Vietnam to Chinese Flashcards
(99 cards)
1
Q
bạn; ngài; khỏe; không
A
你（nǐ）；您（nín）； 好（hǎo）；吗（ma）
Chú ý: 好（hǎo）cũng mang nghĩa là ‘được’ sử dụng trong các câu trả lời
2
Q
không (trợ từ phủ định) + V/adj
A
不（bù）
3
Q
bận (tính từ)
A
忙（máng）
{ 忄 (tâm) – chỉ liên quan đến tâm trí, cảm xúc
\亡 (vong) – mất, chết, biến mất}
4
Q
thì sao (trợ từ để hỏi)
A
呢（ne）
{口 (khẩu) – miệng, lời nói
\尼 (ni) – ni cô hay là nữ tu}
5
Q
rất (trợ từ) + adj
A
很（hěn）
{ 彳 (xích) – bước chân trái, liên quan đến đi lại
\艮 (cấn) – dừng lại, cứng rắn}
6
Q
anh ấy; cô ấy (danh từ)
A
他（tā）； 她（tā）
7
Q
học tập (động từ)
A
学习（xuéxí）
{冖 (mịch) – trùm, che phủ
\子 (tử) – con, trẻ con
\乙 (ất) – nét móc
\习 (tập) – luyện tập, quen thuộc}
8
Q
cảm ơn (câu giao tiếp)
A
谢谢: tạ tạ（xièxiè）
{讠 (ngôn) – lời nói
\射 (xạ) – bắn
\谢 (tạ) – cảm ơn, tạ lỗi}
9
Q
đừng khách sáo (câu giao tiếp)
A
不客气: bất khách khí（bùkèqì）
{宀 (miên) – mái nhà
\各 (các) – mỗi, các
\客 (khách) – khách
\气 (khí) – không khí, hơi}
10
Q
adj + … quá
A
太（tài) 。。了（le）
vd: Bận quá! (太忙了）
11
Q
tiếng Hán (danh từ)
A
汉语: Hán-ngữ（hànyǔ）
{氵 (thuỷ) – nước
\又 (hựu) - lại nữa
\讠 (ngôn) – lời nói
\吾 (ngô) – ta, tôi
\汉 (hán) – người hán
\语 (ngữ) – ngôn ngữ}
12
Q
khó (tính từ)
A
难: nan（nán）
{隹 (chuy) – chim đuôi ngắn
又 (hựu) – lại nữa}
13
Q
bố; mẹ
A
爸爸（bàba）；妈妈（māma）
{父 (phụ) – cha
\巴 (ba) – mong ngóng
\爸 (phụ) – bố
\妈 (mẫu) – mẹ}
14
Q
anh trai; em trai
A
哥哥（gēge）， 弟弟（dìdi）
{可 (khả) – có thể
\口 (khẩu) – miệng, lời nói
\弓 (cung) – cái cung
\哥 (ca) – anh trai
\弟 (đệ) – em trai}
15
Q
chị gái; em gái
A
姐姐（jiějie)；妹妹（mèimei）
{且 (thả, thư) – thư trong tiểu thư
\未 (vị) – chưa
\姐 (tỉ) – chị
\妹 (muội) – em gái}
16
Q
hôm qua
A
昨天: trá-thiên（zuótiān）
{昨 (trá) – tạm thời
\天 (thiên) – trời}
17
Q
hôm nay
A
今天: kim thiên（jīntiān）
{人 (nhân) – người
\今 (kim) – nay trong hôm nay, ngày nay}
18
Q
ngày mai
A
明天: minh thiên（míngtiān）
{日 (nhật) – mặt trời
\月 (nguyệt) – mặt trăng
\明 (minh) – sáng, rõ ràng, ngày mai}
19
Q
đi (động từ)
A
去（qù）
Vd: Bạn đi đâu (你去哪儿)
{厶 (khư) – bộ khư
\土 (thổ) – đất}
20
Q
chỗ nào (loại từ hỏi)
A
哪儿（nǎr）
{口 (khẩu) – miệng
\那 (na) – nào
\儿 (nhi) – đứa trẻ hoắc có thể dùng là người}
21
Q
thứ (danh từ)
A
星期: tinh-kỳ（xīngqī）
{日 (nhật) – mặt trời
\生 (sinh) – sinh ra, sống
\月 (nguyệt) – mặt trăng
\其 (kỳ) – ấy, đó (đại từ thay thế)
\星 (tinh) – ngôi sao
