das Sie sich irren.
J'espère que vous vous trompez.

163

Espères

Hoffen

164

Construit

Bauten
Die Ägypter bauten Pyramider
Les égyptiens ont construit les pyramides

165

Adhérer

Beitreten
Ich würde eu tel Club gern beitreten.
J'aimerai bien rejoindre votre club.

166

Grandir

Wachsen
Ich lass sie wachsen wie Sarah.
Je les laisse pousser comme Sarah.

167

Laisser

Lassen

168

Récupérer

Sich erholen
Was wollen Sie machen ? Sich erholen ? Vous ferez quoi, vous détendre ?
Aber jetzt wird sie erholen ?
Mais elle va s'en remettre ?

169

Bronzer

Bräunen

170

Contester/nier

Bestreiten

171

Se nourrir

Sich ernähren
Ich muss Sarah elfen, bevor sie sich ernähren muss.
Je dois aider Sarah avant qu'elle ne doive se nourrir.

172

Se tromper

Sich irren
Ich hoffe, das Sie sich irren.
J'espère que vous vous trompez.

173

Espères

Hoffen

174

Construit

Bauten
Die Ägypter bauten Pyramider
Les égyptiens ont construit les pyramides

175

Adhérer

Beitreten
Ich würde eu tel Club gern beitreten.
J'aimerai bien rejoindre votre club.

176

Grandir

Wachsen
Ich lass sie wachsen wie Sarah.
Je les laisse pousser comme Sarah.

177

Laisser

Lassen

178

Espérer

Hoffen

179

Servir

Dienen zu + Datif
Ich freue mich dem Land dienen zu können.
Je suis heureux de servir mon pays.

180

Découvrir

Entdecken
Liebe ist etwas, das Sie entdecken.
L'amour est qqch que vous découvrez.

181

Premettre / rendre possible

Ermöglichen
Sie ermöglichen dem freien Verkehr.
Ils permettent la libre circulation

182

Utiliser

Nutzen benutzen
Ich werde das nicht benutzen.
Je ne peux pas l'utiliser

Wer nutzt sie ? Qui les utilise ?

183

Jeter

Werfen

184

Le jeune est blessé

Der jung ist verletzt

185

Donner à une personne ou qqch

Einer person (datif) eine Sache (accusatif) geben
Eine Sache= une chose

186

Connaître

Kennen

187

Sentir

Riechen
Ich kann das/ihn nicht riechen
Je ne peux pas sentir ça
Je ne peux pas le sentir

188

Sentir

Riechen
Ich kann das/ihn nicht riechen
Je ne peux pas sentir ça
Je ne peux pas le sentir

189

Monter / baisser

Steigen / sinken
Ich würde nie so tief sinken
Je ne tomberai jamais si bas

190

Augmenter / diminuer

Zunehmen / Abnehmen
Ich mache eine Diät. Ich will abnehmen
Ich mache eine Diät um abzunehmen.

Du darfst nicht zu viel zunehmen
Fais attention à ton poid.

191

Accepter

Annehmen
Ich kann ihre Liebe nicht annehmen.
Je ne peux pas accepter son amour

192

Prendre soin

Pflegen
Ich pflege mittags ein Stündchen zu schlafen.
J'ai l'habitude de faire une petite sieste d'une petite heure l'aprem.

193

Augmenter / baisser

Erhöhen / sinken

194

Offrir

Schenken

195

Rire

Lachen

196

Utiliser

Benutzen

197

Attaquer

Überfallen
Kriminal überfallen eine Bank

198

Menacer

Bedrohen

199

Arrêter appréhender

Festnehmen
Die Polizeil hat den Räuber sofort festgenommen.

200

Inventer

Erfinden

201

Sécher (cheveux)

Föhnen

202

Aspirer

Saugen

203

Renoncer (inversé de brauchen)

Verzichten auf + acc
Ich verzichte auf den Föhn.
Je n'ai pas besoin du sèche cheveux.

204

Retrait d'argent

Geld abheben

Ich muss Geld abheben.
Je dois retirer de l'argent

205

Sécher

Trocknen

Ich tat mein Bestes, ihr Haar zu trocknen.
J'ai sèche vos cheveux du mieux que j'ai pu.

206

Allumer / éteindre

Einschalten / ausschalten

Ich schalte meinen Fernseher ein.

Schalte die Kamera aus.

207

Appuyer

Drücken Sie die Taste.

Appuie sur le bouton.

208

Saisir / attaquer

Greifen

Sie greifen uns im Morgengrauen an.
Ils vont nous attaquer à l'aube.

Ihn einfach greifen.
Juste simplement l'attraper.

209

Allumer ou ouvrir / baisser

Aufdrehen / zu drehen

Oma fragt, ob du die Heizung aufdrehen kannst. Oma veut que tu montes le chauffage.

Du musst den Wasserhahn aufdrehen.
Tu dois ouvrir le robinet.

210

Allumer / éteindre

Anmachen (draguer) / ausmachen

Wurdest du die Kerze für mich anmachen ? Veux tu allumer la bougie pour moi ?

Ich musste das Licht ausmachen.
J'ai du éteindre la lumière

211

Draguer

Anmachen

Ich hätte das Gefühl, sie will mich anmachen.
J'avais l'impression qu'elle voulait me draguer.

212

Connecter

AnschlieBen / verbinden

213

Tirer / vivre

Ziehen

Er ist zu klein, Ihren Wagen zu ziehen. Il est trop petit pour tirer ta charette.

Ich würde wohl zu meinem Bruder ziehen.
J'irais sans doute vivre ac mon frère.

214

Pousser ou appuyer / tirer

drücken / ziehen die Tür

Du musst nur auf diesen Knopf drücken.
Il te suffit seulement d'appuyer sur le bouton.

215

Tourner

Drehen

Können keinen Film ohne den Star drehen.
On ne peut pas tourner sans notre star.

216

Regarder

Gucken

Wir wollen nachher noch FuBball gucken.
On va regarder le foot après.

Noch = encore
Naccher= plus tard, après

217

Toucher

Anfassen

Gucken, aber nicht anfassen. On regarde sans toucher.

218

Finir / mettre fin à

Beenden

Du kannst deinen Aufsatz jetzt beenden.
Tu peux finir ta rédaction mtn.

219

En raison de / à cause de

Wegen

Jetzt muss ich wegen euch Typen alles unterbrechen.
Mtn, je dois tout arrêter pour vous les gars

Von wegen = pas du tout !

220

Faire le plein

Tanken

Wir tanken hier nur, was ist fertig ?
On fait le plein, qu'est ce qu'il y a ?

221

Avoir / pouvoir / trouver

Kriegen

Wir kriegen ein Baby.
On va avoir un bébé

Es ist schwer zu kriegen.
C'est dur à trouver.

222

Ouvrir

Ich eröffne j'ouvre (la soirée)

Ich öffne J'ouvre (la boîte de conserve)

223

Jeter

Verfen

224

Faire attention

Ich achte auf das baby.

Je fais attention au bébé.

225

Proposer

Anbieten

Ich bitte etwas jemanden an.

226

Monter ( les escaliers )

Steigen

Ich steige die Treppe.

227

Supprimer

Löschen

228

Pousser / grandir

Wachsen

229

Déranger

Stören ( das gefallt mir nicht )

Der Preis stört mich.
Le prix me dérange.

230

plaire / tomber

Gefallen Das gefallt mir

Hat es ihnen gefallen ? Vous vous êtes bien amusé

Der Preis für Fleisch ist gefallen.

231

Rendre service

Jemanden einen gefallen tun
Rendre service à qqn.

Jemanden etwas zu gefallen tun
Faire qqch pour faire plaisir à qqn.

232

Téléphoner

Anrufen

Ich rufe an. Je téléphone.

233

Joindre / atteindre (qqn)

Erreichen

Ich habe nicht erreicht.
Je n'ai pas joins.

