W9 D3 P2 例文

Question 1

嫌いな野菜ばかりお弁当に入れるなんて、当てつけだ！

Answer 1

I can’t believe that you only put vegetables that I hate in my bento! Are you trying to piss me off?

Question 2

Things got better with my friend after we had a heart-to-heart.

Answer 2

腹を割って話をしたら、友達と仲良くなれた。

Question 3

Popular celebrities are always surrounded by followers.

Answer 3

人気タレントの周りには、いつもたくさんの取り巻きがいる。

Question 4

Since the second half, things haven’t looked good.

Answer 4

後半になってから、どうも旗色が悪くなってきた。

Question 5

腹を割って話をしたら、友達と仲良くなれた。

Answer 5

Things got better with my friend after we had a heart-to-heart.

Question 6

I can’t believe you only put vegetables that I hate in my bento! Are you trying to piss me off?

Answer 6

嫌いな野菜ばかりお弁当に入れるなんて、当てつけだ！

Question 7

後半になってから、どうも旗色が悪くなってきた。

Answer 7

Since the second half, things haven’t looked good.

Question 8

I’m no longer in contact with my friend.

Answer 8

友達からの連絡が途絶える。

Question 9

友達からの連絡が途絶える。

Answer 9

I’m no longer in contact with my friend.

Question 10

痛さに堪り兼ねて泣き出す子。

Answer 10

Unable to bear the pain, the child cries.

Question 11

Unable to bear the pain, the child cries.

Answer 11

痛さに堪り兼ねて泣き出す子。

Question 12

人気タレントの周りには、いつもたくさんの取り巻きがいる。

Answer 12

Popular celebrities are always surrounded by followers.