Wiki 11

Question 1

mā hea?

Answer 1

by way of where / by way of what?

Question 2

Mā whea tātou e kuhu atu ai?

Answer 2

by way of where shall we enter?

Question 3

Mā ngā kūwaha o mua

Answer 3

by way of the doors in the fron

Question 4

muri

Answer 4

after / behind

Question 4

Mua

Answer 4

front/ before

Question 5

kōneke

Answer 5

trolley

Question 6

rārangi

Answer 6

list (e.g shopping list)

Question 7

maoa

Answer 7

ripe

Question 8

mata

Answer 8

unripe

Question 9

Māu te kōneke e pana

Answer 9

you push the trolley

Question 10

Kaua e ringa raweke

Answer 10

dont go touching things

Question 11

Kei marū ngā huarākau

Answer 11

in case the fruit is bruised

Question 12

koia noa iho

Answer 12

that’s all

Question 13

e kī, e kī

Answer 13

1youve got a cheek

Question 14

Mā whea tātou e haere atu ai ki te Papaioea?

Answer 14

How shall we go to Palmerston North?

Question 15

Mā Hanana, mā Awahou rānei?

Answer 15

via Shannon or foxton?

Question 16

Mā Hanana

Answer 16

via shannon

Question 17

Mā whea uru atu ai tāua ki te whare?

Answer 17

how shall we enter the house?

Question 18

Mā te kūwaha, mā te matapihi rānei?

Answer 18

through the door, or the window?

Question 19

Māna te kōneke e pana,

Answer 19

he/she will push the trolley

Question 20

Māku te kōneke e pana,

Answer 20

I will push the trolley

Question 21

kawe

Answer 21

to carry

Question 22

pahikete

Answer 22

basket

Question 24

Taihoa

Answer 24

Wait

Question 25

Taihoa ka mōhio

Answer 25

Soon we will know

Question 26

Taku mōhio

Answer 26

I know / as far as I know

Question 27

Ō karu!

Answer 27

(Look with) your eyes!

Question 28

He whānako te iwi nei!

Answer 28

These guys are thieves!

Question 29

Kia kotahi atu tātou

Answer 29

We should go straight to (towards) something

Question 30

Taihoa tātou ka kai.

Answer 30

Soon we (three or more) will eat.

Question 31

Taihoa tāua ka haere

Answer 31

Soon we will go.

Question 32

E kī e kī!

Answer 32

You've got a cheek!

Question 33

Taku mōhio

Answer 33

I think

Question 34

Kua rahi tēnā

Answer 34

that's enough

Question 35

Koia noa iho

Answer 35

that's all

Question 36

Taihoa ka kai

Answer 36

soon we will eat

Question 37

Taihoa ka whakamāramatia ngā ture o te kemu nei

Answer 37

Soon the rules of the game will be explained.

Question 38

Taihoa ka mohio.

Answer 38

Soon we will know

Question 39

Taihoa ka mōhio, kia oti te tatau.

Answer 39

Soon we will know when the calculation is completed.

Question 40

kia kotahi atu tātou ki te wāhanga kai.

Answer 40

Let's go straight to the food section

Question 41

Kotahi atu

Answer 41

go straight, go directly to

Question 42

He aha tāu e pīrangi nā?

Answer 42

what do you want?

Question 43

He aha tā kōrua e pīrangi nā?

Answer 43

what do you two want

Question 44

He aha tā koutou e pīrangi nā?

Answer 44

what do you all want

Question 45

He aha tā kōrua e pīrangi nā?

Answer 45

what do you two want?

Question 46

He aha tā koutou e pīrangi nā?

Answer 46

What do you three want?

Question 47

pīrangi

Answer 47

verb: to want, to desire, to like noun: desire, wish, need, want

Question 48

He aha tāu e rapu nā?

Answer 48

what are you looking for?

Question 49

He aha tā kōrua e rapu nā?

Answer 49

what are you two looking for?

Question 50

He aha tā koutou e rapu nā?

Answer 50

What are you all looking for?

Question 51

He aha tāu e paopao nā?

Answer 51

What is it that you are beating?

Question 52

He aha tā kōrua e paopao nā?

Answer 52

What is it that you two are beating?

Question 53

He aha tā koutou e paopao nā?

Answer 53

What is it that you are all beating?

Question 54

Huakina te tatau o te motokā

Answer 54

Open the door of the car.

Question 55

Utaina ngā ō ki te tauputu.

Answer 55

Load the stores into the boot.

Question 56

Kia tika tō taraiwa.

Answer 56

Make sure you drive properly.

Question 57

He iti rawa te utu.

Answer 57

The price is really low.

Question 58

Kua hauruatia.

Answer 58

It's been halved.

Question 59

Kāore e kore.

Answer 59

No doubt.

Question 60

Hui katoatia.

Answer 60

If you put them all together.

Question 61

hui katoatia

Answer 61

all together

Question 62

he aha?

Answer 62

what

Question 63

He iti rawa te utu

Answer 63

the price is really low

Question 64

E kimi ana koutou i te aha?

Answer 64

What is it that you are all searching for?

Question 65

E paopao ana kōrua i te aha?

Answer 65

what are you two beating?

Question 66

E rapu ana koe i te aha?

Answer 66

what are you looking for?