vocabulario - expresiones coloquiales Flashcards Preview

Kingston > vocabulario - expresiones coloquiales > Flashcards

Flashcards in vocabulario - expresiones coloquiales Deck (123):
1

A pain in the neck

Insoportable / muy pesado

2

Actually

De hecho

3

After you -

Después de ti (cuando cedes la entrada a alguien)

4

Again and again

Una y otra vez

5

Ages ago

Hace siglos

6

And to top it all -

...y encima para rematar...

7

Apple doesn't fall far away from the tree

de tal palo tal astilla

8

Are you kidding me?

¿Estás de coña?

9

As clear as a day

tan claro como el agua

10

As for me

Por mi parte

11

As if...

Más quisieras

12

As soon as possible/asap

Lo más rápido posible, cuanto antes

13

Ass licker

Pelota/Lameculos

14

At last

Por fin

15

At least

Al menos

16

At the end of the day

Al fin y al cabo

17

Back in the day

Antiguamente/En aquella época

18

Be right back

Ahora vengo

19

Better devil you know than evil you don't

mejor malo conocido que bueno por conocer

20

Better late than never

Mejor tarde que nunca

21

Between the devil and deep blue sea -

entre la espada y la pared -- British

22

Bloody hell

Ostia puta! (sorprendido)

23

Bollocks

mentiras, estupideces o cojones(testiculos)

24

Bullshit

Mentira!

25

Burn the luck!

Qué mala suerte!

26

By all means

De todos modos/En cualquier caso

27

By chance

por casualidad

28

By heart

De memoria

29

By hook or by crook

por las buenas o por las malas

30

By the skin of my teeth

Por los pelos

31

By the time

Cuando.../para cuando...

32

By the way

Por cierto

33

Carry on

Continua. (a seguir con algo)

34

Catch you later

Nos vemos luego/Luego te veo

35

Chat shit

decir tonterias / contar mentiras -- british

36

Check this out

Mira esto/Atento a esto

37

Cheers

Gracias (informal UK)

38

Clearly

Evidentemente

39

Cocktease

Calientapollas

40

Come hell or high water

Caiga quien caiga

41

Count me in

cuenta conmigo

42

Crank it up

Sube el volumen (de la musica, USA)

43

Cunt -

Genitales femeninos/Cabrón/Puta, forma despectiva hacia la mujer (You fucking cunt -tu puta madre)

44

Damn it

Maldita sea

45

Damn!

Maldición!

46

Dead on arrival

Condenado al fracaso (antes de empezar)

47

Despite of/In spite of..

A pesar de...

48

Doesn't matter

No importa/Ningún problema

49

Dog´s bollocks

Cojonudo/Lo mejor

50

Don't be a pussy

No seas marica

51

Don't bullshit me!

Deja de decirme gilipolleces / No me cuentes gilipolleces

52

Don't get me wrong

No me malinterpretes

53

Don't give that jazz!

no me vengas con cuentos!

54

Don't make a fool out of myself

No me tomes por tonto

55

Don't pull my leg/Dont take the mickey/Dont tease me

No me tomes el pelo

56

Don't Worry

No te preocupes/No hay problema

57

Easy-peasy

Tirado, chupado, muy fácil

58

Enough is enough

Ya está bien

59

Fair and square

Como Dios manda, de forma justa

60

Fall over heels in love with someone

enamorarse profundamente de alguien -

61

Far and wide

Por todas partes

62

Feel like + gerundio

Tener ganas, apetecer (I feel like dancing - tengo ganas de bailar)

63

Feel like + objeto

Apetecer (I feel like beer - me apetece una cerveza)

64

For fuck's sake

Por qué cojones...

65

For God's sake!

¡Madre del amor hermoso!

66

For sure!

¡Por supuesto!

67

For the hell of it

Porque sí/Porque me dió la gana

68

For the love of it

por amor al arte

69

For the record

Para que conste

70

Fresh

Descarado/Sinvergüenza

71

From A to Z

De pe a pa

72

From now on

De ahora en adelante/A partir de ahora

73

From time to time

De vez en cuando

74

Fuck off!

¡Que te jodan! / ¡Vete a la mierda

75

Furthermore

Además

76

Get it?

¿Entiendes?/¿Lo pillas?

77

Get Lost!

Pierdete!

78

Get off!

Quita de enmedio!/Apártate!

79

Get out of my way!

Aparta de mi camino/vista

80

Get the fuck out

Lárgate

81

Give it to me straight

Dímelo directamente/Dímelo sin rodeos

82

Go fly a kite!

vete a la porra/ a cagar!

83

Goddamn it all to hell

La madre que me parió

84

Goddamn

Puñetero/Maldito

85

Guess what

A que no sabes que

86

Hanging out (hang out)

Pasando el rato (pasar el rato)

87

Hardly/Barely

Apenas (refiriendose a cantidad, no a tiempo)

88

He gets on my nerves

Me saca de quicio.

89

He is in his twenties

El ronda los 20 (años)

90

He is twenty- odd years old -

Tiene veintitantos años

91

He/she is on his/her way

Está de camino

92

Help yourself

Sírvete tú mismo (amable)

93

Hence my surprise

De ahí mi sorpresa

94

Hence/Therefore

Por lo tanto

95

Here you are

Cóbrese/Aquí tiene

96

Hereabouts

Por aquí cerca

97

High Five/Give me five

Choca esos cinco!

98

Hold your horses!

para el carro!

99

Holy crap!

Me cago en la puta! (informal)

100

Holy moly/Holey moley

Santo cielo

101

Leave me alone

Déjame en paz

102

Let the cat out of the bag -

revelar un secreto

103

Let's have one for the road

Tomamos la penúltima

104

Make yourself at home

Siéntete como en tu casa

105

No wonder - No me extraña

No wonder - No me extraña

106

Pissed as a newt

borracho como una cuba

107

Pull the other one.

¡Anda ya!

108

Really!

¡De verdad!

109

Same here

Yo también

110

Say when

Dime cuanto (para comida o bebidas)

111

Talk of the devil

Hablando del rey de Roma

112

Ten bob

50 peniques

113

To pay cash 

Pagar en efectivo

114

To my mind -

En mi opinión

115

Touch wood.

Tocando madera

116

Watch out! -

¡Ten cuidado!

117

Were you born in a field/barn? -

Cierra la puerta

118

What a rip off.

¡Qué timo!

119

What a mess!

¡Qué lío!

120

What a cheek!

¡Qué cara!

121

You're pulling my leg.

Me estás tomando el pelo.

122

You're welcome.

De nada

123

You're kidding.

Estás de broma.

Decks in Kingston Class (70):