234

Visiter

Besuchen

235

Projeter

Vorhaben

Er hat vor. Il projette.

Hast du schon etwas vor ?
As tu déjà prévu qqch ?

236

Recevoir / obtenir

Bekommen

237

Apporter

Bringen

238

Traiter

Behandeln

239

Rendre

Herausgeben

Können Sie (mir) herausgeben ?

240

Planter / faire pousser

Anbauen

241

Allumer

Einschalten

Kann ich das Licht einschalten ?
Je peux allumer la lumière ?

242

Proposer

Anbieten

Ich bitte etwas jemanden an.
Je propose qqch à qqn.

243

Remplir

Füllen

244

Réserver

Buchen

245

Blesser

Verletzen

246

Mener

Führen

247

Servir

Bedienen

Werden Sie schon bedient ?
On vous sert ?

248

Couper

Schneiden

Die Luft ist zum schneiden.
On étouffe ici.

Jemanden schneiden. Faire comme si qqn n'existe pas

249

Gaspiller

Geld verschwenden

Du solltest nicht deine Zeit verschwenden.

Tu ne devais pas gaspiller ton temps.

250

Rencontrer

Treffen

251

Repondre à

Beantworten

252

Développer

Entwickeln

253

Appeler / désigner

Nennen

Die Dinge beim Namen nennen.

Appeler un chat un chat.

254

Espérer

Hoffen

255

Datif Accusatif

Sitzen Setzen
Liegen Legen
Stehen Stellen
Sein
Hängen

256

Remercier

Bedanken

257

Grandir

Aufwachsen

258

Mélanger

Mischen

259

Déménager

Umziehen

260

Utiliser

Verwenden

261

Partir

Abfahren

262

Passer

Abgeben

Ich gebe etwas ab.

263

Fermer à clef / terminer / conclure

AbschlieBen

264

Commencer

Anfangen

265

Gaspiller / économiser

Verschwenden / sparen

266

Partir

Losfahren

Ich würde gerne früh losfahren, wenn es geht.

J'aimerais partir plus tôt, si possible.

Partons ! Lass uns losfahren.

267

Réduire / prolonger

Verkürzen / verlängern

Er wird meinen Vertrag nicht verlängern.
Il ne prolongera pas mon contrat.

268

Entrer ds / quitter

Betreten / verlassen

Sie dürfen den Raum nicht betreten.
Vous ne devons pas ENTRER ds cette pièce.

Sie dürfen das Zimmer nicht verlassen.
Vous ne devez pas QUITTER la pièce.

269

Rêver

Traumen von + Datif

Von wem traümst du ? Ich traüme von ihm. (Qqn)

Wovon traümst du ? Ich traüme davon. (Qqch) j'en rêve.
Ich traüme davon, in einer groBen Firma arbeiten.

270

Craindre

Sich fürchten vor

Ich fürchte nein, mein Teuerster.

Je crains que non mon cher.

271

Se plaindre

Beschweren sich

Bauern beschweren sich immer über das Wetter.

Les paysans se plaignent toujours du temps.

272

Rêver

Träumen + von + Datif

Von wem träumst du ? Ich träume von ihm.

Wovon träumst du ? Ich träume davon, in einer groBer Firma arbeiten.

273

Exercer (métier )

Ausüben

Ich übe den Beruf Physiotherapeut aus.

Ich bin Physiotherapeut von Beruf.

274

S'ennuyer

Langweilen

Ich langweile mich zu Tode.

Ich habe langweile.

275

Entreprendre

Was kann man hier unternehmen ?

Qu'est ce qu'il y a à faire ici ?

Möchten Sie morgen etwas Unternehmen ?

T'as envi de faire qqch demain ?

276

Développer

Entwickeln

Bien / mal tourner =

sich um Guten/ Schlechten entwickeln.

277

Convenir / annuler (rdv)

Termin vereinbaren / absagen

Ich möchte einen Termin vereinbaren.
Je voudrais prendre un rdv.

278

faire grève

Streiken

Da Streike ich ! = Je refuse

279

Annoncer / signaler

Melden

Nichts zu melden haben.

N'avoir rien à signaler

280

Proposer

Vorschlagen

Welchen Termin schlägt Frau Meyer vor ?

Quel rdv propose Mme Meyer ?

281

Conseiller

Empfehlen dir zu + infinitif

282

Peser (poids)

Ingrid wiegt zu wenig. Sie will zunehmen.

Ingrid pèse trop peu. Elle veut grossir.

283

S'inscrire

Einschreiben

284

Avoir lieu

Stattfinden

Wann findet der Unterricht statt ?

Qd se déroule le cours ?

285

Participer à

Teilnehmen an + Datif

286

Diviser / partager

Teilen

287

passer chez qqn

bei jdm vorbeikommen

ich komme bei ihnen vorbei.

er möchte vorbei.

il aimerait passer

288

transmettre

ausrichten

ich werde es ihm ausrichten =Je lui dirai.

Er ist nicht da. Kann ich ihm etwas ausrichten ?

289

passer/ convenir à

passen

sie passen zueinander = Ils vont bien ensemble

Das könnte dir so passen = il ne manquerait plus que ça.

Diese Schuhe passen mit gut/ nicht mehr.
Ces chaussures me vont bien/ plus.

290

attraper / joindre / atteindre

erreichen

291

connecter / relier des personnes

verbinden

Können Sie mich bitte Herrn Meyer verbinden ?
Pourriez vous me passer M. Meyer svp ?

292

demander M. Meyer

Verlangen Sie Herrn Meyer

293

de quoi s'agit-il ?

worum geht es ? / Worum handelt es ?

Lem, es geht um dein Überleben=
La, il s'agit de te garder en vie.

294

partir en voyage

verreisen

295

laisser un messager

Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?

je peux laisser un message ?

296

envoyer un sms

eine Nachricht versenden

297

finir

beenden

ich beende das Gespräch.
Je finis la discussion.

298

compter/ calculer / facturer

berechnen

299

saluer

GrüBen

ich grüBe ihnen= je vous embrasse.

300

vorstellen

présenter

301

être d'accord

dafür sein

302

Téléphoner

Anrufen + Acc

Ich rufe Sie an.

303

Informer

Informieren + Acc

Ich informiere Sie sofort.

304

Demander

Bitten + Acc

305

Rappeler

Zurückrufen + Acc

306

Aimer

Lieben + Acc

307

Commander

Bestellen + Acc

308

Répondre à

Beantworten + Acc

309

Repondre à qqn

Antworten + Dat

310

Remercier

Danken + Dat

311

Croire

Glauben + Dat

312

Aider

Helfen + Dat

313

Convenir / passer

Passen + Dat

314

Avoir le goût de

Schmecken + Dat

315

Widersprechen + Dat

Contredire

316

Transmettre / aligner / organiser

Ausrichten + Dat + Acc

317

Conseiller / recommander

Empfehlen + Dat + Acc

318

Prêter

Leihen + Dat + Acc

319

Envoyer /

Schicken + Dat + Acc

Kann ich eine E-Mail schicken ?

Je peux envoyer un email ?

320

Dire

Sagen + Dat + Acc

321

Promettre

Versprechen + Dat + Acc

322

Montrer / indiquer

Zeigen + Dat + Acc

Ich zeige ihnen die Farbmuster.

323

Remarquer

Marken

324

Ouvre / ferme la porte

Aufmachen= öffnen / zumachen

Ich mache die Tür zu.

Je ferme la porte.

325

Fermer à clef

AbschlieBen

326

Prêter

Leihen / ausleihen

327

Transmettre

Ausrichten

Bitte richten Sie ihm einen GruB aus.

Saluez le de ma part

328

Raccourcir / augmenter

Verkurzen / verlanger

Ich verkuze

329

Promettre

Versprechen

Ich verspreche dir.

