Worker's Compensation Terminology ENG - SPA

Question 1

Historial de accidentes

Answer 1

Accident history

Question 2

Accidente relacionado al trabajo

Answer 2

Accident Work Related
Work-related accident
Job-related accident

Question 3

adjudicación

Answer 3

Adjudication

Question 4

árbitro

Answer 4

Arbitrator

Question 5

grupo de riesgos asignados

Answer 5

Assigned risk pool

Question 6

salario promedio semanal

Answer 6

Average weekly wage

Question 7

beneficiarios

Answer 7

Beneficiaries

Question 8

lesión corporal/física

Answer 8

Bodily injury

Question 9

por un accidente fortuito

Answer 9

By accidental means

Question 10

administrador de casos

Answer 10

Case manager

Question 11

factor causante

Answer 11

Causative factor

Question 12

Compensación por dolor y sufrimiento

Answer 12

Compensation for pain and suffering

Question 13

cumplimiento

Answer 13

compliance

Question 14

conciliación

Answer 14

Conciliation

Question 15

beneficios por muerte

Answer 15

death benefits

Question 16

incapacitación/ discapacitación

Answer 16

disablement

Question 17

examinador

Answer 17

examiner

Question 18

nivel/extensión de la incapacidad

Answer 18

extent of disability

Question 19

salario bruto

Answer 19

gross salary

Question 20

peligros

Answer 20

hazards

Question 21

audiencia

Answer 21

hearing

Question 22

beneficios de reemplazo de ingreso

Answer 22

Income replacement benefits

Question 23

reclamos por lesiones

Answer 23

Injury claims

Question 24

lesión relacionada con el trabajo

Answer 24

Job-related injury

Question 25

juez de derecho laboral

Answer 25

Labor law judge

Question 26

trabajos ligeros/livianos

Answer 26

Light duty

Question 27

tiempo perdido

Answer 27

Lost time

Question 28

acuerdo de pago de una suma total

Answer 28

Lump Sum Settlement

Question 29

máxima mejoría médica

Answer 29

Maximum Medical Improvement-MMI

Question 30

beneficios médicos

Answer 30

medical benefits

Question 31

dispositivos médicos

Answer 31

medical devices

Question 32

negligencia, descuido

Answer 32

Negligence

Question 33

beneficios/ prestaciones no tributables

Answer 33

Non-taxable benefits

Question 34

enfermedad laboral/ocupacional

Answer 34

Occupational Disease

Question 35

riesgo/peligro laboral/ocupacional

Answer 35

Occupational hazard

Question 36

lesión laboral/ocupacional

Answer 36

Occupational injury

Question 37

oficina de admin. de salud y seguridad laboral

Answer 37

Occupational and safety health admin. (OSHA)

Question 38

clasificaciones de OSHA

Answer 38

OSHA ratings

Question 39

lesión parcial

Answer 39

Partial injury

Question 40

incapacidad/discapacidad permanente

Answer 40

Permanent disability

Question 41

beneficios de rehabilitación

Answer 41

Rehabilitation benefits

Question 42

leyes de seguridad/ protección

Answer 42

safety laws

Question 43

póliza de seguros estándar/ normal

Answer 43

Standard insurance policy

Question 44

orden de suspender el trabajo

Answer 44

Stop Work Order

Question 45

Acción de una tercera parte

Answer 45

Third Party Action

Question 46

Incapacidad/ discapacidad total

Answer 46

Total disability

Question 47

no asegurable

Answer 47

Uninsurable

Question 48

capacitación/ entrenamiento vocacional

Answer 48

Vocational training

Question 49

salario

Answer 49

wage

Question 50

reemplazo salarial

Answer 50

wage replacement

Question 51

periodo de espera

Answer 51

waiting period

Question 52

leyes de compensación laboral/ de compensación al trabajador

Answer 52

Worker's Compensation Laws

Question 53

directriz médica anticipada

Answer 53

Advance directive/Medical Proxy

Question 54

testamento vital (escrito para no prolongar la vida artificialmente)

Answer 54

Living will

Question 55

valoración de riesgos

Answer 55

risk assessment

Question 56

formulario de liberación/autorización

Answer 56

Release form

Question 57

licencia médica

Answer 57

medical leave

Question 58

permiso de ausencia

Answer 58

Leave of absence

Question 59

permiso por enfermedad

Answer 59

Sick leave

Question 60

contribuyente

Answer 60

Tax payer

Question 61

substituto, suplente

Answer 61

surrogate

Question 62

ficción jurídica

Answer 62

legal fiction

Question 63

presencia policial protección civil

Answer 63

civil standby civil protection

Question 64

autoridades

Answer 64

Law enforcement

Question 65

poder legal duradero para atención/asistencia médica

Answer 65

Durable Power of Attorney for Health Care (DPAHC)