\期 (kỳ) – thời kỳ, khoảng thời gian}
22
Q
tạm biệt
A
再见: tái-kiến（zàijiàn）
{冂 (quynh) – vùng đất, bao quanh
\土 (thổ) – đất
\再 (tái) – lần nữa
\见 (kiến) – nhìn thấy}
23
Q
cũng (trạng từ)
Vd: Anh ấy cũng bận
A
也（yě）
Vd: Anh ấy cũng bận （他也忙）
24
Q
tôi
A
我: ngã（wǒ）
{手 (thủ) – tay
\戈 (qua) – giáo mác (vũ khí)}
25
từ biểu thị số nhiều
们（men）
Vd: chúng tôi, họ, các bạn (我们, 他们, 你们）
{亻 (nhân đứng) – người (bộ thủ)
\门 (môn) – cửa}
26
Trung Quốc
中国（zhōngguó）
{囗 (vi) – bao quanh
\玉 (ngọc) – viên ngọc
\中 (trung) – trung tâm
\国 (quốc) – quốc gia, đất nước}
27
Anh Quốc
英国（yīngguó）
{艹 (thảo) – cỏ
\央 (ương) – giữa, trung tâm
\英 (anh) – cỏ, tinh anh}
28
Mỹ Quốc
美国（měiguó）
{羊 (dương) – con dê
\大 (đại) – lớn
\美 (mỹ) – đẹp}
29
Nhật Bản
日本（rìběn）
{日 (nhật) – mặt trời, ngày
\木 (mộc) – cây => 本 (bản) – gốc cây}
30
Hàn Quốc
韩国（hánguó）
{音 (âm) – âm thanh
\干 (can) – cầu, mong, can thiệp
\韩 (hán) – nước Hàn}
31
Việt Nam
越南（yuènán）
{戉 (việt) – rìu chiến
\走 (tẩu) – đi, chạy
\南 (việt) – vượt qua
\越 (nam) – phía nam)
32
là (trợ từ)
Ct: Khi ai đó hỏi câu trả lời với có dạng '。。。吗'
+ Để đáp lại là có
+ Để đáp lại là không
是（shì)
{日 (nhật) – mặt trời, ngày
\正 (chính) – đúng, chính xác}
Ct: Khi ai đó hỏi câu trả lời với có dạng '。。。是/ verb 。。。吗'
+ Để đáp lại là có: 是的 / 是 + verb/ verb
+ Để đáp lại là không: 不是 / 不 + verb
33
nào (trợ từ để hỏi)
Vd: Anh ấy là người nước nào
哪（nǎ)
Vd: Anh ấy là người nước nào (他是哪国人）
34
nam; nữ
男（nán）；女（nǚ）
{田 (điền) – ruộng
\力 (lực) – sức lực}
35
tôi xin lỗi (câu giao tiếp)
对不起: đối-bất-khởi（duìbuqǐ）
{寸 (thốn) – tấc, đơn vị đo
\夕 (tịch) – buổi tối
\走 (tẩu) – đi, chạy
\己 (kỷ) – bản thân
\对 (đối) – đối diện
\起 (khởi) – khởi đầu, đứng dậy}
36
tất cả, đều (trợ từ) (đứng trước động từ)
Ct1: không phải tất cả
Ct2: tất cả không
Vd: Chúng tôi tất cả là người Việt Nam
都（dōu）(đứng trước phải là danh từ số nhiều)
Vd: Chúng tôi tất cả là người Việt Nam （我们都是越南人)
Ct1: 不都: không phải tất cả
Ct2 都不: tất cả không
{阝 (phụ) – núi)
\者 (giả) – người, kẻ}
37
bạn gái; bạn trai
（男、女）+ 朋友: bằng hữu（péngyou）
{又 (hựu) – tay phải, lại nữa
\朋 (bằng) – bằng hữu, ngang bằng
\友 (hữu) – bạn bè}
38
không sao đâu (đáp lại trong câu xin lỗi)
没关系（méiguānxi）
{殳 (thù) – binh khí
\糸 (mịch) – sợi tơ
\没 (một) – không, không
\关 (quan) – đóng, quan hệ
\系 (hệ) – hệ thống, khoa}
39