330

Projeter / l'intention

Vorhaben

Ich habe vor. Je projette.

331

Se comporter

sich verhalten / sich benehmen

332

Appartenir

Gehoren

333

Apprendre / expérimenté

Erfahren

334

Inviter

Einladen + Acc

335

Avoir une haute opinion de

Viel halten von + Dat

336

Tutoyer

Duzen

337

Être valide / être destiné à qqn

Gelten / jdm gelten

338

Sans se faire prier.

Ohne dass er eines Hinweises bedurft hätte.

339

Éviter

Meiden

340

Porter / s'habiller

Tragen

341

Reprocher

Etwas vorwerfen

Ihr könnt uns das nicht vorwerfen.

Vous ne pouvez pas nous reprocher ça.

342

Représenter

Vertreten

Ich bin krank jemanden vertret mich.

Ich vertrete mich die Beine.

Je me dégourdi les jambes.

343

Réfléchir

Nachdenken

Ich denke nach = Je réfléchis

344

Se fâcher pour

Sich aufregen über

345

Faire la grève

Streiken

346

Toucher le fond

Seinen Tiefpunkt überwindén

Ich winde über meinen Tiefpunk.

Je trouve un second souffle.

Überwinden = surmonter

347

Respecter

Einhalten

Eine First einhalten = Respecter les délais

den Termin einhalten = Être ds les délais

348

Se plaindre

Beschweren Sich

Bauern beschweren sich immer über das Wetter.

Les paysans se plaisent tjrs du temps.

349

Reprocher

Etwas vorwerfen

Ihr könnt uns das nicht vorwerfen.

Vous ne pouvez pas nous reprocher ça.

350

Représenter

Vertreten

Ich bin krank jemanden vertret mich.

Ich vertrete mich die Beine.

Je me dégourdi les jambes.

351

Réfléchir

Nachdenken

Ich denke nach = Je réfléchis

352

Se fâcher pour

Sich aufregen über

353

Faire la grève

Streiken

354

Toucher le fond

Seinen Tiefpunkt überwindén

Ich winde über meinen Tiefpunk.

Je trouve un second souffle.

Überwinden = surmonter

355

Respecter

Einhalten

Eine First einhalten = Respecter les délais

den Termin einhalten = Être ds les délais

356

Se plaindre

Beschweren Sich

Bauern beschweren sich immer über das Wetter.

Les paysans se plaisent tjrs du temps.

357

Reprocher

Etwas vorwerfen

Ihr könnt uns das nicht vorwerfen.

Vous ne pouvez pas nous reprocher ça.

358

Représenter

Vertreten

Ich bin krank jemanden vertret mich.

Ich vertrete mich die Beine.

Je me dégourdi les jambes.

359

Réfléchir

Nachdenken

Ich denke nach = Je réfléchis

360

Se fâcher pour

Sich aufregen über

361

Faire la grève

Streiken

362

Toucher le fond

Seinen Tiefpunkt überwindén

Ich winde über meinen Tiefpunk.

Je trouve un second souffle.

Überwinden = surmonter

363

Respecter

Einhalten

Eine First einhalten = Respecter les délais

den Termin einhalten = Être ds les délais

364

Se plaindre

Beschweren Sich

Bauern beschweren sich immer über das Wetter.

Les paysans se plaisent tjrs du temps.

365

Tourner

Abbiegen

Ich biege nach rechts ab.

Je tourne à droite.

366

Naissance

In welchem Jarh Sind Sie geboren ?

En quelle année est tu né ?

367

Disparaître

Verschwinden

Er ist verschwinden = il est disparu.

368

Apparaître

Erscheinen

369

Habiller

Kleiden

370

Fermer

SchieBen

371

Se décider pour

Sich entscheiden für

Darüber habe ich nicht zu entscheiden

372

Préférer / favoriser

Bevorzugen

373

S'occuper

Beschäftigen sich

374

Fabriquer

Herstellen

375

Zeigen

Montrer

Ich möchte euch gerne etwas zeigen.

J'ai une chose à vous montrer.

376

Montrer son vrai visage

Sein wahres Gesicht zeigen.

377

Admirer

Bewundern

378

Voir / éprouver

Erleben

So wüten habe ich noch nie erlebt.

Je ne l'ai encore jamais vu piquer une telle crise.

379

Sourire

Lächeln

380

Rigoler

Lachen

381

Je l'ai fais exprès.

Ich habe es mit absicht getan.

382

Admirer

Bewundern

383

Réussir

Schaffen

Ich habe geschaft. J'ai réussi.

384

Voter / choisir

Wählen

385

Erobern

Conquérir

386

Atteindre

Erzielen

387

Changer

ändern

Es ändert nicht = ça change pas

388

Stagner

Stagnier

389

Appartenir

Gehoren

390

Fermer

Absperren

Die StaBen waren abgesperrt.

391

Fonder

Gründen

Einen Hausstand gründen
fonder un foyer

Sich auf etwas gründen
se fonder sur qqch

392

Voter / élire

Wählen

393

Publier

Veröffentlichen

394

Balayer

Kehren

Jdm den Rücken kehren

Tourner le dos à qqn ?

Sich nicht an etwas kehren
Ne pas se soucier de qqch.

395

Frire

Braten

396

Faire la vaisselle

Abwaschen

Ich wasche ab

397

Échanger / remplacer

Auswechseln

Ich wechsele aus

398

Supposer

Vermuten

399

Tenir / garder

Halten

Ich konnte mein Maul nicht halten.

Je ne savais pas tenir ma langue.

Jeder sollte mal seine Schnauze halten.

Tout le monde ferait mieux de se la fermer.

400

Remettre / livrer

Zustellen

Ich stelle zu.

401

Regarder la tv

Ansehen

402

Se mettre ds une colère noire

Sich grün und blau ärgern.

403

Découvrir

Etwas entdecken

404

Changer

Sich verändern

405

Réformer

Reformieren

406

Photocopier

Vervielfältigen

407

Exister

Existieren

408

Imprimer

Drucken

409

Produire

Herstellen

410

Copier

Abschreiben

411

Inventer

Erfinden

412

Analyser / démonter

Zerlegen

413

Apparaître

Entstehen

414

Commencer / introduire

Einleiten

415

Répandre

Verbreiten

416

Contribuer

Beitragen

417

Envoyer

Abschicken

Ich hätte diese Mail nicht abschicken sollen.

Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel.

418

Aller / courir / fonctionner / marcher

Laufen

419

Payer

Zahlen

420

Traduire un film

Synchronisieren

421

Regarder qqn ou qqch

Zuschauen + datif

Ich schaue zu

422

Prendre le pouvoir

Übernehmen die Macht

Ich übernehme die Macht.

Je prend le pouvoir.

423

Détenir le pouvoir

Behalten / besitzen die Macht.

424

Se dégonfler

Sich in die Hosen machen + Dat

425

Tuer le temps

Die Zeit totschlagen

Ich schlage die Zeit tot = Je tue le temps.

426

Parier

Wetten

427

Faire un pari

Eine Wette abschlieBen

Ich wette, dass du ...

Je te mets au défit de ...

428

Prendre qqn / qqch

Halten für

429

Se disputer ac qqn

Streiten sich mit + datif

430

Ranger

aufraumen

Ich räume auf

431

Avoir lieu / se dérouler

Stattfinden

Das Konzert findet um 17.00 Uhr in der Stadthalle statt.

432

Être situé

Sich befinden

Das Museum befindet sich in Offenburg.

433

Sembler / avoir l'ai

Aussehen

Ich sehe gut aus = J'ai l'air bien

Was wird dort ausgestellt ?

434

Exposer

Austellen

Dort werden alte Kunst, viele Bilder ausgestellt ?

435

Prendre part à / participer à

Teilnehmen an + Dat

436

Transformer de la matière

Verarbeiten

Holz zu Papier verarbeiten

Transformer du bois en papier.

