Vocabulaire Anglais normalisé OMI Flashcards
(255 cards)
1
Q
This is
A
Précède le nom de la station lors d’un appel
2
Q
Station calling
A
“la station appelante” : si l’opérateur n’a pas compris le nom
3
Q
Over
A
A vous
4
Q
I spell
A
J’épelle
5
Q
Received
A
Accusé réceeption
6
Q
Correction
A
Indique une erreur
7
Q
Say again
A
Répéter
8
Q
I say again
A
Je répète
9
Q
Correct
A
Confirme le message répété par le destinataire
10
Q
Wrong
A
Indique une erreur dans le message répété par le destinataire
11
Q
Wait
A
Attendez
12
Q
Roger
A
Compris
13
Q
Radio Check
A
Contrôle radio
14
Q
Stand by
A
Attendez et restez à l’écoute
15
Q
Out
A
Terminé
16
Q
I require medical ADVICE
A
Appel de ROUTINE pour demander un CONSEIL médical
17
Q
I require medical ASSISTANCE
A
Appel d’URGENCE ou de DETRESSE pour demander une ASSISTANCE médicale
18
Q
SEELONCE MAYDAY
A
Ordre de silence sur le canal d’urgence (le 16)
19
Q
SEELONCE FINI
A
Fin de l’obligation de silence sur le canal d’urgence (le 16)
20
Q
Adrift
A
A la dérive
21
Q
Backing
A
Vent retournant
22
Q
Beacon
A
Balise
23
Q
Berth
A
Place d’amarrage
24
Q
Bell
A
Cloche
25
Bow
Etrave, abant
26
Buoy
Bouée
27
Bridge
Pont
28
Callsign
Indicatif Radio (du navire)
29
Capsize
Chavirer
30
Channel
Canal (radio)
31
Chart
Carte
32
Clearance
Tirant d'air
33
Collision
Abordage
34
Coast
Côte
35
Coastgard
Garde côte
36
Course
Route
37
Crew
Equipage
38
Dismast
Démâter
39
Dinghy
Annexe
40
Disabled
```
Hors service (objet)
Handicapé (personne)
```
41
Distress call
Appel de détresse
42
Draft / Draught
Tirant d'eau
43
Drift
Dériver
44
Emergency
Urgence
45
Engine
Moteur
46
Flooding
Inondation (grosse voie d'eau)
47
Gale
Coup de vent
48
Grounding
Echouage
49
Gust
Rafale
50
Heading
Cap
51
Hull
Coque
52
Immediate
| I require immediate assistance
Immédiat
| je demande une assistance immédiate
53
Imminent
Imminent
54
Leak
Fuite (petite voie d'eau)
55
Lifeboat / Liferaft
Bateau de survie / raft de survie
56
Lighthouse
Phare
57
Listing
Danger de chavirement
58
Lock
Ecluse
59
Look out / sharp look out
Veille / Veille attentive
60
Keep a sharp look out
Effectuer une veille attentive
61
Master / Shipmaster
Skipper, Capitaine
62
Medical ADVICE
Avis médical
63
Offshore
En Mer
64
Out of control
Hors de Contrôle, HS
65
Piracy
Piraterie
66
Auto Pilot
Pilote Automatique
67
Overdue
En retard
68
Port(side)
Bâbord
69
Proceeding
Aller
70
Propeller
Hélice
71
Relay (MAY DAY RELAY)
Relais (relayer un appel MAYDAY)
72
Report
Rapport
73
Require
Demander, requérir
74
Request
Demande
75
Rescue
Sauvetage
76
Robbery
Vol
77
Rubber Boat
Zodiac
78
Rudder
Gouvernail
79
Safety
Sécurité
80
Stern
Poupe
81
Steer
Conduire
82
Star(board)
Tribord
83
Storm
Tempête
84
Submerged
Submergé
85
Survival
Survie
86
Thunderstorm
Orage
87
Tiller
Barre franche
88
Towing
Remorquage
89
Tug / Tug assistance
Remorqueur / aide d'un remorqueur
90
Unlit
Eteint
91
Urgent
Urgent
92
Veering
Vent tournant
93
Vessel
Bateau
94
Vincinity
Proximité
95
Watch
Veille, quart
96
Wharf
Quai
97
Wheel
Roue
98
Whistle
Sifflet
99
Wreck
Epave
100
Unconscious
Inconscient
101
Undefined vessel
Bateau indéfini
102
Distress Alert
Alerte/Message de détresse
103
Switch channel
Changer de canal (radio)
104
Routine call
Appel de routine
105
Urgency call
| RT signal ?
Appel d'urgence
| RT : PAN PAN
106
Safety Call
| RT signal ?
Appel de Sécurité
| RT : SECURITE
107
Distress Alert
| RT signal ?
Appel d'urgence
| RT = MAYDAY
108
quels sont votre nom et votre indicatif d'appel
What are your name and call sign
109
comment me recevez-vous?
How do you read me?