không sao đâu (đáp lại kiểu trong câu ví dụ ai đó khen hoặc hỏi thăm sức khỏe)
没什么（méishénme）
{幺 (yêu) – nhỏ bé, mảnh mai}
40
xin hỏi
请问: thỉnh vấn（qǐngwèn）
{讠 (ngôn) – lời nói
\青 (thanh) – màu xanh
\门 (môn) – cửa
\口 (khẩu) – miệng
\请 (Thỉnh) – xin mời, làm ơn
\问 (vấn) – hỏi}
41
họ (họ trong họ tên)
贵姓: quý tính（guìxìng）
{贝 (bối) – tiền, vật báu
\中 (trung) – giữa, trung tâm
\贵 (quý) – quý giá, quý trọng
\姓 (tính) – họ trong họ tên}
42
tên
名字: danh tự（míngzi）
{夕 (tịch) – buổi tối
\口 (khẩu) – miệng
\宀 (miên) – mái nhà
\名 (danh) – danh tiếng
\字 (tự) – ký tự}
43
tên là (trả lời cho câu hỏi tên)
叫（jiào）
Vd: Tôi tên là ... （我叫...)
{丩 (cửu) – cuộn dây}
44
an trong an lành
安（ān）
{宀 (miên) – mái nhà}
45
phía đông
东（dōng)
{一 (nhất) – một
\小 (tiểu) – nhỏ}
46
đẹp
丽: lệ（lì）
47
cái gì (từ hỏi)
Ct1: làm ... gì?
Ct2: ... cái gì
Vd1: Bạn học gì
Vd2: Bạn tên gì
什么（shénme）
Ct1: Động từ + 什么: làm ... gì?
Ct2: 什么 + Noun: ... cái gì
Vd1: Bạn học gì (你学什么）
Vd2: Bạn tên gì (你叫什么名字）
48
năm nay, năm sau, năm ngoái
今年: ... （jīnnián）， 明年（míngnián），去年（qùnián）
{年 (niên) – năm}
49
bao nhiêu tuổi (từ để hỏi)
多大（duōdà）
{夕 (tịch) – buổi tối
\多 (đa) – nhiều
\大 (đại) – lớn}
50
tuổi (dùng để trả lời cho số tuổi)
岁 （suì）
Vd: Tôi 23 tuổi （我二十三岁）
{夕 (tịch) – buổi tối
\山 (sơn) – núi}
51
hiện tại
现在（xiànzài）
{王 (vương) – vua, ngọc
\见 (kiến) – thấy, nhìn
\土 (thổ) – đất
\才 (tài) – tài năng
\现 (hiện) – hiện nay, hiện trạng
\在 (tại) – ở tại}
52
quay về, trở về
回: hồi（huí）
53
trường học
学校: học hiệu（xuéxiào）
{木 (mộc) – cây
\交 (giao) – giao nhau, kết hợp
\校 (hiệu) – trường học}
54
ngân hàng
银行（yínháng）
{钅 (kim) – kim loại
\艮 (cấn) – dừng lại, cứng rắn
\彳 (xích) – bước chân trái
\亍 (xúc) – bước chân phải
\银 (ngân) – bạc (tiền tệ)
\行 (hành, hàng) – thi hành, cửa hàng}
55
của (trong của tôi)
的（de）
Vd: Bố của tôi (我的爸爸）
{白 (bạch) – trắng
\勺 (chước) – cái muôi, cái thìa}
56
ra ngoài (động từ)
出: xuất（chū）
57
giáo viên
老师: lão sư（lǎoshī）
{巾 (cân) – khăn
\帀 (táp) – bao quanh
老 (lão) – già
\师 (sư) – thầy}
58
học sinh
du học sinh (TQ, MQ, HQ, VN)
sinh viên
学生（xuéshēng）
留（liú） + 学生（xuéshēng）
大（dà）+ 学生（xuéshēng）
{学 (học) – học
\生 (sinh) - sinh ra
\留 (lưu} - lưu lại, giữ lại, du học
Vd: 中国(留)学生
59
bạn học
同学: đồng học（tóngxué）
{冂 (quynh) – vùng bao quanh
\口 (khẩu) – miệng
\同 (đồng) – cung, giống nhau
\学 (học) – học}
60
ai (từ để hỏi)
Vd1: Anh ấy là ai?
