vocaboli offerta

Question 1

altrimenti

Answer 1

ansonsten

Question 2

ritirare

Answer 2

abholen

Question 3

disponibile

Answer 3

verfügbar/erhältlich /auf der Lager

Question 4

simile

Answer 4

ähnlich

Question 5

entro

Answer 5

innerhalb/binnen

Question 6

nominare

Answer 6

nennen/erwähnen

Question 7

ricezione

Answer 7

eingang/erhalt/erteilung

Question 8

quantità minima

Answer 8

Mindestmenge

Question 9

ammontare a

Answer 9

belaufen/betragen sich auf

Question 10

garantire uno sconto

Answer 10

gewähren/einräumen/garantieren ein Skonto/Rabatt

Question 11

incluso nel prezzo

Answer 11

im Preis inbegriffen

Question 12

esaminare

Answer 12

überprüfen/untersuchen/checken

Question 13

scadenza di consegna

Answer 13

Liefertermin/frist/zeit

Question 14

inviare

Answer 14

übersenden

Question 15

secondo le vostre indicazioni

Answer 15

nach Ihre Anweisung

Question 16

entrare in contatto di affari

Answer 16

in Geschäftsverbindung treten

Question 17

i prezzi sono come indicati di seguito

Answer 17

die Preise sind wie folgt/lauten/gelten

Question 18

imballaggio incluso/escluso

Answer 18

inbegriffen/inklusive/einschließlich/ausschließlich Verpackung

Question 19

arrivo della merce

Answer 19

Warenerhalt/Wareneingang/erhalt der Ware

Question 20

pagamento senza sconto

Answer 20

innerhalb von 30 tage netto/ohne Abzug

Question 21

assicurare

Answer 21

zusichern

Question 22

esecuzione dell‘ordine

Answer 22

Ausführung

Question 23

accurata

Answer 23

sorgfältig

Question 24

impartire l‘ordine

Answer 24

Auftragserteilung

Question 25

pagamento anticipato

Answer 25

Vorauszahlung/Vorauskasse

Question 26

offerta richiesta/non richiesta

Answer 26

verlangtes/unverlangtes Angebot

Question 27

indicare

Answer 27

angeben/hinweisen

Question 28

aspettare

Answer 28

entgegensehen/warten auf

Question 29

ordine di prova

Answer 29

Probebestellung

Question 30

calcolare

Answer 30

rechnen

Question 31

connessione d’affari

Answer 31

Geschäftsverbindung

Question 32

in ogni momento

Answer 32

jederzeit

Question 33

la connetto

Answer 33

ich setze Sie durch/ich verbinde Sie

Question 34

urgente

Answer 34

dringend

Question 35

connessione

Answer 35

Verbindung

Question 36

le va bene?

Answer 36

Passt Ihnen gut?

Question 37

comunicazione

Answer 37

Mitteilung

Question 38

danni

Answer 38

Beschädigung/Schäden

Question 39

conferma dell’ordine

Answer 39

Auftragsbestätigung

Question 40

venire in contro

Answer 40

entgegenkommen

Question 41

rispecchiare

Answer 41

entsprechen

Question 42

trasporto

Answer 42

Transport/Beförderung

Question 43

richiesta

Answer 43

Anforderung

Question 44

svegliare l’interesse

Answer 44

Interesse geweckt

Question 45

secondo contratto

Answer 45

laut Vertrag

Question 46

gradimento

Answer 46

Zufriedenheit

Question 47

spedizione

Answer 47

Versand/Lieferung/Zurstellung

Question 48

piacere

Answer 48

gefallen/zugesagt

Question 49

ci rallegra molto che i nostri prodotti abbiano risvegliato/trovato il vostro interesse

Answer 49

Es freuet uns sehr, dass unsere Produkte Ihr Interesse geweckt/gefunden haben

Question 50

ci riferiamo alla vostra domanda

Answer 50

in Bezug auf/bezüglich/wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom

Question 51

vi inviamo gentilmente il nostro nuovo materiale informativo con tutte le novità

Answer 51

Gern übersenden wir Ihnen unserer neustes Informationsmaterial mit allen Neuheiten

Question 52

vi inviamo la nostra offerta sui prodotti da voi domandati/desiderati

Answer 52

Unterbreiten wir unser Angebot über die von Ihnen gefragten/gewünschte Ware

Question 53

Siamo venuti a conoscenza attraverso la camera di commercio/ da un partner d‘affari comune

Answer 53

Wir haben Sie durch die Handelskammer/ein gemeinsam Geschäftspartner erfahren

Question 54

indirizzo

Answer 54

Anschrift/Addresse

Question 55

ricevere

Answer 55

erhalten/bekommen

Question 56

non vincolante

Answer 56

freibleibend/unverbindlich

Question 57

offrire

Answer 57

bieten

Question 58

catalogo

Answer 58

Katalog/Broschüre/Prospekt

Question 59

Informazioni richieste/desiderate

Answer 59

verlangte/gewünschte/gefragten Informationen

Question 60

campioni

Answer 60

Muster/Proben

Question 61

assicurazione

Answer 61

Versicherung

Question 62

produrre su indicazione/desiderio

Answer 62

nach Anweisung/Anordnung/Wunschgemäß/nach Wunsch herstellen

Question 63

i prezzi si intendono

Answer 63

die Preisen verstehen sich/gelten

Question 64

calcolare

Answer 64

berechnen

Question 65

prezzo totale

Answer 65

Gesamt Preis

Question 66

prezzo cadauno

Answer 66

Einzelpreis

Question 67

a carico di

Answer 67

zu lasten von

Question 68

fino ad esaurimento scorte

Answer 68

solange der vorhat reicht

Question 69

se non vengono vendute

Answer 69

falls zwischen Verkauf