W3 D6 P1 例文

Question 1

Ichiro has been striking out?! Even the best make mistakes.

Answer 1

イチローが連続三振？猿も木から落ちるだね。

Question 2

閑古鳥が鳴く町はずれのスーパーマーケット。

Answer 2

A lonely supermarket on the outskirts of town.

Question 3

It’s not wise to intefere in a lover’s quarrel.

Answer 3

夫婦喧嘩は犬も食わない。

Question 4

夫婦喧嘩は犬も食わない。

Answer 4

It’s not wise to intefere in a lover’s quarrel.

Question 5

A lonely supermarket on the outskirts of town.

Answer 5

閑古鳥が鳴く町はずれのスーパーマーケット。

Question 6

水泳選手が海で溺れるなんて猿も木から落ちるだ。

Answer 6

A professional swimmer drowning in the ocean?! Even Homer nods.

Question 7

新年の準備で、猫の手も借りたいほど忙しい。

Answer 7

I so busy with preparations for New Year, I could use an extra set of hands.

Question 8

イチローが連続三振？猿も木から落ちるだね。

Answer 8

Ichiro has been striking out?! Even the best make mistakes.

Question 9

僕たちはなぜか馬が合う。

Answer 9

For some reason, he and I get along.

Question 10

先生の質問におうむ返しに答える。

Answer 10

I answered the teacher’s question with the question.

Question 11

I’m so busy with preparations for New Year, I could use an extra set of hands.

Answer 11

新年の準備で、猫の手も借りたいほど忙しい。

Question 12

A professional swimmer drowning in the ocean?! Even Homer nods.

Answer 12

水泳選手が海で溺れるなんて猿も木から落ちるだ。

Question 13

I answered the teacher’s question with the question.

Answer 13

先生の質問におうむ返しに答える。

Question 14

For some reason, he and I get along.

Answer 14

僕たちはなぜか馬が合う。