Weather Idioms

Question 1

idiom
unnecessary (nepotribnyy) anger (zlist) or worry (khvylyuvannya) about an unimportant or trivial (dribyazkovyy) matter (sprava)

Answer 1

a storm in a tea cup

Our argument (svarka) was no big deal (nichoho vazhlyvoho) - just a storm in a tea cup.

Question 2

idiom
decline (vidkhylyty, vidmovyty) an invitation (zaproshennya) but maybe you will accept (pryynyaty) it another time (inshoho razu)

Answer 2

to take a rain check

No thanks, dude (чувак) . I’ll take a rain check. Enjoy the party!

Question 3

be extremely busy with work or things to do

Answer 3

to be snowed under (with sth)

I’m snowed under with work. I’ve got so much to do.

Question 4

be/feel unwell or ill

Answer 4

be/feel under the weather

I won’t make it ( ne poluchytsya) to work today. I’m feeling under the weather.

Question 5

not know what is happening around you or out of touch with reality

Answer 5

have your head in the clouds

I can’t talk sense (perekonaty) into him. He has head in the clouds.

Question 6

nepotrinbnyy

Answer 6

unnecessary

Question 7

zlist

Answer 7

anger

Question 8

zlyy, serdytyy

Answer 8

angry

Question 9

khvylyuvannya

Answer 9

worry

Question 10

khvylyuvatysya

Answer 10

to worry about sb/sth

Question 11

dribyazkovyy

Answer 11

trivial

Question 12

dilo, sprava

Answer 12

a matter

Question 13

Shcho trapylos?

Answer 13

What’s the matter?

Question 14

svarka

Answer 14

an argument

Question 15

svarytysya z kymos

Answer 15

to argue with somebody

Question 16

ce nicho страшного

nichoho vazhlyvoho

Answer 16

It’s no big deal.

Question 17

vidlkhylyty (propozyciyu)

Answer 17

to decline