110
je vous reçois mal 1/5
I read you bad One
111
passable 2/5
I read you poor Two
112
assez bien 3/5
I read you fair Three
113
bien 4/5
I read you good Four
114
très bien 5/5
I read you excellent Five
115
à peine perceptible
barely perceptible
116
brouillé
distorted
117
relèvement
bearing
118
le relèvement du Titanic est dans le 325 par rapport à vous
the Titanic is bearing three two five degrees from you
119
le phare
lighthouse
120
tribord
starboard
121
bâbord
port side
122
mille marin
nautical mile
123
distance
distance
124
vitesse
speed
125
Noeud
knot
126
J'ai besoin d'aide
I require/need help
127
appel de détresse
distress call
128
appel d'urgence
urgency call
129
appel de sécurité
safety call
130
message de détresse
distress message
131
message d'urgence
urgency message
132
message de sécurité
safety message
133
je coule
I am sinking
134
j'ai eu un abordage
I have been in collision
135
je suis échoué
I am aground
136
j'ai un incendie à bord
I am on fire
137
dans le compartiment machines
in the engine-room
138
dans la cale
in the hold
139
dans les réservoirs
in the tanks
140
dans les aménagements
in the accommodation
141
dans les locaux d'habitation
in the living spaces
142
j'ai perdu un homme à la mer
I have lost a man overboard
143
prière d'aider à la recherche et au sauvetage.
Please help with search and rescue.
144
hélicoptère
helicopter
145
combien de personnes à bord?
How many persons on board?
146
une embarcation de sauvetage
a lifeboat
147
un remorqueur
a tug
148
une assistance médicale
medical assistance
149
j'ai besoin d'aide pour combattre le feu
I require fire-fighting assistance
150
gardez le silence radio
maintain radio silence
151
diriger
to be in command of
152
je viens vous porter assistance
I am coming to your assistance
153
atteindre qn
to reach someone
154
embarcation
boat
155
radeau
raft
156
tirer une fusée
to fire a rocket
157
faire qch en toute sécurité
it is safe to ...
158
continuez votre route
Proceed on this course
159
prévision météorologique
weather forecast
160
situation générale
general synopsis
161
dépression
depression, a low
162
anticyclone
anticyclone, a high
163
dorsale
ridge
164
thalweg
trough
165
front frais
cold front
166
front chaud
warm front
167
nuageux
cloudy
168
éclairci
bright
169
pluie
rain
170
grain
squall
171
bruine
drizzle
172
grêle
hail
173
neige
snow
174
averses
shower
175
brouillard
fog
176
brume
mist
177
orage
thunderstorm
178
vent en rafale
gusty
179
légère brise
light breeze
180
bonne brise
fresh breeze
181
vent frais
strong breeze
182
coup de vent
gale
183
fort coup de vent
severe gale
184
tempête
storm
185
violente tempête
violent storm
186
échelle Beaufort
Beaufort scale
187
avis de tempête
storm warning
188
avis de coup de vent
gale warning
189
direction du vent
wind direction
190
force du vent
wind force
191
un accroissement du vent
an increase of the wind
192
le vent fraîchit
the wind is increasing; freshens
193
le vent tourne sur la gauche
wind is backing
194
le vent tourne sur la droite
wind is veering
195
le vent mollit
the wind is decreasing; slackens; lulls
196
une risée
puff; cat's paw
197
saute de vent
shift of wind
198
le vent adonne
the wind veers aft
199
visibilité réduite
reduced visibility
200
une houle
a swell
201
l'état de la mer
sea conditions, state of the sea
202
la mer s'apaise
sea is decreasing
203
la mer se creuse
the sea is increasing
204
le givrage
icing
205
la pression atmosphérique
atmospheric pressure
206
message d'avertissement à la navigation
navigational warning messages
207
faire route
to navigate
208
avec prudence
with caution
209
être en partance
to leave
210
vous courez sur un danger
you are running into danger
211
hauts-fond
shallow water
212
épave submergée
submerged wreck
213
risque de
risk of
214
abordage
collision
215
imminent
imminent
216
banc de brume
fog bank
217
il est dangereux de....
it is dangerous to
218
mouillage
anchorage
219
les feux de navigation
navigation lights
220
échouer
running aground, is aground
221
glace flottante
floating ice
222
danger pour la navigation
danger for the navigation
223
être en feu
to be on fire
224
cargaison
cargo
225
un espar
a spar
226
une épave
a derelict
227
à la dérive
adrift
228
se rendre de ........ à ........
to be on passage from ..... to ..............
229
une plate-forme de forage
drilling rig
230
la bouée
a buoy
231
un éclat blanc
a white flash
232
non-maître de sa manoeuvre
not under command
233
un navire
vessel
234
s'écarter de cette zone
to keep clear of this area
235
éviter cette zone
to avoid this area
236
la voie de circulation de la navigation
the ship traffic lane
237
votre port d'escale
port of call
238
destination
destination
239
heure prévue d'arrivée
ETA (estimated time of arrival)
240
heure prévue de départ
ETD (estimated time of departure)
241
quitter le port
leave the harbour
242
s'engager dans l'écluse
to enter the lock
243
le tirant d'eau /d'air
draught, air draught
244
franc-bord
freeboard
245
la gîte
a list
246
annuaire des marées
tides table
247
à marée basse
at low water
248
à marée haute
at high water
249
accoster
to berth
250
amarrer
to moor
251
pavillon
Flag
252
la coque
the hull
253
l'hélice
propeller
254
safran
rudder blade
255
antenne VHF
VHF aerial