437

Développer

Entwickeln

Ich entwickle

438

Essayer / goûter

Probieren

Darf ich probieren ?

439

Demenager

Umziehen

Ich umziehe / ich ziehe um

Ich umzog / ich zog um

440

Servir

Dienen

Womit kann ich dienen ?

Vous désirez ? / qu'y a t'il pour votre service ?

441

Recevoir / obtenir / économiser

Erhalten

Ich erhalte = je reçois

442

Épeler

Buchstabieren

443

Exprimer un avis

Meinung äuBern

Ich äuBere

444

Soumettre

Unterbreiten

Ich unterbreite = je soumets

445

Convenir / annuler rdv

Vereinbaren / absagen

Ich sag ein Termin ab. J'annule un rdv.

446

Vacciner

Impfen

Die Impfung = le vaccin

447

Donner

Geben + Dat

Sie gibt den Gästen die Rechnung.

448

Être réputé / prestigieux

Angesehen sein

Ich bin noch sehr angesehen beim Kurfürsten.

Je suis tenu en grande estime par le prince.

449

Tu repars déjà

Gehst du schon wieder ?

450

Éteindre / effacer

Der Feuerwehrmann löscht das Feuer.

451

Savourer / profiter

GenieBen

452

Regarder / considérer

Ansehen

Wo können wir uns einen Film ansehen?

453

Être fragile

Du bist empfindlich

454

Déplacer

Umsetzen

Ich setze um

455

Enseigner / informer

Unterrichten

456

Traiter / soigner

Behandeln

457

Représenter

Vertreten

458

Claquer/ fermer d'un coup sec

Zuschlagen

Ich schlage ihm den Ball zu.

459

Mériter / gagner

Verdienen

Den Erflog verdienen = mériter de réussir

Beachtung verdienen = mériter l'attention

460

Acheter a un prix avantageux

Etwas günstig bekommen

461

Appartenir

Gehören

Sich gehören zu = convenir à

462

Circuler

Umgehen

Ich umgehe / ich gehe um

Ich umging / ich ging um

463

Savoir comment s'y prendre ac qqn/ qqch

Mit etwas/ jdm umgehen können

464

Être à bout de nerf

Ich bin mit den Nerven fertig

465

Échapper à

Sich entziehen

466

Appliquer

Anwenden

Ich wende an

467

Remarquer

Anmerken

Ich merke an

ich lasse mich nichts anmerken =
Je ne laisse rien paraître.

468

Être valable que pour

Es ist befristet auf

469

Faire beaucoup d'heure sup

Ich mache viele Überstunden.

470

Mettre en conserve

Einmachen

471

Dessiner

Zeichnen

472

Construire / établir

Erstellen

Ich erstelle

473

Pourchasser

Jagen

Die Polizei jade der Verbrecher =

La police pourchasse le criminel

474

Tricoter

Stricken

475

Augmenter

Erhöhen

Es erhöht

476

Vérifier

Überprüfen

Ich überprüffe

477

Pardonner

Vergeben

Ich vergebe

Aber das kann Ich dir nicht vergeben.

Mais ça, je ne peux pas te le pardonner.

478

Démissionner

Kündigen (jdm)

479

Avoir confiance en

Vertrauen + dat

480

Exercer

Ausüben

Ich übe den Beruf Physiotherapeut aus.

Ich bin Physiotherapeut von Beruf.

481

Je m'ennuie

Ich langweile mich / Ich habe langweile

482

Entreprendre

Unternehmen

483

Interdire / autoriser

Verbieten / erlauben

484

Frapper / grève

Streiken

Da streike ich = je refuse

485

Prendre / annuler rdv

Vereinbaren / absagen

Ich möchte einen Termin vereinbaren.

486

Peser (poids)

Wiegen

Sie wiegt zu wenig. Sie will zunehmen.

Elle pèse trop peu. Elle veut grossir.

487

Avoir lieu

Stattfinden

Wann findet der Unterricht statt ?

488

Vider

Leeren

Wir sind mit leeren Händen zurückgekehrt.

Nous sommes rentré bredouilles.

489

Passer chez qqn

Bei jdm vorbeikommen

Ich komme bei ihnen vorbei.

Er möchte vorbei = il aimerait passé

490

Transmettre

Ausrichten

Ich werde es ihm ausrichten = je lui dirai.

Er ist nicht da. Kann ich ihm etwas ausrichten ?

491

Attraper / joindre / atteindre

Erreichen

492

Connecter / relier

Verbinden

Können Sie mich bitte mit Herrn Meyer verbinden ?

Pourriez vous svp me passer M.Meyer ?

493

Demander/exiger monsieur ...

Verlangen Sie Herrn ...

494

Partie en voyage

Verreisen

495

Envoyer un sms

Eine Nachricht versenden

496

Je peux laisser un message

Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?

497

Finir

Beenden

Ich beende das Gespräch.

Je fini la discussion

498

Compter / calculer / facturer

Berechnen

499

Saluer

GrüBen

Ich grüsse Ihnen. Je vous embrasse.

500

Présenter

Vorstellen

501

Être d'accord

Dafür sein

502

Déduire

Entnehmen

Ich entnehme

503

Rédiger

Verfassen

Ich verfasse

504

Se renseigner sur qqch / qqn

Sich erkundigen nach / über

505

Se plaindre

Sich beschweren über + Acc

506

Se rendre compte de qqch

Sich merken

507

Prendre contacte ac qqn / se signaler

Sich melden bei + D

508

Déranger / gêner / contrarier

Stören

509

Faire de l'effet

Wirken

510

Retransmettre qqch / confier céder à qqn

Übertragen

511

Se comporter

Sich verhalten

512

Préparer / s'apprêter à qqch

Sich vorbereiten

513

Se faire recaler

Durchfallen

Et fällt durch / er durchfällt

Sie ist durchgefallen.

514

Se changer / s'habiller

Umziehen / anziehen

515

Englober / comprendre / contenir / prendre ds les bras

Umfassen

516

Prendre soin de / faire attention à qqch / respecter

Achten auf

517

Faire savoir / divulguer / avise qqn

Bekanntgeben

518

Propager qqch / ébruiter

Verbreiten

519

Se constituer / élaborer

Entstehen

520

Instaure qqch / se familiariser

Einführen

Ich führe ein / ich einführe

521

Baisse d'un ton / décolérer / calmer qqn

Sich beruhigen + Acc

522

Persuader qqn

Überzeugen

523

Se réaliser

Ein Erfüllung gehen

Ein Traum geht in Erfüllung.

Die Erfüllung = la concrétisation

Es geht in Erfüllung = ça se réalise

524

Relier / associer / unifier

Verbinden

525

Surprendre

Überraschen

526

Persuader

Überzeugen

527

Envoyer / recevoir

Schicken / bekommen

528

Changer de chaîne

Den Sender weckseln

529

Raconter

Berichten

530

Tomber d'accord

Sich einigen

531

Convaincre qqn

Von überzeugen

Davon kannst du mich nicht überzeugen = tu ne peux pas me convaincre

532

Servir qqn

Bedienen sich

533

Aller à toute vitesse / bomber / foncer

Rasen Der Zug rast

Être fou de rage= ich bin rasend vor Wut

534

Se joindre

Sich verbinden

535

Voir le jour / s'élaborer / surgir

Entstehen Ich entstehe

536

Evoluer / se transformer

Verändern

537

Exister

Bestehen

S'obstiner à faire qqch= darauf bestehen etwas zu tun.

538

Réveiller

Wecken

539

Frimer

Angeben

540

Repasser

Bügeln

541

Pleurer/ chialer / pleurnicher

Heulen

542

Soutenir / se ralier a là cause de

Unterstützen

Ich unterstütze

543

Se fâcher

Sich argern über + Acc

544

Tomber amoureux

Sich verlieben


Être amoureux = ich bin verliebt

Ich bin total in jdn verliebt. = je suis fou amoureux de toi.