Vd2: Ai là bạn học của tôi?
谁（shéi）
Vd1: Anh ấy là ai? (他是谁)
Vd2: Ai là bạn học của tôi? (谁是我们同学)
61
có (have, has)
有: hữu （yǒu）
62
nhà, gia đình
家: gia（jiā）
{宀 (miên) – mái nhà
\豕 (thỉ) – con heo}
63
từ để hỏi số lượng người trong nhà
Vd: Nhà bạn có bao nhiêu người
口人（kǒu rén）
Vd: Nhà bạn có bao nhiêu người (你家有几口人）
64
con gái (daughter) >< con trai (son)
女儿（nǚ'ér）>< 儿子（érzi）
65
này (this); chỗ này (here)
kia (that); chỗ kia (there)
Vd: Anh ấy ở chỗ thầy Nguyễn học tiếng Hán
这: giá（zhè）；这儿（zhèr）
那: na（nà）；那儿（nàr）
{辶 (sước) – đi, bước đi
\文 (văn) – chữ viết, văn hóa}
Ct: địa điểm + 那儿: ở chỗ
Vd: Anh ấy ở chỗ thầy Nguyễn học tiếng hán (他在阮老师那儿学习汉语)
66
ở, trong (trạng từ = in, on, at)
Vd: Thầy giáo Vương có đây không?
在: tại（zài）
{土 (thổ) – đất
\才 (tài) – tài năng}
Vd: Thầy giáo Vương có đây không? (王老师在吗）
67
lầu, tòa nhà
Vd: Anh ấy ở tầng ba
楼: lầu（lóu）
{木 (mộc) – cây, gỗ
\娄 (lâu) – họ Lâu}
Vd: Anh ấy ở tầng ba (他在三楼)
68
một chút (trong chờ một chút đợi một chút)
Ct: làm gì đó 1 chút
Ctcn: giới thiệu trước 1 chút
一下儿（yīxiàr）
{下 (hạ) – dưới, một lần, một chút}
Ct: Động từ + 一下儿: làm gì đó 1 chút
Ctcn: (Chủ ngữ + 先介绍一下儿): giới thiệu trước 1 chút
69
trước (hành động xảy ra trước)
Ct: làm gì đó trước
Vd: Bạn về chỗ tôi trước sống mấy hôm
先: tiên（xiān)
{儿 (nhi) – người, trẻ nhỏ (phần dưới)
牛 (ngưu) – trâu, bò (ở trên)}
Ct: 先 + động từ: làm gì đó trước
Vd: Bạn về chỗ tôi trước sống mấy hôm (你先回我那儿住几天）
70
giới thiệu
介绍（jièshào）
{纟 (mịch) – sợi tơ
\召 (triệu) – gọi, mời
\介 (giới) – xen vào, giữa, trung gian
\绍 (thiệu) – nối tiếp, truyền đạt}
71
sinh sống, cư trú (động từ)
Vd: Các bạn sinh sống ở đâu
Ct: sống ở ...
