voc commentaire Flashcards Preview

L2 - Voc Corine > voc commentaire > Flashcards

Flashcards in voc commentaire Deck (126):
1

extrait de

مقتطف من

2

d'après

وِفقًا لِ / عند / في نظار

3

exposé

عَرْض

4

analyse

تحليل

5

partie

أقسام / قِسم

6

présenter

قدّم

7

résumer

لخّص

8

déterminer

غيّن

9

définir

حدّد

10

plan

خطّة

11

structure

بنية

12

traiter de

تناول

13

aborder

عالج

14

idée

فِكرة / أفكار

15

relater

روى

16

sujet

مَوضوع

17

Notion / concept

مَفهوم

18

problématique

اشكالية

19

tourne autour de

يدور حول

20

au début

في البداية

21

en résumé

خُلاصةُ القول

22

à la fin

في النهاية

23

en conclusion

في الختام

24

style

أُسلوب

25

récit; narration

سَرد

26

narrateur

راوي

27

auteur

مصنِّف

28

écrivain

كاتب

29

poète

شاعر

30

prose

نثر

31

phrase

جملة

32

ligne

سطر

33

salon littéraire/artistique

ناضٍ أدبيّ / فنّيّ

34

ode amoureuse

غَزَل

35

poésie classique

قصائد / قَصيدة

36

montrer

بيّن / أثار ألى

37

roman

رِواية

38

décrire

وَصَفَ

39

classe populaire

طبقة شعبيّة

40

classe moyenne

طبقة وُسطى/ مُتَوَسِّطة

41

représenter

مَثَّلَ

42

symboliser

رَمَزَ إلى

43

réalisme

واقِعيّة

44

trilogie

ثَلاثية

45

symbole

رَمز

46

appartenir à

انتمى إلى

47

comprendre; contenir

ضَمَنَ

48

contenu

مَضمون

49

se diviser en

أقسَمَ إلى

50

réalité

واقِع

51

personnage

شَخص / شَخصية

52

généraliser

عَمَّمَ

53

à travers; du point de vue de

من خلال

54

cercle vicieux

حَلقة مُفَرغة

55

mener à; engendrer

أدى إلى

56

détailler

فَصَّلَ

57

caractéristique

ميزة

58

manière

طَريقة

59

simple

بَسيط

60

répondre à

رَدَّ على

61

point par point

نُقطةً نُقطةً

62

expression

تعبير

63

pratiquer

طَبَّقَ

64

pratique (orale; écrite)

تَطبيق

65

détail

تفصيل

66

anecdote

نادرة

67

vocabulaire

لَفظة / ألفاظ

68

but

هَدَف / غاية

69

littérature d'ouverture

أدب الانفتاح

70

morale

أَخلاق

71

comparaison

تَشبيه

72

comparer à

شَبَّهَ بِ

73

désigner; faire référence à

دَلَّ

74

montrer

أظهر / بيّن

75

concret; matériel

مادّي وحسي

76

valeur (morale)

قيمة

77

argument

حُجّة

78

symbolique

مَعنَويّ

79

raison

صواب

80

tort

خطأ

81

style direct

أُسلوب مُباشِر

82

indirect

غير مباشر

83

dévoiler

كَسَفَ

84

concis

مختصر

85

justifier

يَرَّرَ

86

il est possible; il semble que

كما يَبدُو

87

savant; connaissant; omniscient

عالم

88

sentiments

شُعور

89

sarcasme; ironie

سُخرية

90

mordant

لازع

91

affligeant

مُدقِع

92

avoir pitié de; compatir

صَعَبَ على

93

à plus forte raison

فكم بالحري

94

pratique (culte)

تَكس / تُكوس

95

exactement

تمامًا

96

élément

عُنصُر / عَناصِر

97

paradoxe

تناقُض

98

être convaincu de

اقتنع / مقتنع بِ

99

idéal; exemplaire

نموذج / مِثال

100

règle

قاعدة / قَواعد

101

œuvre organisée; classée

مُصَنَّف

102

auteur

مَُصَنِّف

103

organiser; classer; répertorier

صَنَّفَ

104

référence

مَرجِع / مَراجع

105

encyclopédie

مُوسوعة

106

manuscrit

مَخطوطة

107

éditeur

مُحَقِّق

108

enjeu

مَدار

109

dictionnaire

مُعجَم

110

métrique (rythmique des vers)

عِلم العَروض

111

mètre (des vers)

بَحر / بُحور

112

vers

يَيت / أبيات

113

hémistiche

شطر

114

premier hémistiche

الصدر

115

deuxième hémistiche

العاجز

116

syllabe

مَقطَع

117

scansion

تَقطيع

118

mêle plaisant et sérieux

يمزج الجذّ والهزل

119

esthétisme

جماليّة

120

morale; leçon

عِبرة

121

oral

شَفَهيّ

122

fonction

وَزيفة

123

fiction; fable

خُرافة

124

histoire drôle; anecdote

فُكاهة

125

noms propres

أسماء الأعلام

126

drôle; amusant

مُضحك