Wein Flashcards
(35 cards)
Bezeichnet etwas, das fast, aber nicht ganz so ist wie etwas anderes.
Wird oft verwendet, um eine ungefähre oder nicht vollständige Übereinstimmung auszudrücken.
almost, nearly
quasi
-
“Das ist quasi dasselbe.” / “Er ist quasi mein Bruder.”
Tür, die direkt von außen in ein Haus führt.
Besonders wichtig im deutschen Alltag; oft Symbol für Zuhause.
front door
Haustür
die Haustür (f.), die Haustüren
“Er wartete vor der Haustür.” / “Die Haustür war abgeschlossen.”
Etwas, das wie im Traum erscheint, wunderschön oder sehr positiv.
Wird oft zur Beschreibung von außergewöhnlich schönen Erlebnissen genutzt.
dreamlike, fantastic
traumhaft
-
“Das Wetter ist traumhaft.” / “Sie hat eine traumhafte Stimme.”
Etwas, das authentisch oder wirklich ist; nicht künstlich oder unecht.
Kann Menschen, Erfahrungen oder Dinge beschreiben.
real, genuine
echt
-
“Das ist ein echtes Problem.” / “Sie trägt echten Schmuck.”
Orte, in denen Wein angebaut wird.
Deutschland hat viele berühmte Orte wie die Mosel oder Rheinhessen.
wine-growing regions
Weinanbaugebiet
das Weinanbaugebiet (n.), die Weinanbaugebiete
“Rheinland-Pfalz hat viele Weinanbaugebiete.” / “Wir besuchen ein Weinanbaugebiet.”
Kleine Betriebe oder Lokale, in denen Winzer eigenen Wein und einfache Speisen anbieten.
Oft saisonal geöffnet, typisch für Weingegenden.
wine tavern (direct from vineyard)
Straußwirtschaft
die Straußwirtschaft (f.), die Straußwirtschaften
“Im Herbst öffnet die Straußwirtschaft.” / “Wir kehrten in einer Straußwirtschaft ein.”
Person, die Wein anbaut und herstellt.
Regional unterschiedlich auch “Weinbauer” genannt.
winegrower, vintner
Winzer
der Winzer (m.), die Winzer
“Der Winzer erklärt die Weinherstellung.” / “Viele Winzer bieten Weinproben an.”
Frischkäsezubereitung, typisch für die Rhein-Main-Region, meist mit Paprikapulver serviert.
Besonders beliebt bei Weinfesten.
spiced cream cheese spread
Spundekäs
der Spundekäs (m.), keine reguläre Pluralform
“Ich esse gerne Brezel mit Spundekäs.” / “Spundekäs passt gut zum Wein.”
Kleiner Ort, der vom Weinbau geprägt ist.
Meist idyllische Dörfer in Weinanbaugebieten.
wine village
Winzerort
der Winzerort (m.), die Winzerorte
“Der Winzerort liegt in der Pfalz.” / “Viele Touristen besuchen Winzerorte.”
Gelegenheit, verschiedene Weine zu probieren.
Häufig als Event in Weingütern oder auf Festen angeboten.
wine tasting
Weinprobe
die Weinprobe (f.), die Weinproben
“Wir machen heute eine Weinprobe.” / “Die Weinprobe war sehr informativ.”
Hügel oder Flächen, auf denen Weinreben wachsen.
Häufig in malerischen Landschaften zu finden; wichtig für die Weinproduktion.
vineyards
Weinberg
der Weinberg (m.), die Weinberge
“Die Weinberge sind im Herbst besonders schön.” / “Wir wandern durch die Weinberge.”
Transportmittel, das mit einem Seil bergauf und bergab fährt.
Beliebt in touristischen Weinregionen, um Weinberge zu überqueren.
cable car
Seilbahn
die Seilbahn (f.), die Seilbahnen
“Die Seilbahn bringt uns zum Aussichtspunkt.” / “Wir fahren mit der Seilbahn über die Reben.”