545

La répulsion

Die Abneigung

546

J'aime les romans policier dans lesquels le meurtrier est retrouvé.

Ich mag Krimis, in denen der Mörder gefunden wird.

Denen = datif + pluriel

547

Piétiner / botter qqn

Treten + D

548

Prendre des précautions

Vorsorgen

Ich sorge vor

549

S'alimenter

Sich ernähren

550

Se joindre / joindre

Verbinden sich

Ich verbinde mich.

551

Se poser / s'élaborer

Entstehen

Ich enstehe

552

Évoluer / transformer / changer

Verändern

Er will die Gesellschaft verändern.

Il veut changer la société.

553

Exister / s'obstiner à faire qqch

Bestehen / darauf bestehen etwas zu tun.

554

Réveiller

Wecken

555

Frimer

Angeben

556

Repasser

Bügeln

557

Pleurer, chialer, pleurnicher

Heulen

558

Se présenter + A / représenter + D

A vérifier

Vorstellen

Ich stelle dir das Produckt vor.

559

Se ralier à la cause de qqn

Unterstützen

Ich unterstütze

560

Se fâcher

Sich argern über + Acc

561

Tomber amoureux

Sich verlieben

562

Être amoureux

Ich bin verliebt.

Ich bin total in jdn verliebt.

Je suis fou amoureux.

563

Piétiner / boter qqn

Tretten + Dat

564

représenter (accusatif) / présenter qqn (datif) / s'imaginer

sich vorstellen
ich stelle vor

565

delirer / disjoncter

spannen ich spinne / ich spanne / ich habe gesponnen

566

Servir qqn

Bedienen

Ich lasse mich bedienen.

Je me sert.

567

Aller à toute vitesse / bomber / foncer

Rasen

Der Zug rast.

568

Apprendre à connaître / faire plus ample connaissance

Kennenlernen

Ich lerne besser/gründlicher/näher kennen.

569

Acquérir de l'expérience

Erfahrungen sammeln

Ich sammle Erfahrungen.

570

Approuver qqch / être favorable

Zustimmen + Dat

Ich stimme zu, weil

571

Motiver / démotiver

Motivieren / demotivieren

572

Encourager / décourager écœurer

Ermutigen / entmutigen

Ich ermutige dich

573

Remarquer / se rendre compte de qqch

Retenir

Merken

Sich merken + dat

Ich habe mir die Zahl gut gemerkt.

574

Utiliser / intervenir

Einsetzen = benutzen

575

Convaincre

Überzeugen

Ich überzeuge

576

Affirmer / soutenir

Behaupten

Aber deswegen gleich behaupten zu wollen, dass

Mais de la à prétendre que

577

Juger / évaluer

Beurteilen

Ich kann das nicht beurteilen.

578

Survivre

Überleben ich überlebe


Faire son temps überleben sich

579

Vomir

Übergeben

580

Être tributaire / dépendant

Ich bin abhängig

581

Mémoriser

Einprägen

Ich präge ein

582

Aborder qqn

Herangehen

Ich gehe heran / ich herangehe

583

Je suis très loin / vieillir

Abliegen

Ich liege weit ab.

584

exercer

ausüben

ich übe den Beruf Physiotherapeut aus.

585

ennuyer

ich langweile mich

586

rdv prendre / annuler

Termine vereinbaren / absagen

587

developper

entwickeln

588

bien / mal tourner

sich um Guten / Schlechten entwickeln

589

proposer

vorschlagen

Welchen Termin schlägt Frau Meier vor ?

590

conseiller

ich emplfele dir zu + infinitif

591

peser (poids)

wiegen

Ingrid wiegt zu wenig. Sie will zunehmen.

Ingrid pese trop peu, elle veut grossir:

592

avoir lieu

Stattfinden

Unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden.

Se tenir ä huit clos.

593

participer a

teilnehmen an + D

594

vider

leeren

Wir sind mit leeren Händen zurückgekehrt.

Nous sommes rentre bredouilles.

595

Nous sommes perdus.

sich verirren

Wir haben uns verirrt.

596

passer chez qqn

bei jdm vorbeikommen

ich komme bei ihnen vorbei.

er möchte vorbei.

597

transmettre

ausrichten

ich werde es ihm ausrichten. Je lui dirai.

er ist nicht da. Kann ich ihm etwas ausrichten ?

598

convenir a / aller ac / passer le ballon

passen

Sie passen zueinander. Ils vont bien ensemble.

Das könnte dir so passen ! Il ne manquerait plus que ca ?

Diese Schuhe passen mir gut / nicht mehr:

Ces chaussures me vont bien / ne me vont plus.

599

connecter / relier

verbinden

Könnten Sie mich bitte mit Herrn Meyer verbinden ?

Pourriez vous me passer M.Meyer svp ?

600

demander Monsieur...

verlangen Sie Herrn ...

601

partir en voyage

verreisen

602

je peux laisser un message.

Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?

je peux laisser un message ?

603

envoyer un sms

eine Nachricht versenden

604

finir

beenden

ich beende das Gespräch. Je fini la discussion.

605

compter / calculer / facturer

berechnen

606

saluer

Grüßen

ich grüsse Ihnen. Je vous embrasse.

607

presenter

vorstellen

608

etre daccord

dafür sein

609

exercer

ausüben

ich übe den Beruf Physiotherapeut aus.

610

ennuyer

ich langweile mich

611

rdv prendre / annuler

Termine vereinbaren / absagen

612

developper

entwickeln

613

bien / mal tourner

sich um Guten / Schlechten entwickeln

614

proposer

vorschlagen

Welchen Termin schlägt Frau Meier vor ?

615

conseiller

ich emplfele dir zu + infinitif

616

peser (poids)

wiegen

Ingrid wiegt zu wenig. Sie will zunehmen.

Ingrid pese trop peu, elle veut grossir:

617

avoir lieu

Stattfinden

Unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden.

Se tenir ä huit clos.

618

participer a

teilnehmen an + D

619

vider

leeren

Wir sind mit leeren Händen zurückgekehrt.

Nous sommes rentre bredouilles.

620

Nous sommes perdus.

sich verirren

Wir haben uns verirrt.

621

passer chez qqn

bei jdm vorbeikommen

ich komme bei ihnen vorbei.

er möchte vorbei.

622

transmettre

ausrichten

ich werde es ihm ausrichten. Je lui dirai.

er ist nicht da. Kann ich ihm etwas ausrichten ?

623

convenir a / aller ac / passer le ballon

passen

Sie passen zueinander. Ils vont bien ensemble.

Das könnte dir so passen ! Il ne manquerait plus que ca ?

Diese Schuhe passen mir gut / nicht mehr:

Ces chaussures me vont bien / ne me vont plus.

624

connecter / relier

verbinden

Könnten Sie mich bitte mit Herrn Meyer verbinden ?

Pourriez vous me passer M.Meyer svp ?

625

demander Monsieur...

verlangen Sie Herrn ...

626

partir en voyage

verreisen

627

je peux laisser un message.

Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?

je peux laisser un message ?

628

envoyer un sms

eine Nachricht versenden

629

finir

beenden

ich beende das Gespräch. Je fini la discussion.

630

compter / calculer / facturer

berechnen

631

saluer

Grüßen

ich grüsse Ihnen. Je vous embrasse.

632

presenter

vorstellen

633

etre daccord

dafür sein

634

montrer / designer

zeigen + D + A

ich zeige Ihen die Farbmuster = Ich zeige sie Ihnen.

je vous montre les dessins = je vous les montre.

635

donner

ich gebe dir das Buch = Ich gebe es dir morgen.

636

s'embrasser / s'enlacer

umarmen

ich umarme dich

637

faire attention

acht geben

638

prendre soin de

achten auf etwas + A

639

prendre en consideration

beachten + A

640

contenir

enthalten

Die Flasch enthalte Wasser. La bouteille contient de l'eau.

