Volume 1 Flashcards
dans un livre
in a book
un crayon de couleur
coloured pencil
des tas de gens
lots of people
m’en dites plus sur lui
tell me more about him
j’avais autre chose en tête
I had something else on my mind
un sweat-shirt à capuche
hoodie
ces histoires sur tes racines noires
these stories about your black roots
Elle a marché sur le podium sur un titre de lui.
She walked to the podium to one of his songs.
Tout le monde a conseillé à la fille de porter plainte.
Everyone advised the girl to file a complaint.
sur une photo d’elle
in the photo of her
il s’est essuyé le visage du revers de la main
He wiped his face with the back of his hand.
Dès que je réussis à lui mettre la mains dessus.
As soon as I can get my hands on him.
Dès que la porte s’était refermée sur lui…
As soon as the door had closed behind him…
Les doigts s’activèrent sur le clavier
His fingers sped over the keyboard.
il retourna dans la chambre
He went back into the bedroom