Gemütliches Lokal, in dem Wein ausgeschenkt wird.
Oft rustikale Atmosphäre; serviert lokale Spezialitäten.
wine tavern
Weinstube
die Weinstube (f.), die Weinstuben
“Wir trafen uns in einer kleinen Weinstube.” / “Die Weinstube war sehr gemütlich.”
Wanderwege durch Weinlandschaften.
Oft Teil von touristischen Angeboten in Weinanbaugebieten.
wine trails
Weinpfad
der Weinpfad (m.), die Weinpfade
“Der Weinpfad führt durch die schönsten Reben.” / “Wir wandern heute einen Weinpfad entlang.”
Betrieb, der Wein herstellt und verkauft.
Kann klein oder sehr groß sein; oft familiengeführt.
winery
Weingut
das Weingut (n.), die Weingüter
“Das Weingut produziert preisgekrönte Weine.” / “Wir besuchten ein Weingut an der Mosel.”
Aktivität oder Event, bei der Weine bewusst verkostet und beurteilt werden.
Häufig professionell organisiert oder als Freizeitveranstaltung.
wine tasting event
Weinverkostung
die Weinverkostung (f.), die Weinverkostungen
“Bei der Weinverkostung lernte ich viel über Aromen.” / “Die Weinverkostung fand im Weinkeller statt.”
Unterschiedliche Arten von Weinreben, aus denen verschiedene Weinsorten entstehen.
Jede —- beeinflusst Geschmack und Charakter des Weins stark.
grape varieties
Rebsorte
die Rebsorte (f.), die Rebsorten
“Welche Rebsorten bauen Sie an?” / “Riesling ist eine beliebte Rebsorte.”
Wein mit Kohlensäure, der spritzig schmeckt.
Typisch sind Sekt, Champagner oder Prosecco.
sparkling wine
Schaumwein
der Schaumwein (m.), die Schaumweine
“Schaumwein wird zu Festen gereicht.” / “Wir trinken Schaumwein zur Feier.”
Bedürfnis, etwas Versäumtes nachzuholen oder aufzuholen.
Wird oft im beruflichen oder privaten Kontext gebraucht.
need to catch up
Nachholbedarf
der Nachholbedarf (m.), -
“Er hat Nachholbedarf in Mathematik.” / “Bei der Digitalisierung besteht großer Nachholbedarf.”
Hängt von der jeweiligen Situation ab, keine allgemeingültige Antwort.
Sehr gebräuchlich im Alltagsdeutsch; signalisiert Unsicherheit oder Abhängigkeit von Umständen.
depends
kommt drauf an
Phrase
“Ob wir gehen, kommt drauf an.” / “Kommt drauf an, wie das Wetter ist.”
Gefühlslage oder Atmosphäre, die in einer Situation herrscht.
Kann positiv oder negativ sein; wichtig für soziale Interaktionen.
mood, atmosphere
Stimmung
die Stimmung (f.), die Stimmungen
“Die Stimmung auf der Party war fantastisch.” / “Seine schlechte Stimmung war ansteckend.”
Leicht betrunken, aber noch klar bei Verstand.
Humorvolle oder verharmlosende Bezeichnung für leichten Alkoholgenuss.
tipsy
beschwipst
-
“Nach zwei Gläsern Wein war ich leicht beschwipst.” / “Sie kamen beschwipst nach Hause.”
Sehr unterschiedlich.
Häufig positiv konnotiert, um breite Auswahl oder Unterschiedlichkeit zu betonen.
diverse, varied
vielfältig
-
“Das Angebot war vielfältig.” / “Unsere Interessen sind sehr vielfältig.”
Einsammeln der reifen Trauben zur Weinherstellung.
Besonders wichtige Zeit im Weinjahr; oft feierlich begangen.
grape harvest
Weinlese
die Weinlese (f.), die Weinlesen
“Die Weinlese beginnt im September.” / “Viele Helfer werden für die Weinlese gebraucht.”