641

avoir cours / reputer

gelten

642

avoir cours / etre repute

gültig sein

643

simplifier

vereinfachen

644

relever de qqch

gehören zu + D

645

presenter

erscheinen

646

s'arreter / durer

halten

647

se comporter

sich verhalten / sich benehmen

648

demontrer / signaler / designer /

hinweisen auf

ich weise hin

649

s'eloigner de

halten von

ich halte nichts von Computerspielen.

650

contester / repliquer / contredire

widersprechen

ich widerspreche

651

envoyer / se resigner / adresser qqch a qqn

schicken

652

apprendre a connaitre / faire connaissance / plus ample connaissance

kennenlernen

ich lerne besser / gründlciher / näher kennen.

653

assister a un cours

besuchen

ich empfehle dir einen Sprachkurs zu besuchen.

654

conseiller

empfehlen / raten

ich rate dir einen Sprachkurs zu machen.

655

etre favorable / approuver

zustimmen + D

ich stimme zu, weil

ich stimme nicht zu, weil

656

motiver / demotiver

motivieren / demotivieren

657

encourager / decourager

ermutigen / entmutigen

658

se rendre compte de qqch / remarquer

merken

sich merken + D = retenir

659

convaincre

überzeugen

ich überzeuge

660

affirmer / soutenir

behaupten

661

juger / evaluer

beurteilen

ich kann das nicht beurteilen

662

überleben

survivre

663

etre dependant / tributaire / esclave

ich bin abhangig = je depend

664

memoriser

einprägen

ich präge mir ... ein

665

preter attention

ich schenke dir Aufmerksamkeit

666

etre en contacte

wir stehen in Verbindung.

667

aborder qqn

herangehen

ich gehe heran / ich herangehe

668

renforcer

verstärken

669

abliegen

ich liege weit ab. = je suis tres loin.

670

je me laisse entrainer

ich lasse mich animieren

671

je me laisser appater / seduire

ich lasse mich verführen / anmachen

672

insister

betonen

673

respecter

einhalten

den Termin einhalten

674

convenir de qqch

abgesprochen = vereinbaren

675

s'inquieter / veiller sur, subvenir

sorgen sich / für

676

consulter / verifier

nachschlagen

nachschlagen in einem Wörterbuch

consultation d`'un dictionnaire

677

aller chercher

abholen

678

se decouvrir / enlever / se guerir

ablegen

ich lege ab

679

chercher / passer prendre

ich hole ab

dass ich abhole

680

reussir une epreuve

bestehen

es schaffen = ich schaffe es = je reussi

681

devisager qqn

ich sehe dich von oben bis unten an

682

eparpiller / repandre

streuen etwas

683

vouloir dire

meinen

684

coudre

nähen

ich nähe

685

disparaitre

verschwinden

686

reflechir

überlegen

ich überlege

687

visiter

besichtigen

688

decevoir

enttäuschen

ich enttäusche

689

echouer

durchfallen

er fällt durch / er ist durchgefallen

690

deceder / mourir / crever / succomber

sterben

er stirbt / er starb / er ist gestorben

691

se reposer

ich erhole mich / ich habe mich erholt

692

apporter

bringen / brachte / gebracht

693

imaginer / se representer

vorstellen

ich stelle mich vor / ich stellte mich vor / ich habe mich vorgestellt

694

gratter

wegkratzen

ich kratze weg / ich wegkratze

ich kratzte weg

ich habe weggekratzt

695

supposer

vermuten

696

reveiller

wecken

697

s'enerver

aufregen

ich rege mich = je m'enerve

698

balayer

fegen

699

ressentir

spüren / fühlen

700

approuver / douter

zustimmen / bezweifeln

ich stimme zu

ich bezweifle, dass

701

remarquer

bemereken

702

montrer / prouver

beweisen

703

faire de l'effet a qqn / epater

imponieren + D

704

faire un effort / s'efforcer

sich anstregen

ich strenge mich an

705

prendre part / participer

teilhaben

706

batailler / se battre

kämpfen

707

s'accomplir / se concretiser

erfüllen

708

poursuivre / courser

verfolgen

709

mener / diriger

führen

710

passer des vacances

verbringen

ich verbringe / ich verbrachte / ich habe verbracht

711

empoisonner

vergiften

712

assassiner

ermoden / ich ermodete / ich habe ermodet

713

se rejouir

sich freuen auf (futur) / über (passe / present )

714

se maitriser / se contenir / maitriser

beherrschen

ich beherrsche eine Sprache.

715

publier un article

einen Artikel veröffentlichen

716

etre utile a qqn

nützlich sein + D

es ist nützlich, dass = il est utile que

717

comparer

vergleichen

Preis vergleichen

718

affecter / belasten

belasten

ein Problem belastet mich.

719

aspirer a qqch / tendre vers qqch

streben nach + D

ich sterbe nach einem gesund leben.

j'aspire a une vie en bonne sante.

720

s'enfoncer / sombrer

versinken / sinken

Er versinkt in Depressionen.

721

etre contrarie / handicape

behindert sein

Ihr Wagen behindert den Verkehr. = votre voiture gene la circulation.

722

eprouver

empfinden

ich empfinde / ich empfand / ich habe empfunden

723

etre a qqn / appartenir / correspondre

gehören zu + D

ich glaube, dass Afghanistan zu den unglücklichsten Lander gehört, weil die politische Lage nicht stabil ist.

Nie gehört ! = inconnu au bataillon !

724

exiger / trop demander

überfodern

fühlen sich überfodert = se sentir deborder

c'est au-dessus de mes forces = das überfordert meine Kräfte.

725

se concretiser

erfüllen sich

Die Horoskop erfüllen sich nicht.

726

menacer / risquer de

drohen + D / drohen zu + infinitif

ihm droht eine Verurteilung = il est sous le coup d'une condamnation.

727

rester prudent

zurückhalten

ich halte mich zurück / dass ich öich zurückhalte

ich hielt mich zurück

ich habe mich zurückgehalten.

728

admettre

annehmen

du nimmst an / du nahmst an / du hast angenommen

729

supposer / contribuer

vermuten / beitragen

ich vermute dass, Geld allein nicht glücklich macht aber das Geld trägt dazu bei.

730

passer / tendre / donenr qqch a qqn

reichen = geben

731

poser / debarasser la table

den Tische decken / abräumen

ich decke den Tische

732

debarraser / nettoyer la vaisselle

das Geschirr abräumen / spülen

733

rassasier

sättigen

ich bin satt = je suis rassasie

734

affectionner

bevorzurgen

ich bevorzurge / ich bevorzugte

735

introduire ds la prise / deguster morfler

einstecken

er steckt ein Schlappe ein. Il prend une deculotte / branlee.

er hat eine Schappe eingesteckt.

736

radier / excluer qqn

ausschließen

ich schließe aus / ich schloss aus / ich habe ausgeschlossen

737

hacher

hacken Kräuter = hacher de l'herbe

738

remuer

umrühren

ich rühre um

739

secher / essorer

trocknen

740

faire l'amour

huren mit jdm

741

eplucher

schälen

742

aromatiser / epicer qqch

würzen

743

affiner

verfeinern

Er hat einem verfeinerten Geschmack.

Il a un bon gout.