住: trú（zhù）
{亻 (nhân) – người
\主 (chủ) – chủ, chính}
Ct: (住在 + địa điểm): sống ở ...
Vd: Các bạn sống ở đâu (你们住在哪儿)
72
số (trong số thứ tự, ngày tháng)
Vd: Tôi sống ở số 10, đường Hồng Mai, Hà Nội.
号: hiệu（hào）
{口 (khẩu) – miệng
\丂 (khảo) – thở ra}
Vd: Tôi sống ở số 10, đường Hồng Mai, Hà Nội. (我住在河内红梅路10号）
73
số (trong dãy số dài như sdt, cccd, biển số)
号码（hàomǎ）
{石 (thạch) – đá
\马 (mã) – ngựa
\码 (mã) – mã số
\号 (hiệu) – số}
74
điện thoại (nói chung cho tất cả điện thoại)
电话（diànhuà）
{雨 (vũ) – mưa
\乚 (ẩt) – bộ ất
\讠 (ngôn) – lời nói
\舌 (thiệt) – lưỡi
\电 (điện) – điện trong điện
\话 (thoại) – lời nói}
75
điện thoại di động
手机: thủ cơ（shǒujī）
{木 (mộc) – cây, gỗ
\几 (kỷ) – bàn nhỏ, cái ghế
\手 (thủ) – tay
\机 (cơ) – cơ khí, máy}
76
nhiều >< ít
=> bao nhiêu
Vd: Số đt của các bạn là bao nhiêu
多: đa（duō）>< 少: thiểu（shǎo）
=> 多少（duōshao）
Vd: Số đt của các bạn là bao nhiêu (你们的手机号码是多少）
77
cho (trong đưa cho)
Vd: Thầy làm ơn cho chúng em sdt của thầy ạ
给: cấp（gěi）
{纟 (mịch) – sợi tơ
\合 (hợp) – hợp lại, kết hợp}
Vd: Thấy làm ơn cho chúng em xin sdt của thầy ạ (老师，请给我们您的电话号码）
78
số 0 (chỉ sử dụng để chỉ số 0 ví dụ như nhiệt độ, độ ẩm,...)
零: linh（líng）
{雨 (vũ) – mưa
\令 (lệnh) – ra lệnh, chỉ đạo}
79
đường xá
路: lộ（lù）
{足 (túc) – chân
\各 (các) – mỗi, từng}
80
và
和：hòa（hé）
{禾 (hòa) – lúa, hòa bình
\口 (khẩu) – miệng}
81
ký túc xá
宿舍：túc xá（sùshè）
{宀 (miên) – mái nhà
\佰 (bách) – trăm
\宿 (túc) – trọ, nghỉ lại
\舍 (xá) – nhà ở, chỗ ở}
82
thích, yêu quý, yêu mến
喜欢：hỉ hoan（xǐhuan）
{士 (sĩ) – học trò
\口 (khẩu) – miệng
\又 (hựu) – lại, tay phải
\喜 (hỉ) – hoan hỉ, vui mừng
\欢 (hoan) – hoan hỉ, vui mừng
83
dạy dỗ, truyền đạt
教：giáo（jiào)
{孝 (hiếu) – hiếu thảo (gồm 老 "lão" – già và 子 "tử" – con)
\攵 (phộc) – đánh nhẹ, hành động}
84
không
Ct: không có
没 ：một（méi）
{氵 (thuỷ) – nước
\殳 (thù) – vũ khí dài, hành động
Ct: 没 + 有: không có
85
làm việc, chế tạo, sáng tác
Vd: Mẹ của bạn làm nghề gì
做：tố （zuò）
{亻 (nhân đứng) – người
\故 (cố) – nguyên do, lý do}
Vd: Mẹ của bạn làm nghề gì (你妈妈做什么工作)
86
vẫn còn = still, cũng = also, lại còn
Ct: hay (dùng trong câu hỏi lựa chọn)
Vd1: Anh ấy vẫn đang làm
Vd2: Tôi còn cho bạn 1 cái
