Vocabulaire 2 Flashcards
(83 cards)
1
Q
râler
A
- rant, se plaindre, protester
2
Q
Épuré / épurer
A
- rendre pur, purify/ied.
3
Q
Pétrir
A
- KNEAD
4
Q
Leurre
A
(m) - decoy, bait, piège tromperie. Effectivement, homonyme de leur. Le leur, Le leurre. Tout ceci n’est qu’un leurre.
5
Q
Empiéter
A
- déborder sur qqch qui n’est pas à toi. Construit avec SUR:
Ils empiètent les uns sur les autres.
Votre clôture empiète de quelques centimetres mon terrain.
Ses journées empiètent sur ses soirées.
6
Q
fastidieux / fastidieuse
A
[fastidjø, fastidjøz] Qui suscite de l’ennui par sa durée ou son aspect répétitif. Peu intéressant. TEDIOUS. À distinguer de sa (sorta) faux ami en anglais. Fastidious = minutieux, méticuleux)
7
Q
Piétiner
A
- trample, frapper avec les pieds
8
Q
Ludique
A
- playful! Enfantin, amusant.
9
Q
diaphane
A
qui laisse passer la lumière sans qu’on voie nettement la forme. = Translucide.
10
Q
Ferme
A
(inv m/f) adj. firm, à distinguer de firme (F) (légale, financière)
ET ÉGALEMENT, (F) terre agricole
11
Q
Veston
A
- m - blazer (veste (f) - jacket)
12
Q
Voyant(e)
A
- adj - qui se voit (de loin)
13
Q
indélébile
A
- qui ne peut s’effacer. Un sceau, un marque indélébile. Un feutre indélébile (sharpie).
14
Q
dégingandé(e)
A
- lanky - deʒɛ̃gɑ̃de
15
Q
chétif(ve)
A
- frail, scrawny, sickly - une enfant chétive.
16
Q
Terne
A
fade, sans éclat - Une voix terne. Des couleurs ternes.
17
Q
Trébucher
A
- trip - faire un faux pas, perde l’équilibre.
18
Q
Pleurnicher
A
- whine - pleurer mais genre faire semblant comme un enfant - Chigner - familier et rare? - pleurnicher Check les vieux loadés qui chignent
19
Q
Morne
A
- adj m/f - Abattue, ennuyé, terne - Un discours morne, une vie morne. Drab.
20
Q
S’engouer de/pour
-engouement
A
- se passionner, s’enthousiasmer (excessif, éphémère). Quelque chose qui viendrait accompagner leur engouement.
Les critiques se sont engoués de cette nouvelle actrice.
21
Q
Oisif/oisive
Oisiveté
A
- qui ne fait rien, qui dispose de beaucoup de loisirs (idle?)
- F - l’état d’une personne oisive
22
Q
A crack
A
- une fissure (ou, moins souvent, une fente)
23
Q
Advenir
A
- arriver, survenir. Ce ce qu’il advient à ceux qui voient trop grand. Ca s’utilise seulement à la troisième personne - il advient, ils adviennent.
qu’adviendra-t-il de nous dans dix ans?
Quoi qu’il advienne - peu importe ce qui arrive
24
Q
Mœurs
A
F - manière de vivre, coutumes. Ils leur font abandonner leurs mœurs. ATTN le s va souvent se prononcer. Facultatif. Autre temps, autre mœurs.
25
Besogne
- F - travail imposé. Une rude besogne.
26
Éphélides
F - taches de rousseur (dont j’en ai bcp). Moles - Un grain (m) de beauté
27
Lisière
f - Bordure limitant d’une pièce d’étoffe, d’une région, d’un terrain etc.
28
Embûche
F - obstacles, pièges, dans un chemin. Dès qu’elle rencontre une embuche, elle abandonne. Tous les chemins ont des embûches.
