Wensen overbrengen

Question 1

عَيْد مِيلاد سَعِيد

Answer 1

Vrolijk verjaardagsfeest

Question 2

كُل عام وأنْت بِخير

Answer 2

Verjaardag - jaarlijks terugkerende feestjes (“elk jaar en jij met het goede”)

Question 3

سَلامَتك

Answer 3

Veel beterschap (het gaat je goed)

Question 4

الشِفاء العاجِل

Answer 4

Spoedig herstel (“dringende genezing”)

Question 5

عافاك اللّٰه

Answer 5

Dat Allah je zegent (Veel beterschap)

Question 6

شافاك اللّٰه

Answer 6

Dat Allah je herstelt (Veel beterschap)

Question 7

بِالتَوْفِيق

Answer 7

Succes!

Question 8

اللّٰه يَرْحَمُهُ /. يَرْحَمُها

Answer 8

Allah heb genade met hem / met haar (Condoleances)

Question 9

تعازيَّ القَلْبِيَة

Answer 9

Innige deelneming

Question 10

مَبْروك !

Answer 10

Gefeliciteerd! Proficiat!

Question 11

ألْف مَبْروك !

Answer 11

Duizend (keer) gefeliciteerd! Duizend (keer) proficiat!

Question 12

بِالهَناء والشِفاء

Answer 12

Smakelijk! (Met het geluk en de genezing)

Question 13

صَحْتَيْن

Answer 13

Smakelijk (lett. Twee gezondheden)

Question 14

تُصْبِح(ين) على خَيْر

Answer 14

Dat je goed wakker mag worden (Goede nacht. Slaap wel)

Question 15

رَمَضان كَريم - رَمَضان مُبارَك

Answer 15

Genereuze (overvloedige) Ramadan - Fijne Ramadan

Question 16

عَيْد مُبارَك !

Answer 16

Fijn feest !

Question 17

عَيْد المِيلاد مَجِيد

Answer 17

Vrolijk kerstfeest (glorieus feest van DE verjaardag 25/12)

Question 18

سَنة سَعيدة !

Answer 18

Vrolijk jaar (Nieuwjaar)