Volume 5

Question 1

une rombière

Answer 1

old bag (derog)

Question 2

une charogne

Answer 2

rotting corps

bastard (derog)

Question 3

dégoiser

Answer 3

to spout (informal)

Question 4

défriser

Answer 4

to straighten

to annoy

Question 5

zieuter

Answer 5

to glance at

oogle (colloq)

Question 6

une cloque

être en cloque (slang)

Answer 6

blister

to be pregnant

Question 7

hériter de qc

Answer 7

to inherit st

Question 8

soutirer de qc à qn

Answer 8

to squeeze st out of sb

obtain st from sb by persuasion or ruse

Question 9

la foufoune (vulgar slang)

Answer 9

cunt

pussy

Question 10

s’en prendre à qn

Answer 10

to lay into sb

Question 11

la besogne

Answer 11

lowly job

Question 12

binaire (adj)

Answer 12

binary

Question 13

en bisbille (f)

Answer 13

quarrelling

Question 14

se fiancer à qn

Answer 14

to get engaged to sb

Question 15

faire piquer un animal

Answer 15

to have an animal euthanized

Question 16

nunuche (adj)

Answer 16

bird-brained

Question 17

l’envoûtement (m)

Answer 17

bewitchment

sortilège
fascination

Question 18

s’approcher de qc

Answer 18

to approach st

Question 19

une patère

Answer 19

peg

Question 20

belliqueux (adj)

Answer 20

bellicose

Question 21

un coma éthylique

Answer 21

alcoholic coma

Question 22

il revint sur le trottoir

Answer 22

he came back to the sidewalk

Question 23

puiser dans

Answer 23

to pull from

tap into

Question 24

dégueuler

Answer 24

throw up

vomir

Question 25

railleur (adj)

Answer 25

mocking

Question 26

sa bedaine

Answer 26

his paunch

Question 27

panteler

Answer 27

to pant | be out of breath

Question 28

le dressage

Answer 28

training (esp for horses)

Question 29

un/une condisciple

Answer 29

school fellow

Question 30

écher

Answer 30

to dry

Question 31

un bourbier

Answer 31

quagmire | tangle

Question 32

ouvragé (adj)

Answer 32

finely worked travaillé

Question 33

funèbre (adj)

Answer 33

funereal

Question 34

pimpant (adj)

Answer 34

fresh, stylish coquet et frais

Question 35

un cor

Answer 35

wind flute corn (on foot)

Question 36

le durillon

Answer 36

callus la callosité

Question 37

du moment que...

Answer 37

as long as...

Question 38

avoir de conscience

Answer 38

to be aware of

Question 39

un larbin

Answer 39

servant flunky doormat (informal)

Question 40

flâner

Answer 40

to drift around | wander

Question 41

de près

Answer 41

closely | up close

Question 42

étirer

Answer 42

to stretch

Question 43

casser les pieds à qn

Answer 43

to annoy sb

Question 44

enquiquiner

Answer 44

to annoy agacer énerver

Question 45

être mal en point

Answer 45

to be in a bad state

Question 46

témoigner de qc

Answer 46

to witness st

Question 47

rire de qc

Answer 47

to laugh at st

Question 48

attendrissant

Answer 48

moving touching émouvant

Question 49

tonitruant (adj)

Answer 49

booming

Question 50

la piste de danse

Answer 50

dance floor

Question 51

trémousser

Answer 51

to fidget se tortiller

Question 52

comme nombre des gens...

Answer 52

like many of the people...

Question 53

dépiter à faire

Answer 53

to be piqued at doing | annoyed

Question 54

maladif (adj)

Answer 54

sickly | pathological

Question 55

capitonner

Answer 55

to pad rembourrer

Question 56

sur le pied de guerre

Answer 56

on war footing

Question 57

cahotant (adj)

Answer 57

bumpy

Question 58

écrabouiller

Answer 58

to smash crush écraser

Question 59

gribouiller

Answer 59

to scribble scrawl griffonner

Question 60

emmêler

Answer 60

to tangle | confuse

Question 61

un catcheur

Answer 61

wrestler

Question 62

bouder

Answer 62

to eschew reject to sulk

Question 63

boudeur (adj)

Answer 63

sullen

Question 64

vioque (adj)

Answer 64

old

Question 65

rapiat (adj)

Answer 65

stingy

Question 66

mariner

Answer 66

marinate

Question 67

furax (adj) (informal)

Answer 67

mad

Question 68

faire allusion à qc

Answer 68

to allude to st

Question 69

un chacal

Answer 69

jackal

Question 70

loucher

Answer 70

to squint oogle

Question 71

un tuyau un tuyau sur

Answer 71

pipe tip about confidential information on

Question 72

une tafiole

Answer 72

homosexual

Question 73

monnayer

Answer 73

to convert to cash monetize monétiser

Question 74

spontanément

Answer 74

spontaneously

Question 75

spontané (adj)

Answer 75

spontaneous

Question 76

``` crever crever de (faim) ``` à en crever

Answer 76

to puncture (accidentally) to be dying of (hunger) lit. or fig. to die for (expression)

Question 77

étriper

Answer 77

to slaughter gut to kill (by exaggeration)

Question 78

cramer

Answer 78

to burn | be on fire

Question 79

le fiel

Answer 79

venom | bile

Question 80

au vol

Answer 80

on the fly | in flight

Question 81

amovible (adj)

Answer 81

detachable

Question 82

un éclat

Answer 82

fragment burst of st burst of light

Question 83

le chantage

Answer 83

blackmail

Question 84

éberlué (adj)

Answer 84

dumbfounded

Question 85

réparateur (adj) un réparateur une réparatrice

Answer 85

refreshing invigorating repair person technician

Question 86

une vue sur mer une vue sur cour une vue sur la plage

Answer 86

a sea view a view of the courtyard Note: expression does not include article a view of the beach

Question 87

je monte à Paris

Answer 87

I’m going up to Paris note: from the south up to the north from a small town up to a much larger city

Question 88

une charogne

Answer 88

rotting carcass bastard