744

faire de l'effet a qqn / epater

imponieren jdm

745

faire une effort

anstrengen

ich strenge mich an / ich habe mich angestrendt

746

braten

cuire

747

kochen

cuisine

748

imaginer

vorstellen

ich stelle vor

749

livrer / fournir

liefern

ich liefere die einen Vorwand = je te fourni un pretexte

750

deguster / souffir

leiden an / unter

ich leide an / unter einen Grippe.

veux aussi dire "aimer" sans l'article

751

se moquer / blamer / taquiner

hänseln jdn

das Hanseln = moquage

752

regarder autour de soi / chercher qqn du regard

ich sehe mich um

753

briller / rayonner

strahlen

er strahlt vor Freude = il resplendit de joie

754

tricher

schummeln

ich schummele, schummle

ich schummelte

ich habe geschummelt

755

remettre qqch a qqn

Comme cadeau de bienvenue on a remis à tous les participants une bouteille de liqueur maison.

uberreichen

Als Willkommensgruß überreichte man allen Teilnehmern eine Flasche hauseigenen Likör.

756

etre interessant

ich bin aufregend

757

exemple ac leiden pour dire aimer

deshalb konnte mich Mrs: Jones nichts besonders gut leiden

758

insister / accentuer

betonen

ich habe betont = J'ai insiste

759

propager / progresser

verbreiten / sich verbreiten

760

etablir / creer qqch

herstellen

ich stelle her / ich habe hergestellt

761

montrer qqch clairement / dire qqch clairement

ich mache etwas deutlich / ich sage laut und deutlich

762

se developper / devenir

sich entwickeln

ich habe mich entwickelt

763

poursuivre / courser

verfolgen

Die Polizei verfolgt der Verbrecher.

764

remonter

zurückverfolgen

ich habe zurückverfolgt

ich verfolge zurück

765

remettre qqch a qqn

überreichen = geben

ich überreiche

766

se sentir / se porte

ich befinde mich gut

767

contribuer a

zu etwas beitragen

ich trage dazu bei, dass sie Deutsch lernen

dazu = ds le but

ich trug bei

ich habe beigetragen

768

aller jusqu'au bout / faire fortune / triompher

sich durchsetzen

ich setze mich durch

769

disparaitre / reculer devant qqch

weichen

ich weiche / ich wich / ich bin gewichen

weich = mou / tendre

770

demontrer / signaler

hinweisen auf + Acc

ich weise hin / ich wies hin / ich habe hingewiesen

771

se nommer / s'appeler / traiter qqn de qqch

nennen

ich nenne es einen Skandal = je crie au scandal

772

se poser / surgir / s'elaborer

entstehen

ich entstehe / ich bin entstanden / ich entstand

773

se repandre / se propager /

ausbreiten

es breitet sich aus / es breitete sich aus /es hat sich ausgebreitet

774

etre originaire

kommen = austammen

ich stamme aus Frankreich

ich stammte

ich habe gestammt

775

etre interessant

ich bin aufregend

776

exemple ac leiden pour dire aimer

deshalb konnte mich Mrs: Jones nichts besonders gut leiden

777

insister / accentuer

betonen

ich habe betont = J'ai insiste

778

propager / progresser

verbreiten / sich verbreiten

779

etablir / creer qqch

herstellen

ich stelle her / ich habe hergestellt

780

montrer qqch clairement / dire qqch clairement

ich mache etwas deutlich / ich sage laut und deutlich

781

se developper / devenir

sich entwickeln

ich habe mich entwickelt

782

poursuivre / courser

verfolgen

Die Polizei verfolgt der Verbrecher.

783

remonter

zurückverfolgen

ich habe zurückverfolgt

ich verfolge zurück

784

remettre qqch a qqn

überreichen = geben

ich überreiche

785

se sentir / se porte

ich befinde mich gut

786

contribuer a

zu etwas beitragen

ich trage dazu bei, dass sie Deutsch lernen

dazu = ds le but

ich trug bei

ich habe beigetragen

787

aller jusqu'au bout / faire fortune / triompher

sich durchsetzen

ich setze mich durch

788

disparaitre / reculer devant qqch

weichen

ich weiche / ich wich / ich bin gewichen

weich = mou / tendre

789

demontrer / signaler

hinweisen auf + Acc

ich weise hin / ich wies hin / ich habe hingewiesen

790

se nommer / s'appeler / traiter qqn de qqch

nennen

ich nenne es einen Skandal = je crie au scandal

791

se poser / surgir / s'elaborer

entstehen

ich entstehe / ich bin entstanden / ich entstand

792

se repandre / se propager /

ausbreiten

es breitet sich aus / es breitete sich aus /es hat sich ausgebreitet

793

etre originaire

kommen = austammen

ich stamme aus Frankreich

ich stammte

ich habe gestammt

794

suivre un cours

ich besuche eine Schule


795

aller a l'ecole

ich gehe zur Schule / in die Schule

796

avoir

ich habe viele Fächer

797

reussir / echouer

bestehen / fallen durchfallen

ich bestehe eine Prüfung / das Abitur

ich falle durch eine Prüfung

798

passer ds la classe superieur

ich werde in die nächste Klasse versetzt

799

obtenir / recevoir

ich erhalte / bekomme ein Zeugnis

das Zeugnis = le bulletin

800

terminer qqch conclure qqch / faire qqch

abschließen / absolvieren

ich schließe die Schulausbildung aus
ich schloss die Schulausbildung aus
ich habe die Schulausbildung abgeschlossen

ich absolviere ein Praktikum

801

secher les cours

schwänzen

ich schwänze die Schule

802

changer

wechseln

ich wechsele die Schule

803

apprendre

lernen

ich lerne für eine Prüfung

804

bucher

büffeln

ich büffele für eine Prüfung

805

etudier

studieren

ich studiere an einer Fachhochschule

806

interrompre

unterbrechen

ich unterbreche ein Studium

ich unterbrach / ich habe unterbrochen

807

participer / assister a

teilnehmen

ich nehme an einem Kurs an + D

ich nahm...teil / ich habe teilgenommen

808

maitriser / dominer

beherrschen

ich beherrsche Deutsch

ich beherrsche aus dem Effeff = je sais sur le bout des doigts

809

etre colle

nachsitzen

ich sitze nach / ich saß nach

810

detenir / disposer de

verfügen

ich verfüge über sehr gute Englisch / Kenntnis

811

je suis ne

ich wurde 1991 in Strabourg geboren

812

Ils essayent d'acquerir la nationalite francaise

acquerir / conquerir

Sie versuchen die französische Staatsangehörigkeit zu erwerben

ich erwerbe / ich erwarb / ich habe erworben

813

maitriser / contenir / controler

beherrschen

ich beherrsche alle MS office programme

814

publier

veröffentlichen

ich veröffentliche / veröffentlte / ich habe veröffentlicht

815

venir en aide / secourrie

unterstützen

Wir unterstützen einander = On s'aide les uns les autres

816

employer qqn / s'occuper de qqch

beschäftigen / beschäftigen sich mit + Datif

817

jouir de qqch / savourer qqch

ich genieße / ich genoss / ich habe genossen

818

poursuivre qqch / continuer qqch

fortsetzen

ich setze fort / ich stezte for / ich habe fortgesetzt

819

rater / echouer

scheitern

820

paraitre pour un livre

erscheinen

Das Buch erscheint

821

rencontrer / croiser

begegnen + Datif

ich habe dir begegnet

822

se decider / prendre une decison / se resoudre a

beschließen = entscheiden

ich beschließe / ich beschloss / ich habe beschlossen

ich entscheide mich / ich entschied mich / ich habe entscheiden

823

souffrir / deguster

leiden

ich leide / ich litt / ich habe gelitten

824

traiter de qqch / s'agir de / negocier ac qqn

handeln von / sich handeln um / handeln mit jdm

825

se marier

sich vermählen / heiraten

826

savourer qqch / jouir de qqch

genießen

ich geniße / ich genoss / ich habe genissen

Reiche ist eine Speise, die man kalt genißt.

La vengeance est un plat qui se mange froid

827

etre allonge

liegen

ich lege / lah / habe gelegen

828

choisir qqn

erwählen

ich erwälhe / erwälhte / habe erwälht

829

subir un echec / finir en queu de poisson

scheitern

Das unternhemen ist zum scheitern verurteilt.