Vd3: Cô ấy rất nhỏ lại còn rất bận
Vd4: Đây là anh trai hay em trai bạn
还 ：hoàn（hái）
Ct: 还 + 是: hay (dùng trong câu hỏi lựa chọn)
Vd1: Anh ấy vẫn đang làm (他还在做)
Vd2: Tôi định cho bạn 1 cái (我还给你一个)
Vd3: Cô ấy rất nhỏ lại còn rất bận (她很小，还很忙)
Vd4: Đây là anh trai hay em trai bạn (这是你哥哥还是你提提）
87
chỉ có
Ct1: chỉ làm gì
Ct2: chỉ có
Vd1: Tôi chỉ học tiếng hán
Vd2: Tôi chỉ có 2 chị gái
只：chỉ（zhǐ）
{口 (khẩu) – miệng
\八 (bát) – số tám}
Ct1: 只 + động từ: chỉ làm gì
Ct2: 只有 + danh từ: chỉ có
Vd1: Tôi chỉ học tiếng hán (我只学习汉语)
Vd2: Tôi chỉ có 2 chị gái (我只有两个姐姐)
88
bên trong
Ct: bên trong cái gì đó
Vd: Bên trong túi xách có gì. Của bạn thì sao
里：lý（lǐ）
{田 (điền) – ruộng
\土 (thổ) – đất}
Ct: danh từ + 里: bên trong cái gì đó
Vd: Bên trong túi xách có gì. Của bạn thì sao (书包里有什么。你的书包呢）
89
túi xách, ba lô
Vd: Trong ba lô có 1 quyển sách, 2 cái bút, 3 bình nước và 1 cái điện thoại di động
书包：thư bao（shūbāo）
{勹 (bao) – bao bọc
\巳 (tị) – hình uốn cong
\包 (bao) – túi bọc
\书 (thư) – sách thư từ
Vd: Trong ba lô có 1 quyển sách, 2 cái bút, 3 bình nước và 1 cái điện thoại di động (书包里有一本书，两支笔，三瓶水和一个手机）
90
cây bút
笔：bút（bǐ）
{⺮ (trúc) – tre}
91
quyển sách
书：thư（shū）
92
công việc (danh từ)
工作：công tác（gōngzuò）
{亻 (nhân đứng) – người
\乍 (sạ) – đột nhiên, mới đầu
\工 (công) – công nhân, công việc
\作 (tác) – làm, thực hiện}
93
bác sĩ
Vd: Người này có phải là bác sĩ của chúng tôi không
医生：y sinh（yīshēng）
{匚 (phương) – hộp, vật chứa
\矢 (thỉ) – mũi tên
\医 (y) – y học, chữa bệnh
\生 (sinh) – sinh ra
Vd: Người này có phải là bác sĩ của chúng tôi không (这个人是我们的医吗）
94
luật sư
Vd: Anh ấy 27 tuổi là luật sư của 1 công ty
律师：luật sư（lǜshī）
{彳 (xích) – bước chân trái
\聿 (duật) – bút, hành vi viết
\律 (luật) – pháp luật, quy tắc}
Vd: Anh ấy 27 tuổi là luật sư của 1 công ty (你27岁，是一家公司的律师）
95
công ty
公司：công ty（gōngsī）
{八 (bát) – tách ra
\厶 (tư) – riêng tư
\公 (công) – công cộng, không thuộc về cá nhân
\司 (ty) – đơn vị, cơ quan}
96
lượng từ chỉ người
个：cá（gè）
97
gốc cây
lương từ 'quyển' chỉ sách
本：bản（běn）
98
chống, đỡ
lượng từ 'cây' chỉ các vật thon dài như cây bút
支：chi（zhī）
99
bình, lọ , chai
lượng từ 'bình' chỉ các vật như nước
瓶：bình（píng）