29
Bec
- Familier - QC - un baiser, un bisou. Un bec sur la joue. Sinon ca veut dire beak, ou à la limite, bouche/gueule
30
Bouchon
- m - pièce servant a boucher qqch. Le bouchon d'une bouteille (cork). Des bouchons d'oreille. Par extensions, des bouchons accidentels, comme dans un égout (une canalisation ou bien, un drain)
31
Subterfuge
- m - moyen pour se tirer d’embarras - Le subterfuge dont j’avais usé m’avait permis de récupérer mon argent.
32
Gougounes
(F) (QC) flip-flop. L’été c’est le moment de mettre des gougounes.
33
velours
M - c’est le velvet. D'ailleurs le velours côtelé c'est le 'corduroy'.
34
Onctueux
- crémeux, velouté Un dessert assez onctueux.
35
luxure
FFF - Lust - recherche sans retenue de plaisirs sexuels. Rien à voir avec le luxe. La luxure est un péché.
36
Môme
-FR (m/f) (fam) jeune enfant, gosse (lad, lass)
37
Faux (f)
- scythe - faucher - couper avec une faux.
38
Râteau
m - instrument de jardinage, servant à ratisser/racler
39
Ratisser/racler
- nettoyer au moyen d’un râteau - au figuré, ramasser
- ratisser large - inclure de nombreux éléments sans trop discerner.
40
Givre
- m - Frost - il n'y a pas de givre.
41
Dard
- m - aiguillon des animaux, des insectes. (Le dard d’une guêpe, d’un scorpion) (parfois un synonyme non standard de ‘fléchette’ (le jeu).
42
Bave -
Baver -
Baveux(euse) -
f - salive qui s’écoule de la bouche.
v - laisser couler de la bave
Baveux - Qui bave ou bien (bisous bien baveux) (QC) Qui nargue ou provoque les autres, qui manifeste de l'arrogance. Question baveuse (question arrogante, insolente)
43
Laconique
- qui s’exprime en peu de mots - Une entrevue très laconique.
44
Écume
F - Amas de mousse à la surface d’une liquide agité, comme la mer. - Elle se transforme en écume (sea foam).
45
Écumer
(FR?) - (scour) Piller, pirater, prendre ce qui est profitable dans qqch. Après avoir écumé un village. Nous avons écumé un nombre insensé d’églises, de chapelles.
Ou bien, stir up? Qui a écume d’un sale buzz.
46
Manier
- Manipuler, façonner, employer qqch. que l’on a en main. Apprendre à manier une arme. Manier un objet fragile avec précaution. Souvent - ‘to handle’
47
Vantardise
F - acte de se vanter, acte d’un vantard. Elle a dit cela par vantardise. (Attn: pas tres normal comme mot lol)
48
Vil(e)
[vil] - Qui inspire le mépris - Cet homme n’était qu’un vil exploiteur de la misère humaine. (ATTN: ville homonyme) Souvent avant le nom. À vil prix.
49
Avilir
- [aviliʀ] - Avilir le caractère, les sentiments de qqn. Une race avilie par l’esclavage.
50
Salir
rendre sal - souiller (lit.) - attention, rien à voir avec le mot esp - Ils se sont salis les mains.
51
quid
[kwid] ou [kɥid] pron. interr. (Qu’en est-il de….) Et quid des déchets? Quid des autres?
52
Crasse (adj.)
Crasse
Crasseux(se)
- adj. inv - grossier, inadmissible au regard des normes morales ou sociales (plus ou moins le même sens qu’en anglais.
- f - couche de saleté - grime? Filfth? Nous vivons dans la crasse.
- très sale, répugnant. Couvert de crasse.
53
liège
(m) matière spongieuse très légère dont on fait des bouchons etc. (cork)
54
trapu(e)
petit, large, ramassé et donnant une impression de force et robustesse (stocky)
55
Pointe, point
- f - extrémité pointue de qqch - la pointe d’un couteau, la pointe le plus à l’est de l’Amérique.
- m - point (.). Un point de départ. Mettre au point. etc. jusqu'à un certain point. à quel point. Un point important.
56
bifurquer
Se diviser en deux, à la façon d'une fourche.
Abandonner une direction pour en suivre une autre.
bifurcation - breaking off, change of direction. Une bifurcation dans ma vie professionnelle .