830

appliquer qqch a qqch / employer qqch / user de qqch

anwenden

ich wende an / ich wendete an / ich habe angewendet

831

je passe un examen

ich lege eine Prüfung ab

832

ecrire sous la dictee

ich schreibe nach Diktat

833

oser faire qqch / avoir le courage

sich trauen etwas zu machen / tun

ich traue mich etwas zu machen / tun

ich habe mich getraut

834

se prononcer pour qqch / vider son sac

sich ausprechen

ich spreche mich aus

ich sprach mich aus

ich habe mich ausgesprochen

835

se rejouir de

begrüßen

836

s'inscrire / se desinscrire, retirer qqn de

anmelden / abmelden

ich melde mich an / ich meldete mich an / ich habe angemeldet

ich habe von der Schul abgemeldet = j'ai retire de l'ecole

837

contrarier qqch (faire obstacle ) / combattre qqch

entgegenwirken

ich wirke einer Sache entgegen

ich wirkte einer Sache entgegen

ich habe einer Sache entgegengewirkt

838

agir / faire de l'effet

wirken

Die Tabletten hat gewirkt

839

faire qqch

abgeleisten

er hat seinen Militärdienst abgeleistet

ich leiste ab / ich leistete ab

840

donner naissance a qqch

ich führe zur Bildung von

841

acquerir / conquerir

erwerben

842

apprecier qqn / aimer qqn / estimer qqch ou qqn

schätzen

Er schätzt im Allgemeinen an anderen Menschen, wenn sie bescheiden (humble) ung gutmutig (bon,naif) sind.

843

communiquer / informer / aviser qqn

mitteilen jdm

ich teile mit / ich teilte mit / ich habe mitgeteilt

844

poser qqch / mettre qqch / se poser

stellen (sich)

845

juger ou noter qqn

beurteilen

846

jouir de qqch / rejouir qqn

erfreuen

ich erfreue

enchante ! = Sehr erfreut !

847

jurer

schwören

ich schwöre / ich schwor / ich habe geschworen

848

reflechir / considerer /

überlegen

ich überlege / ich überlegt / ich habe überlegt

849

etre rempli / s'affaisser / s'incliner devant qqn

nachgeben + dat

ich gebe leicht nach / ich gab leicht nach / ich habe leicht nachgegeben

850

demissionner de qqch / desesperer / baisser les bras / expedier

aufgeben

ich gebe aud / ich gab auf / ich habe aufgegeben

ich möchte ein Telegramm aufgeben

je voudrais expedier un telegramme

851

se passer / se produire / dater de qqch

geschehen

es geschieht / es geschah / es ist geschehen

t'as beaucoup d'exemple ac se verbe ds le vocabulaire

852

vetir

anziehen

Sie zieht ein leichtes Kostüm an

853

privilegier / favoriser / affectionner

bevorzugen

854

etre rentable / payer qqch a qqn

auzahlen

ich zahle aus / zahlte aus / habe ausgezahlt

C'est payanr = Das zahlt sich aus

eine Aktion zahlte sich aus = une action qui a paye

855

attenuer / coöbler / s'equilibre

ausgleichen

ich gleiche aus
ich glich aus
ich habe ausgeglichen

856

remarquer / (indemniser qqch )

gewahren

ich gewahre eine Vergütung für etwas

857

verse / deposer qqch

einzahlen

ich zahle ein / ich zahlte ein / ich habe eingezahlt

858

reporter / repousser

verschieben

ich verschiebe / verschob / habe verschoben

einen Termin verschieben

859

remarquer / s'apercevoir de qqch

den Termin wahrnehmen

ich nehme wahr / ich nahm wahr / ich habe wahrgenommen

860

respecter

einhalten

ich halte den Termin ein / hielt ein / habie eingehalten

861

priver ( de votre temps )

rauben

Was raubt Ihnen Ihre Zeit ?

862

promener le chien

ich gehe Gassi

863

entendre qqch / percevoir

vernehmen

864

dominer / regner

herrschen herrschte geherrscht

865

interrompre

unterbrochen jdn

unterbrach , unterbrochen

866

j'ai besoin de vacances

ich bin Urlaubsreif

867

conferer qqch / preter qqch

verleihen

ich verleihe / ich verlieh / ich habe verliehen

je mets du piment a la conversation =

ich verliehe der Unterhaltung Würze

868

visiter un objet / sinn besuchen

Si vs n'avez rien contre, j'aimerai visiter la maison avant de prendre une decision

besichtigen

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich gerne das Haus besichtigen, bevor ich eine Entscheidung treffe.

869

respirer

atmen

ich atme / ich atmte / ich habe geatmt

870

sentir

reichen

ich reiche / ich roche / ich habe gerochen

871

initier qqn a qqch / confier

einweihen

872

connaitre, enregistrer

verzeichnen

je verzeichne einen Record

873

se poser / apparaitre / donner une reponse

auftreten

ich trete auf / ich trat auf / ich habe aufgetreten

Es hat plötzlich aufgetreten = C'est apparu d'un coup

874

espionner

ich spioniere dich

875

se former

sich bilden

ich möchte mir zuerst selbst ein Urteil bilden

876

enterrer

begraben jdn

Sie begraden das Kriegsbeil = Ils enterrent la hache de guerre

877

emigrer

übersiedeln

ich siedele über / ich siedelte über / ich habe übergesiedelt

Son pere s'en va demeurer a Paris =Sein Vater siedelt nach Paris über

878

le vent souffle / il fait du vent

Es windet

879

avorter

unterbrechen

sie unterbricht / sie unterbrach / sie hat unterbrochen

880

modifier la reservation

eine Reise umbuchen

ich buche um, ich buchte um, ich habe umgebucht

881

reclamer le remboursement

zurückfordern

ich fordere mein Geld zurück

882

definir qqch / expliquer qqch

erläutern

883

expliquer / eclairer

aufklaren

ich kläre eine Sache völlig auf = je fais la lumiere sur une affaire

884

reclamer

reklamieren

885

rembourser / restituer

erstatten

Das Reisebür erstattet mir das Geldzurück

ich lasse mir erstatten = je me fais rembourser

ich ließ, ich habe gelassen

886

etre annuler / etre supprimer

ausfallen

ich falle aus, ich fiel aus, ich bin ausgefallen

887

annuler qqch

stornieren

888

compliquer qqch, aggarver, entraver

erschweren

ich erschwere, ich erschwerte, ich habe erschwert

889

derober / subtiliser

entwenden + D

ich entwende / ich entwendete / ich habe entwandt

890

prevenir qqn / avertir

benachrichtigen

Wen soll ich benachrichtigen ? = Qui dois je prevenir ?

891

virer qqch / qqn (Datif)

überweisen

ich überweise, ich überwies, ich habe überwiesen

Auf welches Konto soll das Geld überwiesen werden ?

Sur quel compte l'argent doit il etre vire ?

892

fermer

schließen

schloss, geschlossen

Das Werk musste schließen = L'usine doit fermer

893

recompenser

belohnen

ich belohne dich für

894

casser / avorter

abbrechen

ich breche ab, brach ab, habe abgebrochen

895

detester

hassen

ich hasse / ich hasste / ich habe gehasst

896

jouir de qqch / savourer qqch / beneficier de qqch

genießen

ich genieße / ich genoss / ich habe genossen

897

precedent / passe / perir / s'en aller / s'enfuir / disparaitre

vergangen

J'ai perdu le rire = Das Lachen ist mir vergangen

Ca m'a coupe l'appetit = Davon ist mir der Appetit vergangen

Qui va a la chasse perd sa place = Weggegangen, Platz vergangen

898

crouler / s'effondrer

einfallen

ich falle ein / ich fiel ein / ich habe eingefallen

899

contenir / renfermer

enthalten enthalte, enthielt, habe enthalten

Die Flasche enthält Wasser = la bouteille contient de l'eau