57
Démanger
- causer une démangeaison (an itching?)… par figuré: causé une grande envie.. Les insectes me démangent?? Ça commence à me démanger un peu. Les piqures peuvent démanger un peu.
58
vitreux(se)
- sans éclat, terne - humeur vitreuse - dull/faded mood?? Regard vitreux ? Glazed over? Les yeux vitreux.
59
gigoter
- remuer sans cesse - mes membres gigotent dans le gazon… Les enfants gigotent dans tous les sens.
60
Bégayer
- (Stammer, stutter) bredouiller - bafouiller - balbutier - articuler avec difficulté, mal prononcer, etc.
61
Vestibule
- m - je le savais mais j’ai eu un doute - pièce située à l’entrée
62
Bris
- m - fait de briser - Le bris de la digue. Avoir des bris. Venir réparer les bris.
63
Senteur
- f - Odeur (courant au Québec, littéraire en France) - Une senteur fraîche.
64
Prenant
- demandant (qui est critiqué comme synonyme non standard de ardu, difficile, éprouvant, exigeant) Un travail prenant, ardu.
65
Rebut
- m - rubbish - produit rejeté, non-conforme aux normes. Les normes sont mises au rebut. Le rebut des uns fait le bonheur des autres.
66
Foncièrement
- profondément . Ca a été une décision foncièrement irrationnelle
67
Peel (en)
- écorce (F) - peau épaisse de certains fruits (orange, citron). On dirait plutôt
- Peau - plus fine. La peau d’une pomme.
- Pelure [pəlyʀ] (f) n’importe quoi une fois qu’elle a été épluchée.
68
Mare
- f - petite étendue d’eau stagnante, peu profonde. Presqu’une flaque (qui est ‘une petite mare’). Son corps gisait dans une mare de sang. (Homonyme de ‘marre’ [mɑʀ] )
69
Pavé
- m - revêtement d’une voie publique (cobble(stone)), J’aime pas courir sur les pavés.
70
Agrume
- m - citrus. Le jus d’agrume. Le yuzu est un agrume japonais.
71
s’engouffrer
- (pénétrer rapidement) Le vent s’engouffre dans le pièce.
72
Probité
f - intégrité
73
taupe
F!! Une taupe - mole (Deux sens). Le mammifère et aussi la personne infiltrée dans un milieu hostile. Une taupe dans le gang criminel. Une taupe qui détruit le gazon.
74
Onéreux(se)
- dispendieux - c’est un achat assez onéreux.
75
Hargne
f - état de colère, aggression - Épargne-moi ta hargne et tes injures - hargne = agression, hargneux = agressive.
76
Chatouiller
- provoquer un rire convulsif en touchant - tickle - se chatouiller les pieds. Également ‘faire plaisir au’ Chatouiller les soviétiques, le mouvement populiste. Ou, bizarrement, ca peut parfois vouloir dire irriter…
77
Vacarme
- m - bruit assourdissant - racket - le vacarme des klaxons.
78
Rayon
(au sens de ‘radius’) dans un rayon de 500m. - le rayon des épices au supermarché.
79
Sciemment
[sjamɑ̃] adv.- en connaissance de cause - consciemment - Ceux qui organisent sciemment l’enrichissement de quelques-uns au détriment de la majorité.
80
marmotte
F - groundhog, les gros rongeurs qu'on voit souvent à Mtl
81
épervier, buse
m / f - hawk. Distinction qui n'existe pas en anglais. Les buses (ex. red tailed hawk) sont plus grandes que les éperviers (ex. cooper's hawk)
82
intrépide
Qui affronte le danger sans crainte; qui ne se décourage pas devant les difficultés. Des explorateurs intrépides. (inv m/f)
83
Parer (3 significations)
- Orner/embellir - elle avait paré ses cheveux de fleurs. (se parer le bracelet??)
- Parry (parry a blow) - un moyen de mieux parer les coups. Parer les attaques adverse.
- Parer - arranger pour un usage, enlever les parties non comestible (parer les fraises, le poisson) 'PARING KNIFE'!
